も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
경거망동하다（キョンゴマンドンハダ）	軽挙妄動する、軽はずみに行う
모욕을 주다（モヨグルチュダ）	侮辱を与える、恥ずかしい思いをさせる
쫑긋쫑긋하다（チョグッチョグタダ）	ぴくぴくする、もぐもぐする
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
공을 돌리다（コンウルトルリダ）	花を持たせる、その人を立てて功を譲る
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
우수에 젖다（ウスエチョッタ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む、憂いを帯びる
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
가문의 영광（カムネヨヨングァン）	家門の栄光
국수를 먹다（クッスルルモクッタ）	結婚式を挙げる
머리 브러시（モリプロシ）	ヘアブラシ、くし
면목이 서다（ミョンモギソダ）	身が立つ、面目が立つ、顔が立つ
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
여세를 몰다（ヨセルルモルタ）	勢いをつける、余勢を駆ける
기세를 몰다（キセルルモルダ）	勢いを駆ける
구멍이 나다（クモンイナダ）	穴があく
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
먼지가 나다（モンジガナダ）	ほこりが立つ
번호를 따다（ボノルルタダ）	口説いて電話番号をもらう、ナンパする
월급을 타다（ウォルグブルタダ）	月給をもらう、給料をもらう
짐을 나르다（チムルナルダ）	荷物を運ぶ
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
자문 위원회（チャムンウィウォンフェ）	諮問委員会
운치가 있다（ウンチガイッタ）	風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある
잘못된 표현（チャルモッテンピョヒョン）	間違った表現
똥칠을 하다（トンチルルハダ）	面目を潰す、顔を汚す、顔に泥を塗る
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
구멍을 뚫다（クモンウル　トゥルタ）	穴を開ける
법을 지키다（ポブルチキダ）	法を守る、法律を守る
눈이 쌓이다（ヌニッサイダ）	雪が積もる
오줌을 싸다（オジュムルッサダ）	おねしょをする、おしっこを漏らす、おしっこをする
아침을 먹다（アチムルモクッタ）	朝食を取る、朝ごはんを食べる
침묵을 깨다（チムグルッケダ）	沈黙を破る、沈黙を壊す
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
수모를 겪다（スモルルキョクッタ）	侮辱を受ける、侮辱を味わう
혼이 빠지다（ホニッパジダ）	魂を奪われる、度肝を抜かれる
막다른 골목（マクタルンコルモク）	行き止まりの路地、切羽詰まった局面、窮地、袋小路
감자를 캐다（カムジャルルケダ）	ジャガイモを掘る、ジャガイモを掘り起こす
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
착실한 생활（チャクシランセンファル）	まともな暮らし
멍청한 질문（モンチョンハンチルムン）	馬鹿げた質問
뜻밖의 행운（トゥッパゲヘンウン）	思いがけない幸運
악몽을 꾸다（アンモンウルックダ）	悪夢を見る
맥을 못추다（メグルモッチュダ）	すっかり参る、太刀打ちできない、力を出せない
화목한 가정（ファモカン　カジョン）	仲むつまじい家庭、和やかな家庭
애를 키우다（イェルルキウダ）	子どもを育てる
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない

韓国語（発音）

日本語

도가 트이다（トガトゥイダ）

極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ