も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）	結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する
고초를 겪다（コチョルルキョクッタ）	苦しい思いをする、辛酸をなめる
미역을 따다（ミヨグルタダ）	わかめを取る、わかめをもぎ取る、わかめを摘みとる
착실한 생활（チャクシランセンファル）	まともな暮らし
멍청한 질문（モンチョンハンチルムン）	馬鹿げた質問
뜻밖의 행운（トゥッパゲヘンウン）	思いがけない幸運
악몽을 꾸다（アンモンウルックダ）	悪夢を見る
요절복통하다（ヨジョルポクトンハダ）	笑いこける、すごく面白い、笑い転ける
－기만 해도（ギマンヘド）	～するだけでも、～だけしても
위안부 문제（ウィアンブムンジェ）	慰安婦問題
－(으)리라（リラ）	～しよう、(必ず)～するつもりだ、～であろう、～だろう
오줌을 싸다（オジュムルッサダ）	おねしょをする、おしっこを漏らす、おしっこをする
혼이 빠지다（ホニッパジダ）	魂を奪われる、度肝を抜かれる
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
수모를 겪다（スモルルキョクッタ）	侮辱を受ける、侮辱を味わう
모기가 물다（モギガムルダ）	蚊が刺す
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
서리가 치다（ソリガチダ）	霜がおりる
시계가 멎다（シゲガモッタ）	時計が止まる
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある
아이를 배다（アイルルぺダ）	妊娠する、身ごもる
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
여세를 몰다（ヨセルルモルタ）	勢いをつける、余勢を駆ける
기세를 몰다（キセルルモルダ）	勢いを駆ける
잘못된 표현（チャルモッテンピョヒョン）	間違った表現
자문 위원회（チャムンウィウォンフェ）	諮問委員会
운치가 있다（ウンチガイッタ）	風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある
구멍이 나다（クモンイナダ）	穴があく
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
먼지가 나다（モンジガナダ）	ほこりが立つ
번호를 따다（ボノルルタダ）	口説いて電話番号をもらう、ナンパする
목을 자르다（モグルチャルダ）	首にする、解雇する
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
수북이 담다（スブギタムタ）	山盛りに盛る
머리를 긁다（モリルルクッタ）	頭を掻く
머리를 짜다（モリルルチャダ）	知恵を絞る
모바일 뱅킹（モバイルベンキン）	モバイルバンキング
상을 당하다（サンウルタンハダ）	喪に服する
번지르르하다（ポンジルルハダ）	ぴかぴかしている、てかてかしている、表面だけもっともらしい、尤もらしい
－건마(는)（コンマヌン）	～にもかかわらず、～が、～ではあるが
물의를 빚다（ムリルル　ピッタ）	物議を醸す
신주 모시듯（シンジュモシドッ）	腫れ物に触るよう、位牌を奉るように、とても大事に
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
부담이 되다（プダミテダ）	負担になる、重く感じる
말이 아니다（マリアニダ）	あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい
몸을 맡기다（モムルマッキダ）	身を任せる
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
모르는 사람（モルヌンサラム）	知らない人

韓国語（発音）

日本語

안타까워하다（アンタカウォハダ）

残念に思う、気の毒がる、心を痛める

매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）

結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する

고초를 겪다（コチョルルキョクッタ）

苦しい思いをする、辛酸をなめる

미역을 따다（ミヨグルタダ）

わかめを取る、わかめをもぎ取る、わかめを摘みとる

착실한 생활（チャクシランセンファル）

まともな暮らし