も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
바늘구멍이다（パヌルクモンイダ）	入学や就職が厳しい状況
언제든(지)（オンジェドゥンジ）	いつでも、何時だって、いつだって
고구마 맛탕（コグママッタン）	大学いも
머리가 짧다（モリガチャルタ）	髪が短い
쫄깃쫄깃하다（ッチョルギッチョルギタダ）	しこしこする、もちもちする
나이를 먹다（ナイルルモクッタ）	歳を取る、年老いる、歳を食う、年齢を重ねる
왠지 모르게（ウェンジモルゲ）	何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが
우물쭈물하다（ウムルッチュムルハダ）	ぐずぐずする、じたばたする、もたもたする
주목을 받다（チュモグルパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
유머러스하다（ユモロスハダ）	ユーモラスだ、humorous
사원지주제도（サウォンジジュチェド）	社員持株制度
안목이 있다（アンモギイッタ）	見る目がある
발에 차이다（パレチャイダ）	ありふれている、どこにでもある、ありきたりだ
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
쥐뿔도 없다（チュィプルドオプッタ）	全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え
너무 맛있다（ノムマシッタ）	とてもおいしい
군기를 잡다（クンギルルチャプッタ）	規律を取り戻す
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
모처럼 만에（モチョロムマネ）	久しぶりに
몸을 던지다（モムルトンジダ）	身を投げる、熱中する
가지고 놀다（カシゴノルダ）	持って遊ぶ、馬鹿にする、見下す
개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）	大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
꼼지락거리다（コムチラッコリダ）	ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
명실상부하다（ミョンシルサンブハダ）	名実相伴う、評判と実際とが一致する
몸에 익히다（モメイキダ）	身につける
말도 못하게（マルドモタゲ）	すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
을씨년스럽다（ウルシニョンスルタ）	物寂しい、うっとうしい
의문 대명사（ウィムンデミョンサ）	疑問代名詞
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
문제를 풀다（ムンジェルルプルダ）	問題を解く
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
～(이)라야（イラヤ）	～といっても、～だけ(が)
경거망동하다（キョンゴマンドンハダ）	軽挙妄動する、軽はずみに行う
머무적머무적（モムジョンモムジョク）	もじもじ
－(으)련만（リョンマン）	～だろうに、～になるものを
공을 돌리다（コンウルトルリダ）	花を持たせる、その人を立てて功を譲る
쫑긋쫑긋하다（チョグッチョグタダ）	ぴくぴくする、もぐもぐする
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
생각해 내다（センガケネダ）	思い出す
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
신주 모시듯（シンジュモシドッ）	腫れ物に触るよう、位牌を奉るように、とても大事に
부담이 되다（プダミテダ）	負担になる、重く感じる
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
파트 타이머（パトゥタイモ）	パートタイマー
과일을 깍다（クァイルルカッタ）	果物の皮をむく
구름이 끼다（クルミッキダ）	雲がかかる

韓国語（発音）

日本語