も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
몸을 맡기다（モムルマッキダ）	身を任せる
잘 먹을게요（チャルモグルッケヨ）	いただきます
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
몫을 다하다（モクッスルタハダ）	役割を果たす
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
면목이 서다（ミョンモギソダ）	身が立つ、面目が立つ、顔が立つ
토목 기술자（トモッキスルチャ）	土木技術者
머리 고무줄（モリコムジュル）	ヘアゴム
방부제 미모（パンブジェミモ）	年を取っても変わらぬ美貌
썩어도 준치（ソゴドチュンチ）	腐っても鯛
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
머리가 돌다（モリガトルダ）	頭がおかしい、狂う
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
신주 모시듯（シンジュモシドッ）	腫れ物に触るよう、位牌を奉るように、とても大事に
몸이 아프다（モミアプダ）	具合が悪い、体調が悪い、調子が悪い
가지고 놀다（カシゴノルダ）	持って遊ぶ、馬鹿にする、見下す
개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）	大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
머리가 짧다（モリガチャルタ）	髪が短い
쫄깃쫄깃하다（ッチョルギッチョルギタダ）	しこしこする、もちもちする
원형 탈모증（ウォンヒョンタルモッチュン）	円形脱毛症
기분이 좋다（キブニチョタ）	気持ちいい、気分がいい、機嫌がいい、心地よい
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
나만 그런가（ナマングロンガ）	みんなそう思うかも
흰머리 염색（フィンモリヨムセク）	白髪染め
물의를 빚다（ムリルル　ピッタ）	物議を醸す
－건마(는)（コンマヌン）	～にもかかわらず、～が、～ではあるが
레이싱 모델（レイシンモデル）	レースクイーン
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
바늘구멍이다（パヌルクモンイダ）	入学や就職が厳しい状況
산 넘어 산（サンノモサン）	一難去ってまた一難、山また山
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
번지르르하다（ポンジルルハダ）	ぴかぴかしている、てかてかしている、表面だけもっともらしい、尤もらしい
백날이 가도（ペンナリカド）	いつまでも、いくら長くかかっても
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
믿음직스럽다（ミドゥムジクスロプタ）	頼もしい、信頼できる、頼りがいがある
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
모르는 사람（モルヌンサラム）	知らない人
명실상부하다（ミョンシルサンブハダ）	名実相伴う、評判と実際とが一致する
몸에 익히다（モメイキダ）	身につける
스포츠 머리（スポチュモリ）	スポーツ刈り、坊主、角刈り
쥐뿔도 없다（チュィプルドオプッタ）	全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え
다정다감하다（タジョンダガマンダ）	思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
오바이트하다（オバイトウハダ）	吐く、もどす
목이 잘리다（モギチャルリダ）	首になる、首が飛ぶ、解雇される
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
가문의 영광（カムネヨヨングァン）	家門の栄光
국수를 먹다（クッスルルモクッタ）	結婚式を挙げる
언제든(지)（オンジェドゥンジ）	いつでも、何時だって、いつだって
못되게 굴다（モッテゲクルダ）	意地悪をする

韓国語（発音）

日本語

昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる