も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
좌지우지하다（チャジウジハダ）	牛耳る、思うままにする
머리가 돌다（モリガトルダ）	頭がおかしい、狂う
썩어도 준치（ソゴドチュンチ）	腐っても鯛
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
뭐든지 있다（ムォドゥンジイッタ）	何だもある、なんでも揃っている
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
이리 오너라（イリオノラ）	頼もう、こっちへ来い、ごめんください
쫀득쫀득하다（ッチョンドクッチョンドクカダ）	もっちりとする、もちもちする
모터 스포츠（モトスポツ）	モータースポーツ、motor sports
나이를 먹다（ナイルルモクッタ）	歳を取る、年老いる、歳を食う、年齢を重ねる
목을 조이다（モグルチョイダ）	首を絞める、身動きを取れなくする
목이 막히다（モギマッキダ）	胸が詰まる、喉が詰まる
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
머리를 긁다（モリルルクッタ）	頭を掻く
머리를 짜다（モリルルチャダ）	知恵を絞る
목숨을 잃다（モクスムルイルタ）	命を失う、亡くなる、命を落とす
목을 자르다（モグルチャルダ）	首にする、解雇する
몸이 무겁다（モミムムゴプダ）	体が重い、体がだるい
도장을 받다（トジャンウルパッタ）	確約をもらう
돈을 만지다（トヌルマンジダ）	お金を儲ける
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
그저 그래요（コジョグレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも、良くも悪くもない
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
타고난 재능（タゴナンチェヌン）	生まれ持った才能
악몽을 꾸다（アンモンウルックダ）	悪夢を見る
뜻밖의 행운（トゥッパゲヘンウン）	思いがけない幸運
멍청한 질문（モンチョンハンチルムン）	馬鹿げた質問
착실한 생활（チャクシランセンファル）	まともな暮らし
무거운 벌금（ムゴウンポルグム）	厳しい罰金、重い罰金
발목을 삐다（パルモグルッピダ）	足首をくじく、捻挫する
흥미를 갖다（フンミルルカッタ）	興味を持つ、興味を感じる
관심을 갖다（クァンシミカッタ）	関心を持つ
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
똥칠을 하다（トンチルルハダ）	面目を潰す、顔を汚す、顔に泥を塗る
시대와 함께（シデワハムケ）	時代と共に
김치를 먹다（キムチルルモッタ）	キムチを食べる
충격을 먹다（チュンギョグルモクタ）	衝撃を受ける
뇌물을 먹다（ヌェムルルモッタ）	賄賂を受け取る
기름을 먹다（キルムルモクタ）	油を吸う、ガソリン代がかかる
월급을 타다（ウォルグブルタダ）	月給をもらう、給料をもらう
짐을 나르다（チムルナルダ）	荷物を運ぶ
머리를 하다（モリルルハダ）	髪を手入れする、髪をセットする、髪型を変える
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
몫을 다하다（モクッスルタハダ）	役割を果たす
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
생각다 못해（センガクタ　モテ）	思い余って、考えあぐねて
뻐꾸기 엄마（ポックギオムマ）	仕事で子供を他人に預ける母

韓国語（発音）

日本語

呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ