も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
바늘구멍이다（パヌルクモンイダ）	入学や就職が厳しい状況
산 넘어 산（サンノモサン）	一難去ってまた一難、山また山
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
모자람 없이（モジャラムオプシ）	何一つ不足なく、足りなくならず
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
몫을 다하다（モクッスルタハダ）	役割を果たす
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
가문의 영광（カムネヨヨングァン）	家門の栄光
국수를 먹다（クッスルルモクッタ）	結婚式を挙げる
머리가 돌다（モリガトルダ）	頭がおかしい、狂う
썩어도 준치（ソゴドチュンチ）	腐っても鯛
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
면목이 서다（ミョンモギソダ）	身が立つ、面目が立つ、顔が立つ
토목 기술자（トモッキスルチャ）	土木技術者
원형 탈모증（ウォンヒョンタルモッチュン）	円形脱毛症
기분이 좋다（キブニチョタ）	気持ちいい、気分がいい、機嫌がいい、心地よい
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
생각다 못해（センガクタ　モテ）	思い余って、考えあぐねて
좌지우지하다（チャジウジハダ）	牛耳る、思うままにする
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
잘 먹을게요（チャルモグルッケヨ）	いただきます
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
명실상부하다（ミョンシルサンブハダ）	名実相伴う、評判と実際とが一致する
몸에 익히다（モメイキダ）	身につける
머리 브러시（モリプロシ）	ヘアブラシ、くし
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
몸이 아프다（モミアプダ）	具合が悪い、体調が悪い、調子が悪い
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
모르겠습니다（モルゲッスムニダ）	知りません、わかりません
멀티미디어실（モルティミディオシル）	マルチメディア室
목이 아프다（モギアプダ）	のどが痛い
쫄깃쫄깃하다（ッチョルギッチョルギタダ）	しこしこする、もちもちする
서대문형무소（ソデムンヒョンムソ）	西大門刑務所
아이를 낳다（アイルルナタ）	子どもを産む
빨래 건조대（パルレコンジョデ）	物干し、洗濯物干し
빨래를 널다（パルレルノルダ）	洗濯物を干す
빨래를 걷다（パルレルルコッタ）	洗濯物を取り込む
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所
아이를 키우다（アイルルキウダ）	子どもを育てる、子を育てる
모욕을 당하다（モヨグルダンハダ）	侮辱を受ける、侮辱される
밥 먹었어요?（パンモゴッソヨ）	ご飯食べましたか。
대림자동차공업（デリムジャドンチャコンオプ）	大林自動車工業、デリムモーター
모이스처 크림（モイスチョクリム）	モイスチャークリーム

韓国語（発音）

日本語

似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること

어마어마하다（オマオマハダ）

物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない

모자람 없이（モジャラムオプシ）

何一つ不足なく、足りなくならず