ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
공업고등학교（コンオプコドゥンハッキョ）	工業高等学校、工業高校
상업고등학교（サンオプコドゥンハッキョ）	商業高等学校、商業高校
계란 한 판（ケランハンパン）	卵1パック、30歳の俗語
필이 꽂히다（ピリコチダ）	強く惹かれること
생쑈를 하다（センッショルルハダ）	大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする
능청을 떨다（ヌンチョンウルトルダ）	しらばくれる、しらをきる、とぼける
머리가 돌다（モリガトルダ）	頭がおかしい、狂う
뱅글뱅글하다（ペングルベングルハダ）	くるくるとする
같은 값이면（カトゥンカプシミョン）	どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格なら
한다면 한다（ハンダミョンハンダ）	やるといったらやる
산더미 같다（サントミカッタ）	山のようにある
손길이 닿다（ソンキリタタ）	手が届く、手が入る
바탕을 두다（パタンウルトゥダ）	基礎・土台を置く、基づく
뜻을 굽히다（トゥスルクピダ）	意志を曲げる
뜨끈뜨끈하다（トゥックントゥックンハダ）	ほかほかと、熱々
돌이켜 보다（トリキョボダ）	振り返ってみる、顧みる
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
어쩌고저쩌고（オッチョゴジョッチョゴ）	なんだかんだと、ああだこうだと、とかなんとか、つべこべ
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
터져 나오다（トジョナオダ）	沸き上がる、沸き起こる、吹っ切る
오바이트하다（オバイトウハダ）	吐く、もどす
교감 선생님（キョガムソンセンニム）	教頭先生、教頭
그런가 하면（クロンガハミョン）	そうかと思えば
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
장대높이뛰기（チャンテノピティギ）	棒高跳び
하프 마라톤（ハプマラトン）	ハーフマラソン
꿰뚫어 보다（ケトゥロポダ）	見通す、見抜く、見破る
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
꼬리를 잇다（コリルルイッタ）	ずっと続く、相次ぐ
흐리터분하다（フリトブンハダ）	はっきりしない、煮え切らない
왈가왈부하다（ワルガワルブハダ）	つべこべ言う、あれこれと言い立てる、あげつらう
덜렁덜렁하다（トルロントルロンハダ）	落ち着きがない、おっちょこちょい、ちゃかちゃかした、そそっかしい
시계를 차다（シゲルルチャダ）	時計をつける、時計をはめる、時計をする
도자기 피부（トジャギピブ）	陶器肌、陶磁器肌
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
닭살이 돋다（タクサリトッタ）	鳥肌が立つ
일거수일투족（イルゴスイルトゥジョク）	一挙手一投足、一挙一動、すべての行動
울긋불긋하다（ウルクップルクタダ）	色とりどりだ
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
본전을 뽑다（ポンジョヌルポプッタ）	元を取る
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
시원시원하다（シウォンシウォンハダ）	さばさばしている、爽やかだ、しゃきっとしている、はきはきとする、しゃきっとしている
배가 아프다（パガアプダ）	お腹が痛い、嫉妬する、妬む、ねたましい
낯이 두껍다（ナチトゥコプタ）	厚かましい、図々しい、ずうずうしい
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
－(으)려니（リョニ）	～しようとするが、～しようとするので
아연실색하다（アヨンシルッセカダ）	唖然とする、青ざめる、あっけにとられる
－(으)니까（ウニカ）	～ので、～から、～てみると、～たら
－(으)려고（リョゴ）	～しようと、～しようと思って

韓国語（発音）

日本語

大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする