ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）	お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する
숙면을 취하다（スンミョンウルチィハダ）	熟眠を取る
똥(을) 싸다（トンウルッサダ）	うんちをする、大便を漏らす
테이프를 끊다（テイプルルクンタ）	スタートを切る、テープカットをする
화살을 돌리다（ファサルルトルリダ）	責任を他に向ける
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
렌즈를 끼우다（レンズルルッキウダ）	コンタクトを入れる
가슴을 터놓다（カスムルトノタ）	思いを打ち明ける、腹を割る
도가 지나치다（トガチナチダ）	度が過ぎる、過度だ
일을 착수하다（イルルチャクスハダ）	仕事に着手する、仕事に取り掛かる
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
본전을 건지다（ポンジョヌルコンジダ）	元が取れる
마다하지 않다（マダハジアンタ）	いとわない、辞さない
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
코를 빠뜨리다（コルルパトゥリダ）	ダメにする、台無しにする
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
입방정을 떨다（イッパンジョンウルトルダ）	軽はずみに言う
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
도움을 구하다（トウムルクハダ）	助けを求める
위용을 떨치다（ウィヨンウルットルチダ）	偉容を誇る、とどろかす
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
기름을 두르다（キルムルトゥルダ）	油をひく、油を行き渡らせる
속도가 빠르다（ソクットガッパルダ）	速度が速い
투명성이 없다（トゥミョンッソンイオプッタ）	透明性がない
책임 떠넘기기（チェギムットノムギギ）	責任の丸投げ
업무 떠넘기기（オンムットノムギギ）	業務の丸投げ
스트레스 해소（ストゥレスヘソ）	ストレス解消
－(았/었)던（オットン）	～していた、～かった
손이 서투르다（ソニソトゥルダ）	不器用だ、下手だ
주머니를 털다（チュモニルルトルダ）	財布をはたく、有り金をはたく
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
덜렁대는 성격（トルロデヌンソンキョク）	そそっかしい性格
컴퓨터를 켜다（コムピュトルルキョダ）	パソコンを立ち上げる
변기가 막히다（ピョンギガマキダ）	便器が詰まる、トイレが詰まる
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
환자를 돌보다（ファンジャルルトルボダ）	患者を介護する
덕(을) 보다（トグルポダ）	恩義を受ける、利益を得る
메가폰을 잡다（メガポヌルチャプッタ）	監督の仕事をする、指揮をとる、メガホンを取る
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
시비를 가리다（シビルルカリダ）	是非を問う、是非を正す、是非を断ずる、是非を弁ずる
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
한 소리 듣다（ハンソりトゥッタ）	叱られる、ひとこと言われる
관심을 돌리다（カンシムルトルリダ）	目を向ける、関心を向ける

韓国語（発音）

日本語

밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）

お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する