口韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
계좌를 트다（ケェジャルルトゥダ）	口座を開く
번호를 따다（ボノルルタダ）	口説いて電話番号をもらう、ナンパする
가닥을 잡다（カダグルチャプッタ）	方向性を見出す、筋を立てる、糸口を掴む
비아냥거리다（ビアニャンゴリダ）	皮肉る、憎まれ口をきく、嫌みな言い方、皮肉をいう
입을 놀리다（イブルノルリダ）	無駄口をたたく、みだりにしゃべる
쓸데없는 말（スルッテオムヌンマル）	無駄口、余計な話、くだらない話
무통장 입금（ムトンジャンイックム）	電子振込、ATM入金、窓口入金
입이 무겁다（イビムゴプタ）	口が堅い、口が重い
말을 거들다（マルルコドゥルダ）	口添えする
입맛에 맞다（インマセマッタ）	口に合う、気に入る
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
증권거래계좌（チュンクォンコレケジャ）	証券取引口座
포문을 열다（ポムヌルヨルダ）	口火を切る、突入する
구미에 맞다（クミエマッタ）	好みに合う、口に合う
입이 더럽다（イビトロププタ）	口汚い
입담이 좋다（イプタミチョタ）	口が達者だ、話がうまい
말문을 떼다（マルムヌルッテダ）	口を開く、話し始める
말문을 막다（マルムヌルマッタ）	口を封じる、出鼻をくじく
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
물꼬를 트다（ムルコルルトゥダ）	扉を開く、口火を切る、きっかけをつくる、突破口を開く
말을 맞추다（マルルマッチュダ）	口裏を合わせる、仕組む
입에 오르다（イベオルダ）	口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る
입맞에 맞다（インマセマッタ）	口に合う
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
입소문을 타다（イプッソムヌルタダ）	口コミが広がる、噂が広がる
욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）	悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
인구의 고령화（イングエコリョンファ）	人口の高齢化
입이 간지럽다（イビカンジロプタ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする
입이 허전하다（イビホジョンハダ）	口が寂しい
입에 안 맞다（イベアンマッタ）	口に合わない
말다툼을 하다（マルタトゥムルハダ）	口げんかする、口喧嘩する
언쟁을 벌이다（オンジェンウルボリダ）	言い争う、口論を繰り広げる
입 밖에 내다（イッパケネダ）	口にする、口を滑らす、口外する、口走る
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
억지를 부리다（オクッチルルプリダ）	意地を張る、強情を張る、口が減らない、我を張る、無理を通す、屁理屈をいう
입에 풀칠하다（イベプルチルハダ）	口が干上がる、やっと暮らしを立てていく、生計を立てる
염장을 지르다（ヨムジャンウルチルダ）	傷口に塩を塗る、怒らせる、腹を立たせる
뒷다마를 까다（ティッタマルルッカダ）	悪口を言う、陰口を利く、陰口を叩く
입방정을 떨다（イッパンジョンウルトルダ）	軽はずみに言う、口を滑らせる
말주변이 좋다（マルチュビョニチョタ）	話がうまい、口達者だ、言い回しがうまい
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
상처가 아물다（サンチョガアルムダ）	傷口がふさがる、傷が治る、傷が癒える
입버릇이 되다（イプボルシテダ）	口癖になる
입소문이 나다（イプッソムニナダ）	口コミが広がる
입이 심심하다（イビシムシムハダ）	口が寂しい、なにか食べたい、小腹が空いた
입소문 마케팅（イプソムンマケティング）	口コミマーケティング
말(을) 트다（マルルトゥダ）	ため口を使う、ため口をきく

韓国語（発音）

日本語

皮肉る、憎まれ口をきく、嫌みな言い方、皮肉をいう

입을 놀리다（イブルノルリダ）

無駄口をたたく、みだりにしゃべる