悪韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
악취를 풍기다（アクチュィルルプンギダ）	悪臭を放つ、悪臭を漂わす
덜미를 잡히다（トルミルルチャピダ）	悪事がばれる、証拠を握られる、首根っこを押さえられる
길눈이 어둡다（キルヌニオドゥプッタ）	方向音痴だ、道筋の覚えが悪い
주사를 부리다（チュサルルプリダ）	酔っ払って乱暴する、酒癖が悪い、管をまく、泥酔して醜態をさらす
주정을 부리다（チュジョンウルプリダ）	酔っ払って乱暴する、醜態をさらす、酒癖が悪い、管をまく
꼬리를 밟히다（コリルル　パルピダ）	悪事がばれる、しっぽを踏まれる、ことがばれる
장갑 한 켤레（チャンガプハンキョルレ）	手袋一双、手袋一対
사이가 나쁘다（サイガナプダ）	仲が悪い
호들갑을 떨다（ホドゥルガブルトルダ）	大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう
똥(을) 밟다（トンウルルパプッタ）	縁起が良くない、運が悪い、ついてない、最悪だ
욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）	悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
심통을 부리다（シムトンウルプリダ）	臍を曲げる、へそを曲げる、意地悪をする
매너가 나쁘다（メノガナップダ）	マナーが悪い、行儀が悪い
몸이 안 좋다（モミアンジョタ）	具合が悪い、調子が悪い
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
꼬리표가 붙다（コリピョガ　プッタ）	悪い評価がつく、レッテルが貼られる
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
행패를 부리다（ヘンぺルルブリダ）	乱暴を働く、悪行を働く、暴れる
팔자가 사납다（パルッチャガサナプッタ）	運勢が激しい、星回りが悪い
헤이트 스피치（ヘイトゥスピチ）	ヘイトスピーチ、差別扇動表現、憎悪宣伝
대놓고 욕하다（テノコヨカダ）	おおっぴらに悪口を言う
성격이 못되다（ソンッキョギモッテダ）	性格が悪い
농간을 부리다（ノンガヌルブリダ）	ずるい策略を使う、悪知恵を働かせる、ごまかしをする
형편이 기울다（ヒョンピョニキウルダ）	暮らし向きが悪くなる
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
상처가 덧나다（サンチョガトンナダ）	傷口がこじれる、悪化する
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
성격이 나쁘다（ソンキョギナプダ）	性格が悪い
차갑게 대하다（チャガプケテハダ）	冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
나쁜 짓을 하다（ナップンチスルハダ）	悪いことをする、悪行を行う、悪に走る、悪をする
가시방석에 앉다（カシバンソゲアンタ）	針のむしろ、居心地が悪い
눈치(가) 없다（ヌンチガオプッタ）	察しが悪い、気が利かない、空気が読めない、勘やセンスがない、機転が利く
말하기 뭐하지만（マルハギムォハジマン）	言っちゃ悪いけど
악명(이) 높다（アンミョンイノプッタ）	悪名が高い
부정(을) 타다（プジョンウルタダ）	縁起が悪い、たたりを受ける、害を被る
빌미를 제공하다（ピルミルルチェゴンハダ）	悪材料を与える
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
누워서 침 뱉기（ヌウォソチンベッキ）	天を向かって唾を吐く、悪事身に返る
형편이 안 좋다（ヒョンポニアンジョタ）	暮らし向きが悪い、状況が悪い
잘잘못을 가리다（チャルジャルモスル　カリダ）	良し悪しを判断する、是非を問う、良し悪しを見分ける
예감이 안 좋다（イェガミアンチョタ）	悪い予感がする
잠버릇이 나쁘다（チャムボルシナップダ）	寝相が悪い
갈 데까지 가다（カルテカジカダ）	落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く

韓国語（発音）

日本語

악취를 풍기다（アクチュィルルプンギダ）

悪臭を放つ、悪臭を漂わす

덜미를 잡히다（トルミルルチャピダ）

悪事がばれる、証拠を握られる、首根っこを押さえられる

길눈이 어둡다（キルヌニオドゥプッタ）

方向音痴だ、道筋の覚えが悪い

주사를 부리다（チュサルルプリダ）

酔っ払って乱暴する、酒癖が悪い、管をまく、泥酔して醜態をさらす

주정을 부리다（チュジョンウルプリダ）

酔っ払って乱暴する、醜態をさらす、酒癖が悪い、管をまく