気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기(를) 죽이다（キルルチュギダ）	やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える
전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）	電気を消費する
인기를 과시하다（インッキルルクァシハダ）	人気を誇示する
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
눈치(가) 없다（ヌンチガオプッタ）	察しが悪い、気が利かない、空気が読めない、勘やセンスがない、機転が利く
속(이) 상하다（ソギサンハダ）	気に障る、腹が立つ、気をもむ
귀가 솔깃해지다（クィガソルキッテジダ）	興味を抱く、気が向く、気持ちが傾く
마음에 거슬리다（マウメコスルリダ）	気に障る
겉멋(이) 들다（コンモシドゥルダ）	外見にばかり気を使う
방심은 금물이다（パンシムンクンムリダ）	油断は禁物だ、気を抜いてはいけない
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
세상을 얻은 듯（セサンウルオドゥンドッ）	とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分
속(을) 태우다（ソグルテウダ）	気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く
바람(을) 쐬다（パラムッセダ）	気分転換する、気晴らしする、風にあたる、そぞろ歩く、散歩する
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
기분(을) 풀다（キブヌルプルダ）	機嫌を直す、気を晴らす
기분이 꿀꿀하다（キブニクルクルハダ）	憂鬱だ、気分が下がる
미치고 환장하다（ミチゴファンジャンハダ）	気が狂いそうだ
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
마음(을) 놓다（マウムルノタ）	安心する、気を許す、気を緩める
신물(이) 나다（シンムリナダ）	嫌気がさす、こりごりだ、うんざりだ、あきあきする
자동환기 시스템（チャドンファンギシステム）	自動換気システム
기분이 개운하다（キブニケウンハダ）	気分がすっきりする、気分が晴れる
기분이 상쾌하다（キブニサンクェハダ）	気分爽快だ
기분이 나빠지다（キブニナッパジダ）	気分が悪くなる
주의를 분산하다（チュウィルルプンサンハダ）	注意をそらす、気をそらす
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
마음을 추스리다（マウムルチュスリダ）	気持ちを整える、元気を出す、気持ちを落ち着かせる、心を落ち着かせる
신경(을) 끄다（シンギョンウルックダ）	気にしない
비위에 거슬리다（ピウィエコスルリダ）	気に障る、気に食わない、むかむかする
구질구질한 날씨（クジルクジランナルッシ）	じめじめした天気
결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）	結果が気になる、ラストが気になる
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
활기를 불어넣다（ファルギルルプロノタ）	活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる、張りを持たせる、活気づける
인기(가) 있다（インキガイッタ）	人気がある、モテる
김(이) 빠지다（キミパジダ）	やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
습기를 제거하다（スプギルルチェゴハダ）	湿気を除去する、湿気を取り除く
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
분위기를 느끼다（プヌィギルルヌッキダ）	雰囲気を感じる
경기가 얼어붙다（キョンギガオロプッタ）	景気が冷え込む
전기가 들어오다（チョンギガトゥロオダ）	電気がつく
정(이) 떨어지다（チョンイットロジダ）	嫌気がさす、イヤになる
마음(이) 상하다（マウミサンハダ）	心が傷つく、胸が痛む、気に障る
못하는 말이 없다（モタヌンマリオプタ）	酷いことを言う、好き勝手に言う、生意気な口を利く
분위기를 파악하다（プンウイギルルパアカダ）	空気を読む、雰囲気を把握する
대기오염을 줄이다（テギオヨムルチュリダ）	大気汚染を減らす
성질(이) 급하다（ソンジリクパダ）	気が短い、せっかちだ、短気だ
장난(이) 아니다（チャンナンアニダ）	半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい
싸가지가 바가지다（サガジガパガジダ）	礼儀が無い、生意気だ

韓国語（発音）

日本語

기(를) 죽이다（キルルチュギダ）

やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える

전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）

電気を消費する

인기를 과시하다（インッキルルクァシハダ）

人気を誇示する

변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）

変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気

눈치(가) 없다（ヌンチガオプッタ）

察しが悪い、気が利かない、空気が読めない、勘やセンスがない、機転が利く