目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈만 뜨면（ヌンマンットゥミョン）	いつも、目を開けているときはいつも
정조준하다（チョンジョジュンハダ）	正確で精密に目標を狙う
티가 나다（ティガナダ）	気配がする、目立つ、～ぽい、ばればれだ
고지식하다（コジシカダ）	生真面目だ、バカ真面目だ、きまじめだ、頭が固い、流通性がない、バカ正直だ
장난스럽다（チャンナンスロプッタ）	茶目だ、ちゃめだ、チャラだ、いたずらっぽい、やんちゃだ
눈이 낮다（ヌニナッタ）	見る目がない、目が低い、物事を見る水準が低い
깎아내리다（カッカネリダ）	貶める、非難する、こき下ろす、面目をつぶす
눈을 떼다（ヌヌルテダ）	目を離す、目をそらす
택도 없다（テクットオプタ）	足元にも及ばない、不可能だ、ありえない、全然駄目だね、無理だ、全然足りないよ
필수 과목（ピルスクァモク）	必須科目
선택 과목（ソンテククァモク）	選択科目
계란후라이（ケランフライ）	目玉焼き
불성실하다（プルッソンシルハダ）	不真面目だ、徳が篤い
눈이 밝다（ヌニパクッタ）	目が聡い、目聡い、目敏い、目ざとい、目が利く
하나 가득（ハナカドゥク）	いっぱい、びっしり、目一杯
검색 항목（コムセクハムモク）	検索項目
목표 관리（モッピョクァルリ）	目標管理
단타 매매（）	目先筋、目前筋
입만 열면（インマンヨルミョン）	二言目には、しゃべるといつも
눈이 맞다（ヌニマッタ）	心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う、お互いに好きになる
휘둥그렇다（フィドゥングロタ）	目が大きく丸くなる
아랑곳없이（アランゴトプッシ）	目を向けず、気にせず、かまわず、物ともせず、気にかけず
낯 뜨겁다（ナットゥゴプッタ）	恥ずかしい、ひどく恥ずかしい、面目がない
눈여겨보다（ヌンヨギョポダ）	注目して見る、目を凝らして見る、注目を引く、注視する、目を留めている、目をつける
눈에 들다（ヌネトゥルダ）	気に入る、目にかなう
눈이 삐다（ヌニピダ）	目がどうかしている、見る目がおかしい、目が眩む、間違って判断する
엿 먹이다（ヨンモギダ）	酷い目にあわせる
계란프라이（ケランプライ）	目玉焼き
부지런하다（プジロンハダ）	勤勉だ、働き者だ、真面目だ、まめで勤勉だ
눈이 크다（ヌニクダ）	目が大きい
거들떠보다（コドゥルットボダ）	目をむける、関心を持って見る
두드러지다（トゥドゥロジダ）	目立つ、際立つ、著しい、顕著な
눈을 감다（ヌヌルカムッタ）	目を閉じる、目をつむる、亡くなる、目をつぶる
도항 목적（トハンモクチョク）	渡航目的
눈에 띄다（ヌネティダ）	目立つ、目に留まる、目につく、際立つ
큰코다치다（クンコ　タチダ）	痛い目にあう、ひどい目にあう
칼을 넣다（カルルノタ）	切れ目を入れる
잠이 깨다（チャミッケダ）	目が覚める、眠気が覚める
눈이 뜨다（ヌニットゥダ）	悟る、目覚める、分かるようになる
눈을 뜨다（ヌヌルットゥダ）	目を開ける、目覚める、起きる、眼を向ける、悟る
꿈을 꾸다（クムルックダ）	夢を見る、目指す、目標にする、夢を追う
맛이 갔다（マシカッタ）	味が落ちた、味が駄目になる、いたんでいる
떽떽거리다（ッテクッテッコリダ）	上から目線でガミガミ怒鳴り付ける、大声で話したり行動する
구입 목록（クイプモクロク）	購入目録、購入リスト
대를 잇다（テルルイッタ）	跡を継ぐ、跡目を継ぐ、代を継ぐ、跡を取る
잠을 깨다（チャムルッケダ）	目を覚ます
곁눈질하다（キョンヌンジルハダ）	横目で見る、よそ見する、わき見する
눈이 멀다（ヌニモルダ）	目がくらむ
현재로서는（ヒョンジェロソヌン）	現在のところ、差し当たって、目下のところ
눈이 붓다（ヌニブッタ）	目が腫れる

韓国語（発音）

日本語

生真面目だ、バカ真面目だ、きまじめだ、頭が固い、流通性がない、バカ正直だ

장난스럽다（チャンナンスロプッタ）

茶目だ、ちゃめだ、チャラだ、いたずらっぽい、やんちゃだ