怒韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
노여움을 사다（ノヨルムルサダ）	憤りを買う、怒りを買う、怒りを招く、怒らせる
주위를 둘러보다（チュウィルルトゥロボダ）	周囲を見回す
신경을 건드리다（シンギョンウルコントゥリダ）	怒らせる、神経にふれる
속이 부글거리다（ソギプグルゴリダ）	イラッとする、むしゃくしゃする、怒りが沸き上がる
분노를 터뜨리다（プンノルルトットゥリダ）	怒りをぶつける
분노를 억누르다（プンノルルオンヌルダ）	怒りを抑える
역린을 건드리다（ヨンニヌルコンドゥリダ）	逆鱗に触れる、天子の怒りに触れる、激しい怒りを買う、目上の人を激怒させる
심기를 건드리다（シムギルルコンドゥリダ）	怒らせる
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
꾸중(을) 듣다（クィジュンウルトゥッタ）	叱られる、怒られる
약(을) 올리다（ヤグルオルリダ）	怒らせる、腹を立てさせる
둘러볼 만한 곳（トゥロボルマナンゴッ）	見て回る価値があるところ
벼락이 떨어지다（ピョラギットロジダ）	雷が落ちる、ひどく怒られる
원성이 자자하다（ウォンソンイチャジャハダ）	怒りの声が高まる、怒りの声が多い
성질(을) 내다（ソンジルルネダ）	怒りをぶつける、怒る、かんしゃくを起こす
야단(을) 맞다（ヤダンマッタ）	叱られる、怒られる
분노가 폭발하다（プンノガポッパラダ）	怒りが爆発する
불만을 터뜨리다（プルマヌルトットゥリダ）	不満をぶつける、怒りをぶつける、不満を爆発させる
불호령이 떨어지다（プルホリョンイトロジダ）	怒鳴りつけられて叱られる、怒りの雷が落ちる、激しい叱責が落ちる
발을 동동 구르다（パルルトンドンクルダ）	地団駄を踏む、怒ったりして激しく地を踏む、足を踏み鳴らす、いらいらして足を踏み鳴らす
입에 거품을 물다（イベコプムルムルダ）	口角泡を飛ばす、怒ったりしてすごく興奮する模様
성질(을) 부리다（성지를 부리다）	かんしゃくを起こす、怒りをぶつける、ひどく怒る
어깨를 으쓱거리다（オッケルルウッスッコリダ）	肩をそびやかす、偉ぶる、肩を怒らせる
피가 거꾸로 솟다（ピガコクロソッタ）	頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
불같이 화를 내다（プルガチファルルレダ）	焔の如く怒る
분노를 폭발시키다（プンノルルポクッパルシキダ）	怒りを爆発させる
결론을 서둘러 내다（キョルロヌルソドゥロネダ）	結論を急ぐ、早合点する
몸 둘 바를 모르다（モムドゥルパルルモルダ）	どうしようか分からない、身の置き所がない、身の縮む思いだ、足を向けられない
눈 둘 곳을 모르다（ヌンドゥルコスルモルンダ）	目のやり場がない、恥ずかしい
둘째 가라면 서럽다（トゥルチェカラミョンソロプタ）	右に出るものがいない、一番だ、その道の第一人者だ
그냥 둘러보는 거예요（クニャントゥルロボヌンコエヨ）	ただ見ているだけです
분노를 금할 수 없다（プンノルルクマルスオプタ）	怒りを抑えられない、怒りを禁じ得ない
화가 머리 끝까지 나다（ファガモリックッカジナダ）	怒り心頭だ、怒髪天を突く、怒り心頭に発する
하나만 알고 둘은 모른다（ハナマンアルゴ　トゥルンモルンダ）	一を知りて二を知らず、知識が狭く考えが浅い
눈물이 쏙 빠지게 혼내다（ヌンムリッソクッパジゲホンネダ）	涙が出る程怒る
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다（）	ほっぺたが落ちそう、顎が落ちるほど美味しい

韓国語（発音）

日本語

열(을) 내다（ヨルルネダ）

熱中する、怒る、夢中になる

울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）

憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく

노여움을 사다（ノヨルムルサダ）

憤りを買う、怒りを買う、怒りを招く、怒らせる

주위를 둘러보다（チュウィルルトゥロボダ）

周囲を見回す

신경을 건드리다（シンギョンウルコントゥリダ）

怒らせる、神経にふれる