【あ】の例文 _116韓国語 Kpedia

＜あの韓国語例文＞

・	분초를 다투는 생명을 구하는 현장에서 실수는 절대로 있어서는 안 된다.
	1分1秒を争う命を救う現場でのミスは絶対にあってはならない。
・	그 영화는 등장인물이 봉변을 당하는 장면이 많다.
	あの映画は、登場人物がひどい目にあう場面が多い。
・	그는 전철에서 봉변을 당했지만 아무것도 할 수 없었다.
	彼は電車でひどい目にあったが、何もできなかった。
・	그러다 큰 봉변을 당하고 만다.
	そうするうち大きな災難にあってしまう。
・	채소가 작게 잘려 있어서 먹기 좋다.
	野菜が細かく切ってあって、食べやすい。
・	이 수프는 너무 맵지 않고 먹기 좋은 맛이다.
	このスープはあまり辛くなくて、食べやすい味だ。
・	할머니가 만든 저녁상이 맛있어 보인다.
	おばあちゃんが作った夕食の膳が美味しそうだ。
・	그 사람이 갑자기 한턱 쏘겠다고 했다.
	あの人が突然、おごってくれると言い出した。
・	그때 나는 힘이 없어서 아무것도 할 수 없었다.
	あの時、私は元気がなくて何もできなかった。
・	그런 짓을 하다니, 벌레만도 못한 인간이라고 생각한다.
	あんなことをするなんて、最低な人間だと思う。
・	안색을 살피는 것도 필요하지만, 너무 신경 쓰지 않는 것이 좋다.
	顔色をうかがうのは必要なことだけど、あまり気にしすぎない方がいい。
・	상사의 안색을 살피는 것은 직장에서 흔히 있는 일이다.
	上司の顔色をうかがうのは、職場でよくあることだ。
・	새로운 기술을 배우는 것이 경력의 관문을 넘는 첫 번째 단계다.
	新しい技術を学ぶことが、キャリアの関門を超える第一歩だ。
・	그가 그렇게 무리하는 것은 뭔가 꿍꿍이가 있기 때문이다.
	彼があんなに無理をするのは、何か魂胆があるからだ。
・	그의 행동에는 반드시 꿍꿍이가 있다고 생각한다.
	彼の行動には必ず魂胆があると思う。
・	그 제안에는 분명히 꿍꿍이가 있다.
	その提案には明らかに魂胆がある。
・	그의 말에는 꿍꿍이가 있는 것 같다.
	彼の言葉には魂胆があるようだ。
・	그 계획에는 꿍꿍이가 있다고 느낀다.
	その計画には魂胆があると感じる。
・	그는 뭔가 꿍꿍이가 있는 게 틀림없다.
	彼には何か魂胆があるに違いない。
・	그 유혹에는 꿍꿍이가 틀림없이 있을 것이다.
	あの誘いには裏があるに違いない。
・	그의 미소에는 꿍꿍이가 있다고 나는 생각한다.
	彼の笑顔には裏があると私は思う。
・	그 사람이 갑자기 친절해진 것은 꿍꿍이가 있기 때문이다.
	その人が急に優しくなったのは、裏があるからだ。
・	그 회사의 이야기에는 꿍꿍이가 있다고 느낀다.
	あの会社の話には裏があると感じる。
・	그가 그런 말을 하는 건 꿍꿍이가 있기 때문이다.
	彼がそんなことを言うのは、裏があるからだ。
・	저 사람의 행동에는 꿍꿍이가 틀림없이 있을 것이다.
	あの人の行動には裏があるに違いない。
・	그의 친절에는 꿍꿍이가 있다고 느낀다.
	彼の親切には裏があると感じる。
・	그 제안에는 꿍꿍이가 있는 게 아닐까 생각한다.
	その提案には裏があるのではないかと思う。
・	그의 말에는 꿍꿍이가 있는 것 같다.
	彼の言葉には裏があるように感じる。
・	그 프로젝트에는 뭔가 속셈이 있다고 생각한다.
	そのプロジェクトには、何か魂胆があると思う。
・	그 남자는 뭔가 속셈이 있어 다가온 게 틀림없다.
	あの男は、何か魂胆があって近づいてきたに違いない。
・	그 계획에는 속셈이 있으니까 신중하게 생각하는 게 좋다.
	その計画には魂胆があるので、慎重に考えた方がいい。
・	그가 그런 일을 하는 데에는 분명히 속셈이 있을 것이다.
	彼がそんなことをするのには、何か魂胆があるに違いない。
・	네가 하는 말에는 뭔가 속셈이 있을 것 같다.
	あなたの言うことには、何か魂胆がありそうだ。
・	그의 말 속에는 속셈이 있다.
	彼の言葉の裏には魂胆がある。
・	저 사람은 속셈이 있으니까 조심하는 게 좋다.
	あの人には魂胆があるから、気をつけたほうがいい。
・	그녀의 행동에는 속셈이 있다고 느낀다.
	彼女の行動には魂胆があると感じる。
・	그 제안에는 분명히 속셈이 있을 것이다.
	その提案には何か魂胆があるに違いない。
・	그는 뭔가 속셈이 있는 것 같다.
	彼には何か魂胆があるようだ。
・	그렇게 친절한 사람을 만나는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드문 일이다.
	あんなに親切な人に出会うのは、大変稀にしかないことだ。
・	뇌물을 받은 탓에 그의 경력은 망가졌다.
	賄賂を受け取ることで、彼のキャリアは台無しになった。
・	어느 정치인이 최근 뇌물을 먹고 구속되었다.
	ある政治家が最近賄賂を受け取って拘束された。
・	그 조언 덕분에 조금 걱정을 덜 수 있었다.
	そのアドバイスで、少し心配を軽くすることができた。
・	젊었을 때 명성을 날렸지만, 그 후에는 별로 활약하지 않았다.
	若い頃に名声を揚げたが、その後はあまり活躍しなかった。
・	이 글자에는 특별한 의미가 있어요.
	この文字には特別な意味があります。
・	일본어 글자는 세 종류가 있습니다.
	日本語の文字は3種類あります。
・	그는 너무 순수해서 조금 세상 물정을 모르는 면이 있다.
	彼は純粋すぎて、少し世間知らずなところがある。
・	그녀는 귀하게 자라서 세상 물정을 모르는 면이 있다.
	彼女はお嬢様育ちで、世間知らずなところがある。
・	부장님은 일부러 신입에게 공을 돌렸다.
	部長はあえて新人に花を持たせた。
・	그의 성공 뒤에는 무슨 비밀이 있는 게 아닐까 해서 뒤를 캐는 사람이 있다.
	彼の成功の裏には何か秘密があるのではないかと、裏を探る人がいる。
・	이 사이트는 언제나 접속할 수 있어요.
	このサイトはいつでもアクセスできます。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(116/586)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）