【こと】の例文 _49韓国語 Kpedia

＜ことの韓国語例文＞

・	손금을 보고, 그녀의 연애운이 상승하고 있다는 것을 알았다.
	手相を見て、彼女の恋愛運が上昇していることがわかった。
・	사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다.
	みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。
・	배수진을 치기로 결정했을 때, 모든 것을 걸 준비가 되어 있었다.
	背水の陣を敷くことを決めた時、すべてをかける覚悟だった。
・	그는 오랜 노력 끝에 이름을 올릴 수 있었다.
	彼は長年の努力で名をあげることができた。
・	인생의 황혼이 깃들기 전에, 하고 싶은 일을 모두 하기로 결심했다.
	人生の黄昏を迎える前に、やりたいことをすべてやろうと決めた。
・	엘리뇨 현상에 대비해 미리 대책을 세우는 것이 중요하다.
	エルニーニョ現象に備えて、早めに対策を講じることが大切だ。
・	엘리뇨 현상은 태평양의 해수 온도가 상승하는 것이 원인이다.
	エルニーニョ現象は、太平洋の海水温度が上昇することが原因だ。
・	엘리뇨 현상의 영향으로 세계 여러 곳에서 가뭄이나 홍수가 발생할 수 있다.
	エルニーニョ現象の影響で、世界各地で干ばつや洪水が起こることがある。
・	그는 장가를 들고 가정을 이루게 되었다.
	彼は結婚して、家庭を持つことになった。
・	그는 드디어 장가 들기로 결심했다.
	彼はついに結婚することに決めた。
・	그는 변덕이 심해서 오늘 말한 것이 다음 날에는 전혀 달라진다.
	彼は変わりやすく、今日言っていたことが翌日には全く違う。
・	변덕이란 자신의 기분에 솔직하고 기분이 변하기 쉬운 것을 말합니다.
	気まぐれとは、自分の気持ちに正直で気分が変わりやすいことを言います。
・	저 사람은 변덕이 심해서 항상 기분에 따라 다른 말을 한다.
	あの人は非常に気まぐれで、いつも気分によって違うことを言う。
・	그녀의 변덕스러운 성격에 휘둘리는 일이 많다.
	彼女の気まぐれな性格に振り回されることが多い。
・	그때의 결정이 무슨 소리였는지 지금도 의문이다.
	あの時の決定がどういうことだったのか、今でも疑問だ。
・	그가 말하는 게 무슨 소리인지 전혀 모르겠다.
	彼の言っていることがどういうことか、全然わからない。
・	갑작스러운 말에 무슨 소리인지 이해할 수 없었다.
	突然の話に、どういうことか理解できなかった。
・	무슨 소리야? 설명해 줄 수 있어?
	どういうこと？説明してくれる？
・	그게 갑자기 무슨 소리야?
	そりゃ突然なんのことだい？
・	마음 상하는 말을 하지 말아 주세요.
	心が傷つくようなことを言わないでほしい。
・	지난 일로 아직도 마음 상해 있는 거야?
	この前のことでまだ傷ついているのか？
・	그는 낯 두꺼워서 약속을 어긴 것에 대해 사과하지 않았다.
	彼は厚かましくも、約束を破ったことを謝らなかった。
・	그녀는 발이 넓어서 이벤트에 초대되는 일이 많다.
	彼女は顔が広いので、イベントに招待されることが多い。
・	아이들은 손가락을 걸고 서로 약속을 지키겠다고 맹세했다.
	子どもたちは指切りをして、お互いに約束を守ることを誓った。
・	친구와 손가락을 걸고 비밀을 지키겠다고 맹세했다.
	友達と指切りをして、秘密を守ることを誓った。
・	선악을 가리지 않고 행동하는 것은 위험하다.
	善悪をわきまえずに行動することは危険だ。
・	다른 나라의 영토를 침범하는 것은 국제법에 위반된다.
	他国の領土を侵すことは国際法に違反する。
・	다른 사람의 권리를 침범하는 것은 사회적으로 용납되지 않는다.
	他人の権利を侵すことは、社会的に許されない。
・	무단으로 다른 사람의 땅을 침범하는 것은 불법이다.
	無断で他人の土地を侵すことは違法だ。
・	다른 사람의 프라이버시를 침범하는 것은 허용되지 않는다.
	他人のプライバシーを侵すことは許されない。
・	부정을 묵인하는 것은 용납될 수 없다.
	不正を黙認することは許されない。
・	선생님은 숙제를 잊은 것을 눈 감아 주셨다.
	先生は宿題を忘れたことに目をつぶってくれた。
・	약간의 지각이라면 눈 감아 줄 때도 있다.
	少しの遅刻なら目をつぶることもある。
・	이번만큼은 눈을 감아 주기로 했다.
	今回だけは目をつぶることにする。
・	무리한 계획은 역풍을 맞게 될 것이다.
	無理な計画は逆風を浴びることになるだろう。
・	요즘 재수가 옴 붙은 일만 생긴다.
	最近、運が悪いことばかり起こる。
・	그런 끔찍한 말을 했으면, 혼나도 싸다.
	あんなひどいことを言ったら、怒られても当然だよ。
・	그 사람은 불행한 일이 계속되어 결국 길바닥에 나앉게 되었다.
	その人は不幸な出来事が続き、最後には道端に座り込むことになった。
・	만약을 대비해 만전을 기하다.
	万が一のことを考えて十全を尽くす。
・	너무 많은 일을 동시에 생각하면 정신이 사납다.
	あまりに多くのことを同時に考えると、気が散る。
・	시간을 칼 같이 지킴으로써 신뢰를 얻을 수 있다.
	時間をきっちり守ることで、信頼を得ることができる。
・	일에서는 시간을 칼 같이 지키는 것이 중요하다.
	仕事では時間をきっちり守ることが大切だ。
・	그 기회를 놓친 것을 땅을 치며 후회하고 있다.
	あのチャンスを逃したことを後悔している。
・	헛되이 시간을 보낸 것을 땅을 치며 후회하고 있다.
	無駄に時間を過ごしたことを後悔している。
・	그녀에게 그런 태도를 취한 것을 땅을 치며 후회하고 있다.
	彼女にあんな態度を取ったことを後悔している。
・	그 선택을 한 것을 지금도 땅을 치며 후회하고 있다.
	あの選択をしたことを今でも後悔している。
・	왜 그런 말을 했는지 땅을 치며 후회하고 있다.
	どうしてあんなことを言ったのか、後悔している。
・	피치 못한 사정으로 늦어진 점 사과드립니다.
	やむを得ない事情で遅れてしまったことをお詫び申し上げます。
・	기가 세면 사람들과의 충돌이 늘어날 수 있다.
	気が強いと、人との衝突が増えることがある。
・	기가 세서 주변 사람들에게 하고 싶은 말을 바로 말하는 스타일이다.
	気が強いから、周りの人に言いたいことをすぐ言うタイプだ。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(49/326)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）