【と】の例文_170
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 찹쌀밥은 건강에도 좋다고 알려져 있어요.
もち米ご飯は健康にも良いと知られています。
・ 찹쌀밥을 많이 먹으면 포만감이 더 오래 가요.
もち米ご飯をたくさん食べると満腹感が長く続きます。
・ 찹쌀밥과 함께 나물을 먹었어요.
もち米ご飯と一緒に野菜のおかずを食べました。
・ 찹쌀밥으로 떡을 만들기도 해요.
もち米ご飯で餅を作ることもあります。
・ 밥상머리에서 예의를 지키는 것이 중요하다.
食卓の頭席で礼儀を守ることが重要だ。
・ 밥상머리 예절을 가르치는 것이 중요하다.
食卓の頭席での作法を教えることが重要だ。
・ 맨밥만 먹으면 금방 배가 꺼져요.
ご飯だけだとすぐお腹が空く。
・ 주전부리로 초콜릿을 준비했어요.
おやつにチョコレートを用意した。
・ 주전부리를 먹으며 친구와 이야기했다.
おやつを食べながら友達と話した。
・ 주전부리를 너무 많이 먹으면 배가 불러요.
おやつを食べ過ぎるとお腹がいっぱいになる。
・ 주전부리로 과자와 견과류를 준비했다.
おやつにお菓子とナッツを用意した。
・ 트윈룸은 개인 공간이 필요한 여행객에게 좋습니다.
ツインルームはプライベートスペースが必要な旅行者に適しています。
・ 트윈룸에 엑스트라 베드를 추가할 수 있나요?
ツインルームにエキストラベッドを追加できますか?
・ 트윈룸에서 친구와 함께 묵었어요.
ツインルームで友達と一緒に泊まりました。
・ 트윈룸과 더블룸 중 어떤 방을 원하세요?
ツインルームとダブルルーム、どちらのお部屋がよろしいですか?
・ 정신 감정에서 정상으로 판정받았다.
精神鑑定で正常と判断された。
・ 병치레가 잦아서 일에 영향을 미치는 일이 많아요.
病気がちで、仕事に影響を与えることが多いです。
・ 병치레가 잦으면 걱정되는 일이 많습니다.
病気がちだと、心配されることが多い。
・ 속이 안 좋아서 해장 좀 해야겠어.
胃がムカムカするから二日酔いを解消しないと。
・ 해장 안 하면 하루 종일 힘들어.
二日酔いを解消しないと一日中つらいよ。
・ 주정 심한 사람은 같이 마시기 부담스러워.
酔って絡む人とは一緒に飲みたくない。
・ 그 사람은 주정 부릴 때 목소리가 커져.
あの人は酔うと声が大きくなるんだよ。
・ 그는 술만 마시면 주정을 부린다.
彼は酒を飲むといつもくだを巻く。
・ 목공예품을 선물로 받았어요.
木工芸品をプレゼントとしてもらいました。
・ 취중진담이라곤 하지만 상처가 됐다.
*酔っての本音とはいえ、傷ついた。
・ 그는 말장난으로 상황을 피하려 했다.
彼は言葉をごまかしてその場を逃れようとした。
・ 말장난으로 넘길 일이 아니야.
言葉遊びで済ませることじゃないよ。
・ 말장난이 지나치면 짜증 날 수 있어요.
ダジャレが過ぎるとイライラされることもあります。
・ 속이 부글부글 끓을 때는 그냥 조용히 있는 게 낫다.
イライラしているときは黙っているほうがいい。
・ 참으려고 해도 속이 부글부글해서 힘들었다.
我慢しようとしても、怒りがこみ上げて苦しかった。
・ 말도 안 되는 소리를 들으니 속이 부글부글 끓는다.
とんでもないことを言われて、怒りがふつふつと湧いてくる。
・ 그의 뻔뻔한 태도에 속이 부글부글 끓었다.
彼の図々しい態度に怒りがふつふつと湧いた。
・ 말도 안 되는 소리에 속이 부글부글했다.
とんでもない話に腹が立って仕方なかった。
・ 화가 나서 속이 부글부글 끓는다.
怒りで胸の中がふつふつと煮えたぎっている。
・ 귀신이 나올까 봐 머리털이 곤두서는 느낌이었어.
幽霊が出そうでゾッとする感じだった。
・ 끔찍한 뉴스를 보고 머리털이 곤두섰다.
恐ろしいニュースを見てゾッとした。
・ 정말 무서워서 머리털이 곤두서는 줄 알았어.
本当に怖くてゾッとしたよ。
・ 요즘 스트레스 때문에 신경이 곤두서 있어.
最近ストレスで神経が尖っている。
・ 두서없게 들릴 수도 있지만 제 진심입니다.
まとまりがないかもしれませんが、これが私の本音です。
・ 두서없이 진행된 회의는 시간 낭비였다.
まとまりのない会議は時間の無駄だった。
・ 생각이 너무 많아서 말이 두서없었어요.
考えすぎて、話がまとまらなくなってしまった。
・ 두서없이 말해서 미안해요.
まとまりなく話してしまってすみません。
・ 그의 말은 너무 두서없었다.
彼の話はとても支離滅裂だった。
・ 단톡방에서 약속 장소를 정했다.
グループチャットで約束の場所を決めた。
・ 단톡방에서 농담을 주고받았다.
グループチャットで冗談を言い合った。
・ 단톡방 알림을 껐다.
グループチャットの通知をオフにした。
・ 친구들과 단톡방을 만들었다.
友達とグループチャットを作った。
・ 단톡방에서 중요한 공지를 봤다.
グループチャットで重要なお知らせを見た。
・ 단톡방이 너무 시끄럽다.
グループチャットがうるさすぎる。
・ 단톡방에 사진을 올렸다.
グループチャットに写真をアップした。
[<] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170  [>] (170/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.