＜何の韓国語例文＞
| ・ | 아무 일 없다는 듯 연주를 이어갔다. |
| 何事もなかったかのように演奏を続けた。 | |
| ・ | 고양이와 삵의 차이점은 무엇인가요? |
| 猫と山猫の違いは何ですか？ | |
| ・ | 이 탈곡기는 벼는 물론이고 메밀이나 보리나 뭐든지 탈곡할 수 있습니다. |
| この脱穀機は、稲はもちろんソバや麦でも何でも脱穀することができます。 | |
| ・ | 그녀의 화훼 지식은 풍부해서 무엇이든 물어보면 대답해 준다. |
| 彼女の花卉の知識は豊富で、何でも聞けば答えてくれる。 | |
| ・ | 그의 계획은 아직 뭔가 중요한 요소가 결여되어 있습니다. |
| 彼の計画はまだ何か重要な要素が欠けています。 | |
| ・ | 전할 말씀이 있으신가요? |
| 何かお伝えしたいことがありますか？ | |
| ・ | 그녀는 상당히 온화하고 어떤 일이든 싫은 얼굴 하지 않고 받아 준다. |
| 彼女は非常に心が穏やかで、何事も嫌な顔をせず引き受けてくれる。 | |
| ・ | 보통 시간을 측정할 때는 무엇을 사용합니까? |
| 普段時間を計る時には何を使いますか。 | |
| ・ | 철학은 고대 그리스에서 만물의 근원은 무엇인가라는 물음에서 시작되었다. |
| 哲学は、古代のギリシャにおいて、万物の根源は何かという問いから始まった。 | |
| ・ | 웬 뜬금없는 몽상이냐? |
| いきなり何の夢想なの。 | |
| ・ | 지난 1년 동안 경제 분야에서 거둔 성취가 무엇인지 묻자 말문이 막혔다. |
| この1年間に経済分野で収めた成果とは何か、という問いに言葉が詰まった。 | |
| ・ | 말문이 막혀서 아무 말도 못했어요. |
| 呆れて何も言えませんでした。 | |
| ・ | 왠지 실패할 것 같아 불안해요. |
| 何となく失敗しそうで、不安です。 | |
| ・ | 무슨 일이 생겼는지 그는 당황하고 있는 것 같다. |
| 何かが起こったのか、彼は慌てているようだ。 | |
| ・ | 요즘 영수를 별로 못 봤는데 무슨 일이 생겼어? |
| このごろヨンスをあまり見かけないけれど、何かあったの？ | |
| ・ | 무슨 일이 생겼을지도 몰라요. |
| 何かあったかもしれません。 | |
| ・ | 그녀는 전화를 끊자 황급히 무언가를 찾기 시작했다. |
| 彼女は電話を切ると慌てて何かを探し始めた。 | |
| ・ | 결과를 추구하면 어떤 일이라도 즐거워진다. |
| 結果を追い求めると何事も楽しくなくなる。 | |
| ・ | 아무것도 두려워하지 않고 대담하게 행동하다. |
| 何事も恐れずに大胆に行動する。 | |
| ・ | 그의 시도는 헛되이 끝났고 아무것도 얻지 못했다. |
| 彼の試みはむなしく終わり、何も得られなかった。 | |
| ・ | 비밀을 들키기 전에 어떻게든 대처해야 한다. |
| 秘密がばれる前に、何とか対処しなければならない。 | |
| ・ | 비밀이 탄로나기 전에 어떻게든 대처해야 한다. |
| 秘密がばれる前に、何とか対処しなければならない。 | |
| ・ | 뭔가 마음에 쏙 드는 게 있으면 좋겠네요. |
| 何か本当に気に入ったものがあるといいですね。 | |
| ・ | 사명감이란 무엇인가 맡겨졌을 때 그것을 완수하고자 하는 강한 의지입니다. |
| 使命感とは何かを任された時にそれをやり遂げようとする強い意志のことです。 | |
| ・ | 사원은 몇 명입니까？ |
| 社員は何人ですか。 | |
| ・ | 난 아직도 내가 뭘 좋아하는지 모르겠어. |
| 私はまだ自分が何が好きなのかわからないよ。 | |
| ・ | 갑자기 꿈이 사라져 무엇을 해야 할지 막막하고 두려웠다. |
| 突然夢がなくなって、何をやるべきか漠然としていて不安だった。 | |
| ・ | 앞으로 무엇을 하실 겁니까? |
| これから何をするつもりですか。 | |
| ・ | 그녀의 진의가 무엇인지 잘 모르겠다. |
| 彼女の真意が何なのかよくわからない。 | |
| ・ | 입장 시간은 몇 시인가요? |
| 入場時間は何時ですか？ | |
| ・ | 괜한 걱정은 아무것도 해결되지 않아요. |
| 余計な心配は何も解決しません。 | |
| ・ | 그는 뭐든 부정적으로 생각하는 경향이 있다. |
| 彼は何でも否定的に考える傾向がある。 | |
| ・ | 그의 말은 어렴풋해서 무슨 말인지 모르겠다. |
| 彼の言葉はぼんやりしていて、何を言っているのか分からない。 | |
| ・ | 그녀는 멍하니 있고, 아무 생각도 하지 않는 것처럼 보인다. |
| 彼女はぼんやりしていて、何も考えていないように見える。 | |
| ・ | 뭘 멍하니 있어? |
| 何ぼっとしてんだ？ | |
| ・ | 그의 말은 애매해서 무슨 말을 하고 싶은지 이해할 수 없어요. |
| 彼の言葉はあいまいで、何を言いたいのか理解できません。 | |
| ・ | 이 지시는 너무 모호해서 무엇을 해야 할지 모르겠다. |
| この指示はあいまいすぎて、何をすればいいのか分からない。 | |
| ・ | 아무것도 보이지 않는 캄캄한 동굴에 있는 것 같다. |
| 何も見えない真っ暗な洞窟にいるみたい。 | |
| ・ | 아무런 증거도 발견되지 않았다. |
| 何の証拠も発見されなかった。 | |
| ・ | 그녀는 아무것도 얻지 못하고 허망한 마음으로 가득 차 있었다. |
| 彼女は何も得られずに、むなしい気持ちでいっぱいだった。 | |
| ・ | 그의 행동은 헛수고였고 아무것도 변하지 않았다. |
| 彼の行動は無駄骨であり、何も変わらなかった。 | |
| ・ | 몇 번이고 설득했지만 헛수고였다. |
| 何度も説得したが無駄骨だった。 | |
| ・ | 몇 년 동안 히트 상품을 내지 못하고 몇 번이나 위기를 맞았다. |
| 数年間、ヒット商品を出せず、何度も危機を迎えた。 | |
| ・ | 어떻게 부탁 안 될까요? |
| 何とかお願いできないでしょうか。 | |
| ・ | 손님, 무엇을 도와드릴까요? |
| お客様、何かお手伝いいたしましょうか? | |
| ・ | 관청의 영업 시간은 몇 시부터 몇 시까지입니까? |
| 官庁の営業時間は何時から何時までですか？ | |
| ・ | 한가할 땐 뭐해? |
| 暇な時は何をしてるの？ | |
| ・ | 어제 몇 시까지 놀았니? |
| 昨日何時まで遊んだの？ | |
| ・ | 수업은 몇 시에 시작하나요? |
| 授業は何時に始まりますか。 | |
| ・ | 오늘의 예정은 무엇입니까? |
| 今日の予定は何ですか？ |