【話】の例文 _24韓国語 Kpedia

＜話の韓国語例文＞

・	그는 새장가를 갔다는 소식을 들었다.
	彼が再婚したという話を聞いた。
・	그녀가 며느릿감으로 적합한 이유는 가족을 잘 돌보고, 성격도 밝아서다.
	彼女が嫁にふさわしい理由は、家族をよく世話し、性格も明るいからだ。
・	아무도 예측하지 못한 상식 밖의 행동을 해서 화제가 되었다.
	誰もが予想しなかった常識外の行動をして、話題になった。
・	그가 말하는 것은 전혀 씨알도 안 먹혔다.
	彼が話すことは、まったく信じてもらえなかった。
・	그는 신경을 쓰며 고개를 끄떡이며 내 이야기를 듣고 있었다.
	彼は気を使って、うなずきながら私の話を聞いていた。
・	그는 내 이야기를 듣고 고개를 끄떡였다.
	彼は私の話を聞いて、うなずいた。
・	그녀가 이야기할 때, 나는 그녀의 안색을 살폈다.
	彼女が話しているとき、私は彼女の顔色をうかがっていた。
・	그는 내 안색을 살피며 이야기를 진행했다.
	彼は私の顔色をうかがいながら話を進めた。
・	그 회사의 이야기에는 꿍꿍이가 있다고 느낀다.
	あの会社の話には裏があると感じる。
・	그 이야기를 듣고 몸을 떨고 말았다.
	その話を聞いて身振りをしてしまった。
・	불안한 마음을 이야기하면서 걱정을 덜 수 있었다.
	不安な気持ちを話すことで、心配を軽くすることができた。
・	한국어로 말할 때는 언제나 긴장합니다.
	韓国語で話す時にはいつも緊張します。
・	용건 있으면 언제든지 전화해 주세요.
	用事があればいつでも電話してください。
・	낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다. 낮에 하는 대화도 조심해야 한다.
	壁に耳あり、昼間の会話も気をつけなければならない。
・	그의 말을 들었지만, 백문이 불여일견, 실제로 그 장소에 가보기로 했다.
	彼の話を聞いたけれど、百聞は一見に如かず、実際にその場所に行ってみることにした。
・	그는 울며불며 자신의 이야기를 전했다.
	彼は泣きながら叫びながら自分の話を伝えた。
・	그녀는 울며불며 아버지에게 전화를 걸어 속마음을 털어놓았다.
	彼女は泣き泣き父親に電話をかけ、心の内を打ち明けた。
・	울며불며 그녀는 친구에게 전화를 걸어 도움을 요청했다.
	泣き泣き彼女は友達に電話をかけて助けを求めた。
・	그는 울며불며 집에 가는 도중에 사고를 당한 이야기를 했다.
	彼は泣き泣き家に帰る途中で、事故に遭ったことを話した。
・	비밀을 가슴에 묻고 누구에게도 말하지 않았다.
	秘密を胸に納めて誰にも話さなかった。
・	저는 가능한 한 한국어로 이야기하도록 하고 있습니다.
	私はなるべき韓国語で話すようにしています。
・	중요한 말을 할 때마다 그녀는 말끝을 흐린다.
	重要な話をするとき、彼女はいつも言葉を濁す。
・	그녀는 회사에 대한 불만을 친구에게 이야기하며 울분을 토했다.
	彼女は会社の不満を友達に話して、うっぷんを晴らした。
・	목사님의 얘기를 듣고 정말 가슴이 찡했어요.
	牧師の話を聞いて本当に感動しました。
・	다 같이 즐겁게 이야기하고 있었는데, 갑자기 전화가 와서 흥이 깨졌다.
	みんなで楽しく話していたのに、突然電話がかかってきて興が冷めた。
・	담소 중에 일 얘기가 나와서 흥이 깨졌다.
	談笑中に仕事の話が出たので興が冷めた。
・	그의 자랑 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다.
	彼の自慢話を何度も聞いて、耳にタコができた。
・	그 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다.
	もう何回もその話を聞いたから、耳にタコができそうだ。
・	어릴 때 들었던 동화가 아직도 기억하고 있다.
	幼い頃に聞いた童話は今でも覚えている。
・	그녀는 너무 부끄러워서 그 이야기를 입에 담을 수 없었다.
	彼女はあまりにも恥ずかしくて、その話を口にできなかった。
・	그녀는 부끄러워서 그 이야기를 입에 담을 수 없었어.
	彼女は恥ずかしくてその話を口にできなかった。
・	그건 입에 담고 싶지 않은 주제야.
	それは口にしたくない話題だ。
・	그의 이야기가 진짜인지 거짓인지 분간이 안 돼요.
	彼の話は本当か嘘か分からなくて、分かりません。
・	그녀는 귀가 어두운 척하며 대화를 피하려고 한다.
	彼女は耳が遠いふりをして、会話を避けようとしている。
・	그는 귀가 어두워서 전화 목소리가 잘 들리지 않는다.
	彼は耳が遠いので、電話の声がよく聞こえない。
・	귀가 어두워서 대화가 잘 안 될 때가 있다.
	耳が遠くて、会話がうまくいかないことがある。
・	SNS에서 화제인 대세남, 그의 인기는 대단하다!
	SNSで話題の大勢男、彼の人気はすごい！
・	전화 너머로 그의 목소리를 들었다.
	電話越しに彼の声を聞いた。
・	조금 부끄럼을 타서 말을 주저했다.
	少し恥ずかしがって、話すのをためらった。
・	잠꼬대를 하는 것은 스트레스가 쌓였다는 신호일 수 있다.
	寝言で話すことは、ストレスが溜まっているサインかもしれない。
・	회의의 짬을 내서 전화를 걸었다.
	会議の合間を縫って、電話をかけた。
・	버스 동승자가 큰 소리로 이야기해서 조금 시끄러웠다.
	バスの同乗者が大きな声で話していたので、少しうるさかった。
・	동승자와 대화하면서 하는 드라이브는 즐겁다.
	同乗者と会話しながらのドライブは楽しい。
・	전임자와 이야기하며 일을 진행하는 방법을 배웠다.
	前任者と話して、仕事の進め方を学びました。
・	전근 이야기를 들었을 때 조금 놀랐다.
	転勤の話を聞いたとき、少し驚いた。
・	음악을 일시정지하고 이야기를 들었다.
	音楽を一時停止して話を聞いた。
・	게임을 일시정지하고 전화를 받았다.
	ゲームを一時停止して電話に出た。
・	귀신 이야기를 듣기만 해도 부들부들 떨린다.
	幽霊の話を聞いただけで、ぶるぶるしてしまう。
・	상대편의 기술력이 좋다는 얘기를 듣고 각오를 했다.
	相手の技術力が良いという話を聞いて覚悟した。
・	한국어로 대화를 나누는 것에 조금 자신감이 생겼다.
	韓国語で会話を交わすことに少し自信がついてきた。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(24/76)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）