【話】の例文 _22韓国語 Kpedia

＜話の韓国語例文＞

・	화제작이 상영되다.
	話題作が上映される。
・	샤먼은 자연과의 조화를 중요시하며, 동물과 식물의 영혼과 대화합니다.
	シャーマンは自然界との調和を大切にし、動物や植物の精霊と対話します。
・	그는 진실을 말하지 말라고 입단속을 당한 것 같습니다.
	彼は真実を話さないようにと口止めされているらしい。
・	경영진은 이 이야기가 밖으로 새지 않도록 입단속했습니다.
	経営陣はこの話が外に出ないように口止めした。
・	그 일에 대해서는 입단속을 당했기 때문에 말할 수 없습니다.
	あのことについては口止めされているので、話せません。
・	그녀는 가족 모두에게 이 이야기를 입단속했습니다.
	彼女は家族全員にこの話を口止めした。
・	너 그 이야기 믿었어? 걔 구라 치는 거 다 티 나.
	その話を信じたの？あいつの嘘はバレバレだよ。
・	그 얘기 믿었어? 걔 완전 입벌구야.
	その話を信じたの？あいつ完全に嘘つきだよ。
・	입벌구라서 그런지 말할 때마다 의심부터 들어.
	嘘つきだからなのか、話すたびに疑いが湧く。
・	입벌구라서 그런지 말할 때마다 의심부터 들어.
	嘘つきだからなのか、話すたびに疑いが湧く。
・	그는 입벌구라서 사실을 말할 리가 없어.
	彼は口だけだから真実を話すはずがない。
・	입벌구의 말은 신경 쓰지 마, 다 거짓말일 테니까.
	あの口だけの人の話は気にしないで、全部嘘だろうから。
・	그는 친지라서 여러 가지로 신세를 지고 있습니다.
	彼とは親しい知り合いだから、色々とお世話になっています。
・	맞대면 자리에서는 긴장하지 않고 이야기하는 것이 중요합니다.
	顔合せの場では、緊張せずに話すことが大切です。
・	대면해서 이야기하면 상대의 기분을 더 잘 이해할 수 있을 것 같아요.
	対面して話すことで、相手の気持ちをより理解できると思います。
・	초대면 상대에게 편하게 말을 거는 것은 어려워요.
	初対面の相手に気軽に話しかけるのは難しいです。
・	초대면인 사람과 얘기하는 것이 서툴러요.
	初対面の人と話すのが苦手です。
・	초대면인 사람과 이야기할 때는 상대에게 관심을 보이는 게 좋다.
	初対面の人と会話をする時、相手への関心を示したほうがいい。
・	이 이야기에는 등장인물이 많습니다.
	この話には登場人物が多いです。
・	신문의 헤드라인이 화제가 되고 있습니다.
	新聞の見出しが話題になっています。
・	이 헤드라인은 화제성이 있습니다.
	この見出しは話題性があります。
・	소꿉친구가 귀향해서 오랜만에 만나서 이야기를 나누었다.
	幼なじみが帰省したので、久しぶりに会って話をした。
・	그는 교양인으로서 어떤 주제에도 잘 알고 있습니다.
	彼は教養人として、どんな話題にも詳しいです。
・	당사자들끼리 논의를 해야 합니다.
	当事者同士で話し合いを行うべきです。
・	그녀의 말투와 행동은 바로 귀부인 그 자체였어요.
	彼女の話し方や立ち居振る舞いは、まさに貴婦人そのものでした。
・	그의 어머니는 귀부인으로 항상 품위 있는 말투를 사용합니다.
	彼の母親は貴婦人で、いつも品のある話し方をしています。
・	그녀는 스토커처럼 집요하게 전화를 걸어왔습니다.
	彼女はストーカーのように執拗に電話をかけてきました。
・	연재 작품이 인터넷에서 화제가 되고 있어요.
	連載作品がネットで話題になっています。
・	영화 제작 뒷이야기가 주간지에 연재되고 있습니다.
	映画の制作裏話が週刊誌で連載されています。
・	재해 현장의 보도 사진이 화제가 되고 있습니다.
	災害現場の報道写真が話題になっています。
・	한 잡지에 게재한 기고문이 화제의 중심에 있다.
	ある雑誌に掲載した寄稿文が話題の中心にある。
・	시리즈 결말이 화제가 되고 있습니다.
	シリーズの結末が話題になっています。
・	시리즈물은 이야기가 이어져서 재미있습니다.
	シリーズ物は話がつながっていて面白いです。
・	전국지 특집 기사가 오늘의 화제가 되고 있어요.
	全国紙の特集記事が今日の話題になっています。
・	이 기사는 전국지에 실린 후 화제가 되었습니다.
	この記事は全国紙に掲載された後、話題になりました。
・	그의 이야기를 듣기 위해 많은 사람들이 이벤트에 출연하고 있어요.
	彼の話を聞くために、多くの人がイベントに出演しています。
・	고집쟁이에게 얘기해 봤자 쇠귀에 경 읽는 격이지.
	意地っ張りに話をしてみても、馬の耳に念仏のようなものだろう。
・	고집통인 친구와의 대화는 때로 어려울 때가 있습니다.
	頑固者な友人との話し合いは、時に難しいことがあります。
・	내 휴대폰은 핑크색입니다.
	私の携帯電話はピンク色です。
・	그의 묵비권 행사가 법정에서 화제가 되었습니다.
	彼の黙秘権行使が法廷で話題になりました。
・	그 할매의 이야기를 들으면 옛날 일이 떠오른다.
	ババアの話を聞くと、昔のことを思い出す。
・	책벌레인 친구와 대화를 하면 항상 재미있는 이야기를 들을 수 있습니다.
	本の虫の友達と話すと、いつも面白い話が聞けます。
・	할아버지의 이야기는 항상 재미있습니다.
	おじいさんの話はいつも面白いです。
・	망자가 가족에게 뭔가를 전하려고 했다는 이야기를 들었습니다.
	亡者が家族に何かを伝えたがっているという話を聞いた。
・	비공개로 대화를 진행했습니다.
	非公開で会話を進めました。
・	취조실에서 진실을 말했어요.
	取調室で真実を話しました。
・	헤드셋을 사용하여 음성 통화를 했습니다.
	ヘッドセットを使って、音声通話をしました。
・	말풍선을 사용하여 대화를 표현했어요.
	吹き出しを使って会話を表現しました。
・	배터리가 나가 전화기가 꺼졌다.
	バッテリーが切れ、電話の電源が落ちた。
・	병상에서 그에게 말을 걸자, 조금 기운이 나는 것 같았어요.
	病床で彼に話しかけると、少し元気が出たようです。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(22/70)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）