【분위기】の例文_3
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<분위기の韓国語例文>
・ 불호령이 떨어지자 분위기가 일순간 무거워졌다.
厳しい叱責が飛ぶと一瞬で空気が重くなった。
・ 불호령이 떨어지자 분위기가 일순간 무거워졌다.
厳しい叱責が飛ぶと一瞬で空気が重くなった。
・ 미적지근한 반응 때문에 분위기가 얼어붙었다.
煮え切らない反応のせいで雰囲気が冷えてしまった。
・ 초상난 집에서는 조용한 분위기가 감돌았다.
訃報のあった家は静かな雰囲気に包まれていた。
・ 지도자의 공명심이 조직 분위기에 영향을 준다.
指導者の功名心が組織の雰囲気に影響を与える。
・ 그의 한마디에 즐거운 분위기가 산통이 깨졌다.
彼の一言で楽しいムードが台無しになった。
・ 회의 중에 험상궂은 분위기가 조성되었다.
会議の中で険悪な雰囲気が作られた。
・ 노래방에서 분위기를 띄우고 싶으면 신나는 노래를 부르는 게 좋다.
カラオケで雰囲気を漂わせたければ楽しい歌を歌うのがよい。
・ 오순도순한 분위기 속에서 대화가 이루어졌다.
和やかな雰囲気の中で会話が行われた。
・ 기묘한 분위기가 방 안을 감쌌다.
奇妙な雰囲気が部屋を包んでいた。
・ 파벌로 인해 회사 분위기가 나빠졌다.
派閥争いのせいで会社の雰囲気が悪くなった。
・ 추접한 분위기에서 벗어나고 싶다.
下品な雰囲気から抜け出したい。
・ 고별식은 따뜻한 분위기 속에서 진행되었다.
送別会は温かい雰囲気の中で行われた。
・ 팬들의 응원에 분위기가 불붙었다.
ファンの応援で雰囲気が盛り上がった。
・ 축제 분위기로 거리 전체에 활기가 불붙었다.
お祭りの雰囲気で、街全体に活気が火がついた。
・ 기강을 잡지 않으면 팀 분위기가 계속 나빠질 거야.
秩序を整えないとチームの雰囲気はどんどん悪くなるよ。
・ 그녀는 한껏 화장을 해서 분위기가 달라졌다.
彼女はしっかりメイクをして雰囲気が変わった。
・ 분위기를 망치는 말은 삼가자. 물 흐리지 말고.
雰囲気を壊す言葉は控えよう。場を乱さずに。
・ 좋은 분위기였는데 왜 물을 흐려?
いい雰囲気だったのに、なんで台無しにするの?
・ 한 사람이 물을 흐려서 분위기가 싸해졌다.
一人が水を濁らせて、雰囲気が冷めてしまった。
・ 한 사람이 물을 흐려서 분위기가 싸해졌다.
良い意図で始めたが、誤った行動が雰囲気を壊した。
・ 사회자는 논쟁에서 참가자들에게 일침을 놓으며 분위기를 정리했다.
司会者は議論の中で参加者たちに鋭い指摘をして雰囲気をまとめた。
・ 일침 한 마디에 분위기가 싸해졌다.
たった一言で場の雰囲気が冷たくなった。
・ 이 노래는 청량한 분위기를 자아낸다.
この歌はさわやかな雰囲気をかもし出している。
・ 어그로 때문에 온라인 커뮤니티 분위기가 나빠지고 있다.
挑発行為のせいでオンラインコミュニティの雰囲気が悪くなっている。
・ 이 빌딩은 중후한 분위기 흐른다.
このビルは重厚な雰囲気が漂う。
・ 중후한 분위기의 클래식 음악이 흐르고 있었다.
重厚な雰囲気のクラシック音楽が流れていた。
・ 그는 묵직한 분위기의 배우다.
彼は重厚な雰囲気のある俳優だ。
・ 업적 부진으로 회사 분위기가 침체되어 있다.
業績不振で会社の雰囲気が暗い。
・ 험악한 분위기로 기선을 제압했다.
恐ろしい雰囲気で場を支配した。
・ 평소와 다르게 께름칙한 분위기가 흐르고 있어요.
いつもと違ってけじめが悪い空気が流れている。
・ 이 영화는 분위기 전체가 살벌하다.
この映画は雰囲気が全体的に殺伐としている。
・ 교실 분위기가 유난히 살벌하다.
教室の空気が異様に厳しい。
・ 회의 분위기가 살벌하다.
会議の雰囲気が殺伐としている。
・ 긴장 상태라 현장 분위기가 살벌합니다.
緊張状態で現場の雰囲気が殺伐としています。
・ 규칙 위반을 용인하는 분위기가 문제이다.
規則違反を許容する雰囲気が問題だ。
・ 속공이 성공해서 분위기가 바뀌었다.
速攻が成功して雰囲気が変わった。
・ 빠르게 역공해서 분위기를 바꿨다.
素早く逆襲して雰囲気を変えた。
・ 역공으로 분위기가 바뀌었다.
反撃で雰囲気が変わった。
・ 발칵 뒤집힌 분위기였다.
大騒ぎになった雰囲気だった。
・ 그의 무례한 발언이 분위기에 찬물을 끼얹었다。
彼の無礼な発言が雰囲気に水を差した。
・ 모처럼 분위기 좋은데 찬물을 끼얹지 마.
せっかく盛り上がってきたのに、水を差すなよ。
・ 어조 하나로 분위기가 달라져요.
口調ひとつで雰囲気が変わります。
・ 갑자기 조용해져서 뻘쭘한 분위기가 됐어요.
突然静かになって気まずい雰囲気になった。
・ 예전과 비교해서 분위기가 딴판이다.
以前と比べて雰囲気が全く違う。
・ 최근의 시장 분위기는 작년과 전혀 딴판이라고 입을 모았다.
最近の市場雰囲気は昨年と全く違うと口をそろえている。
・ 계속 껄떡거려서 분위기가 안 좋아졌다.
ずっとナンパしていたので雰囲気が悪くなった。
・ 유흥가의 분위기는 화려하다.
歓楽街の雰囲気は華やかだ。
・ 고전적 분위기가 멋지다.
古典的な雰囲気が素敵だ。
・ 신사적인 대화가 분위기를 부드럽게 만든다.
紳士的な会話が雰囲気を和らげる。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (3/14)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.