【하지】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜하지の韓国語例文＞

・	앞으로 다시는 이런 일이 발생하지 않도록 엄중히 주의하겠습니다.
	今後二度とこのようなことがないよう厳重に注意いたします。
・	출두하지 않으면 법적 처벌을 받을 수 있다.
	出頭しなければ法的な処罰を受ける可能性がある。
・	몰빵하지 말고 분산 투자하는 것이 좋다.
	一点集中せず分散投資するのが良い。
・	몸이 딱딱한 껍질로 덮여있는 외골격 생물은 탈피하지 않으면 성장할 수 없습니다.
	体が固い殻で覆われた外骨格の生物は、脱皮しないことには大きくなれません。
・	가난하지만 가족이 오순도순 살아간다.
	貧しいながらも家族が仲むつまじく生きていく。
・	우롱하지 말고 진심으로 대화하자.
	からかわずに真心で話そう。
・	골절이나 심한 염좌 등 갑자기 목발을 사용하지 않으면 안 되게 되었다.
	骨折やひどい捻挫などで突然松葉杖を使わないといけなくなった。
・	일말의 가능성이라도 있다면 포기하지 말아야 한다.
	一抹の可能性でもあるなら諦めてはいけない。
・	그에게 일말의 양심이라도 남아 있다면 그런 행동은 하지 않았을 것이다.
	彼に一抹の良心でも残っていれば、そんな行動はしなかっただろう。
・	레스토랑 경영으로 성공하는 것은 간단하지 않으며 폐업할 가능성이 상당히 높다.
	レストラン経営で成功することは簡単ではなく、廃業する可能性が非常に高い。
・	그 현상은 기묘하지만 과학적으로 설명할 수 있다.
	その現象は奇妙だが科学的に説明できる。
・	그의 발상은 기묘하지만 천재적이다.
	彼の発想は奇妙だが天才的だ。
・	이 아트 작품은 기묘하지만 독창적이다.
	このアート作品は奇妙だが独創的だ。
・	그 전설은 기묘하지만 흥미롭다.
	その伝説は奇妙だが興味深い。
・	그 풍습은 기묘하지만 전통적이다.
	その風習は奇妙だが伝統的だ。
・	그의 사고방식은 기묘하지만 재미있다.
	彼の考え方は奇妙だが面白い。
・	전횡을 용납하지 않는 사회가 되어야 한다.
	専横を許さない社会になるべきだ。
・	회사는 내부 정보를 누설하지 말라는 함구령을 내렸다.
	会社は内部情報を漏らさないよう口止め命令を出した。
・	그런 추접한 농담은 하지 마라.
	そんな下品な冗談はやめなさい。
・	편향된 시각은 문제를 올바르게 이해하지 못하게 한다.
	偏った視点は問題を正しく理解できなくする。
・	그는 자신의 편향된 생각을 인정하지 않는다.
	彼は自分の偏った考えを認めない。
・	그는 편파적인 판단으로 문제를 해결하지 않는다.
	彼は偏見を持った判断で問題を解決しない。
・	미란다 원칙을 고지하지 않으면 불법 체포가 될 수 있다.
	ミランダ原則を告知しなければ、不法逮捕と見なされる可能性がある。
・	그는 미란다 원칙을 들은 후 아무 말도 하지 않았다.
	彼はミランダ原則を聞いたあと、何も話さなかった。
・	체납된 요금을 납부하지 않으면 법적 조치가 취해질 수 있다.
	滞納された料金を支払わなければ、法的措置が取られる可能性がある。
・	자유를 구속하는 사회는 건강하지 않다.
	自由を制限する社会は健全ではない。
・	최저 기준을 통과하지 못하면 불합격이다.
	最低基準を満たさなければ不合格だ。
・	법적 절차를 확립하지 않으면 문제가 생길 수 있다.
	法的手続きを確立しなければ問題が生じることがある。
・	가품을 구입하지 않도록 조심하세요.
	偽物を買わないように気をつけてください。
・	가품을 착용하고 다니는 게 창피하다고 생각하지 않아요?
	偽物を身に着けて歩くのは恥ずかしくないですか？
・	시행령은 법률에서 규정하지 않은 세부사항을 정한다.
	施行令は法律で定められていない細かい事項を規定する。
・	어린애처럼 잔말하지 좀 마.
	子どもみたいにぶつぶつ言わないでよ。
・	잔말하지 말고 시키는 대로 해.
	文句を言わずに言われた通りにやれ。
・	상사 앞에서는 잔말하지 마.
	上司の前では余計なことを言うな。
・	잔말하지 말고 얼른 해!
	ごちゃごちゃ言わずに早くやって！
・	현시점에서 합의문에 서명하는 것은 적절하지 않다.
	現時点で合意文書に署名することは適切ではない。
・	답사하는 것은 별로 좋아하지 않는다.
	踏査することはあまり好きではない。
・	그는 문제를 해결하지 못해 허우적거리기만 했다.
	彼は問題を解決できず、ただもがき苦しんでいるだけだった。
・	허우적대면서도 끝까지 포기하지 않았다.
	もがきながらも最後まで諦めなかった。
・	집안이 이 지경인데도 아무도 청소를 하지 않는다.
	家の中がこんな状態なのに誰も掃除をしない。
・	그는 중요한 회의에 궐석해서 의사 결정에 참여하지 못했다.
	彼は重要な会議を欠席して意思決定に参加できなかった。
・	명령이나 결정, 판결 등에 대하여 복종하지 않고 이의를 제기하다
	命令や決定、判決などに従わず、異議を唱える。
・	나한테 관심 없는 남자에게 매달리는 것도 원하지 않는다.
	僕に関心のない男性に縋るのも嫌だ。
・	구두시험을 통과하지 못하면 최종 합격이 어렵다.
	口頭試験に合格しないと最終合格は難しい。
・	중요하지 않은 부분은 건너뛰고 들었다.
	重要でない部分は飛ばして聞いた。
・	나는 형의 잘못을 반면교사 삼아 같은 실수를 하지 않았다.
	私は兄の過ちを反面教師にして同じことをしなかった。
・	자퇴한 것을 후회하지 않는다.
	自退したことを後悔していません。
・	부끄러워하지 않고 사랑을 자주 표현하는 사랑꾼이다.
	恥ずかしがらずに愛情をよく表現する人だ。
・	정말 자퇴하고 후회하지 않을 거야?
	本当に自分で学校をやめて後悔しないの？
・	모르면 물어봐야지 무식하게 행동하지 마.
	知らないなら聞かなきゃ、無知に振る舞わないで。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/68)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）