<の韓国語例文>
・ | 이게 당신의 정체였구나. |
これがあなたの正体だったのね。 | |
・ | 그는 초콜릿을 매우 좋아해서 항상 주머니에 초코바를 가지고 다닙니다. |
彼はチョコレートが大好きで、いつもポケットにチョコバーを持ち歩いています。 | |
・ | 간식으로는 초콜릿 칩 쿠키가 제격입니다. |
おやつには、チョコレートチップのクッキーが最適です。 | |
・ | 그녀는 초콜릿이 스트레스 해소에 도움이 된다고 믿고 있어요. |
彼女はチョコレートがストレス解消に役立つと信じています。 | |
・ | 그녀는 발렌타인 데이에 초콜릿 하트 모양의 상자를 선물했습니다. |
彼女はバレンタインデーに、チョコレートのハート型のボックスを贈りました。 | |
・ | 그는 초콜릿을 먹으면 마음이 치유된다고 느낍니다. |
彼はチョコレートを食べると、心が癒されると感じます。 | |
・ | 그녀는 초콜릿을 녹여서 과일에 찍어 즐기고 있습니다. |
彼女はチョコレートを溶かして、フルーツにつけて楽しんでいます。 | |
・ | 그는 특별한 날에 초콜릿으로 만든 선물을 준비했습니다. |
彼は特別な日に、チョコレートでできた贈り物を用意しました。 | |
・ | 그 점포에서는 다양한 맛의 초콜릿을 판매하고 있습니다. |
その店舗では、様々なフレーバーのチョコレートを販売しています。 | |
・ | 그는 커피에 초콜릿을 곁들여 마시는 것을 좋아합니다. |
彼はコーヒーにチョコレートを添えて飲むのが好きです。 | |
・ | 그 레스토랑에서는 디저트로 초콜릿 케이크를 제공하고 있습니다. |
そのレストランでは、デザートとしてチョコレートケーキを提供しています。 | |
・ | 그녀는 스트레스를 받으면 초콜릿을 먹는 습관이 있어요. |
彼女はストレスを感じると、チョコレートを食べる習慣があります。 | |
・ | 발렌타인 데이에는 초콜릿 박스를 그녀에게 보냈어요. |
バレンタインデーには、チョコレートのボックスを彼女に贈りました。 | |
・ | 그는 매일 밤 디저트로 초콜릿을 먹어요. |
彼は毎晩、デザートとしてチョコレートを食べます。 | |
・ | 과자 중에서도 초콜릿을 가장 좋아합니다. |
お菓子の中でも、チョコレートが一番好きです。 | |
・ | 추운 겨울 밤에는 따뜻한 코코아와 초콜릿이 최고입니다. |
寒い冬の夜には、温かいココアとチョコレートが最高です。 | |
・ | 그녀는 생일에 초콜릿을 선물 받고 기뻐했어요. |
彼女は誕生日にチョコレートを贈られて喜びました。 | |
・ | 초콜릿은 뇌에 당분을 채워 준다. |
チョコレートは脳に糖分を与える。 | |
・ | 대부분의 아이들은 초콜릿을 좋아합니다. |
たいていの子供はチョコレートが好きです。 | |
・ | 간식으로 초콜릿 칩 쿠키를 구웠어요. |
おやつとして、チョコレートチップのクッキーを焼きました。 | |
・ | 초콜릿은 남녀노소 누구나 좋아하는 간식입니다. |
チョコレートは、老若男女を問わず誰もが好きなおやつです。 | |
・ | 과자는 스낵부터 달콤한 초콜릿까지 다양합니다. |
お菓子は、スナックから甘いチョコレートまでさまざまです。 | |
・ | 지금까지 이상으로 세대를 초월한 교류를 추진해 나갈 필요가 있습니다. |
これまで以上に世代を超えた交流を推進していく必要があります。 | |
・ | 초콜릿 칩 쿠키에는 아몬드가 들어 있는 경우가 있습니다. |
チョコレートチップクッキーにはアーモンドが入っていることがあります。 | |
・ | 초콜릿 케이크에 아몬드 슬라이스를 흩뿌리면 맛있어요. |
チョコレートケーキにはアーモンドスライスを散りばめると美味しいです。 | |
・ | 초콜릿 코팅된 아몬드는 간식으로 인기가 있습니다. |
チョコレートコーティングされたアーモンドはおやつとして人気があります。 | |
・ | 초콜릿 쿠키에 아몬드 슬라이스가 들어 있는 경우가 있습니다. |
チョコレートクッキーにはアーモンドスライスが入っていることがあります。 | |
・ | 초콜릿에 아몬드가 들어 있으면 맛있어요. |
チョコレートにはアーモンドが入っていると美味しいです。 | |
・ | 이것은 민주주의의 근간을 흔드는 큰 문제입니다. |
これは民主主義の根幹を揺るがす大問題です。 | |
・ | 이것은 부드러운 느낌이 든다. |
これはやわらかい感じがする。 | |
・ | 이건 나의 어머니가 살고 있는 집입니다. |
これは僕の母が住んでいた家です。 | |
・ | 지금 나가서 오후 8시까지는 돌아올 거야. |
これから出かけて、午後8時までには戻ってくるよ。 | |
・ | 이것은 우리의 공통 과제입니다. |
これは私たちの共通の課題です。 | |
・ | 이건 지난달에 부산에 갔을 때 산 모자랍니다. |
これは先月釜山に行ったときに買った帽子なんですよ。 | |
・ | 앞으로도 멋진 노래를 기대하겠습니다. |
これからも素敵な歌を期待しています。 | |
・ | 손님에게 권하고 싶은 물건은 이거예요. |
お客様にお勧めたい品物はこれです。 | |
・ | 밤새 이것저것 하다 보니 날이 밝었네요. |
一晩中あれこれしてたら夜が明けましたね。 | |
・ | 초콜릿 케이크나 딸기 케이크 등 단 게 먹고 싶어. |
チョコレートケーキやイチゴケーキなど、甘いものが欲しいな。 | |
・ | 쵸콜릿을 처음 먹었을 때 너무 달아서 못 먹었어요. |
チョコレートを初めて食べたときあまりにも甘くて食べられませんでした。 | |
・ | 이제는 국민 모두가 하나가 되어야 합니다. |
これからは、国民みながひとつにならなければなりません。 | |
・ | 우리는 오랜 시간을 함께했고 앞으로 더 긴 시간을 보낼 거에요. |
僕らは長い時間を共にしたしこれからもっと長い時間を過ごすんです。 | |
・ | 그 갤러리는 뛰어난 아트 컬렉션으로 정평이 나 있다. |
そのギャラリーは優れたアートコレクションで定評がある。 | |
・ | 이것이 당신이 원하는 겁니까? |
これがあなたが欲しいものですか。 | |
・ | 앞으로도 응원할게요. |
これからも応援します。 | |
・ | 그는 정사각형 초콜릿을 하나 먹었어요. |
彼は正方形のチョコレートを一つ食べました。 | |
・ | 앞으로 세상을 알아가게 되지 않을까? |
これから世の中を知っていくことになるんじゃないかしら。 | |
・ | 지금은 어려워도 누가 아느냐. 어쩌면 이것이 새옹지마일지도 모른다. |
今は困難でも、誰が知っているか。もしかするとこれが「塞翁が馬」かもしれない。 | |
・ | 하마는 진흙 속에서 자는 경우가 있는데, 이것은 하마를 벌레나 햇볕으로부터 보호합니다. |
カバは泥の中で寝ることがあり、これはカバを虫や日焼けから守ります。 | |
・ | 이건 뭐예요? |
これはなんですか? | |
・ | 그 초콜릿은 맛이 진하다. |
そのチョコレートは味が濃い。 |