<の韓国語例文>
・ | 내가 부탁한 일은 어떻게 됐어? |
僕がお願いした仕事はどうなったかい? | |
・ | 주말에 아버지 일을 도우려고 합니다. |
週末に父の仕事を手伝うと思います。 | |
・ | 그는 오후에 일을 마칩니다. |
彼は午後に仕事を終えます。 | |
・ | 그 일은 오전 중에 끝납니다. |
その仕事は午前中に終わります。 | |
・ | 저는 오전에 일하러 갑니다. |
私は午前中に仕事に行きます。 | |
・ | 오전에는 집중력이 높은 시간대이므로, 가능한 한 일을 끝내고 싶습니다. |
午前中は集中力が高い時間帯なので、できるだけ仕事を終わらせたいです。 | |
・ | 오늘은 오전에만 일해요. |
今日は、午前中だけ仕事をします。 | |
・ | 회의가 너무 많아 일을 못 하겠어. |
打ち合わせが多すぎて仕事ができない。 | |
・ | 저는 올해 새로운 직장을 잡았어요. |
私は今年、新しい仕事に就きました。 | |
・ | 오후 열두 시부터 네 시 반까지는 일 안 해요. |
午後12時から4時半までは仕事をしません。 | |
・ | 그는 느긋한 속도로 일을 진행하고 있다. |
彼はのんびりとしたペースで仕事を進めている。 | |
・ | 이 일은 느긋한 성격을 가진 사람에게 적격이다. |
この仕事は、のんびりした性格の人に向いてる。 | |
・ | 일하러 가지 않고 한가로이 살고 싶다. |
仕事に行かないでのんびり暮らしたい。 | |
・ | 일하러 가는 김에 은행에도 들렀다. |
仕事に行くついでに、銀行にも寄った。 | |
・ | 점심을 먹는 김에 일 얘기를 했다. |
ランチを食べるついでに、仕事の話をした。 | |
・ | 콧물이 멈추지 않아 일이 손에 잡히지 않는다. |
鼻水が止まらずに、仕事が手につかない。 | |
・ | 그는 불규칙한 업무 시간에 익숙해요. |
彼は不規則な仕事の時間に慣れています。 | |
・ | 주간 업무 일정을 작성함으로써 효율적으로 작업을 수행할 수 있습니다. |
週間の仕事スケジュールを作成することで、効率的にタスクをこなせます。 | |
・ | 주간에는 사람들이 일이나 학교에 갑니다. |
昼間には人々が仕事や学校に行きます。 | |
・ | 기초적인 재무 지식은 여러 가지로 일에 도움이 된다. |
基礎的な財務の知識はなにかと仕事の役に立つ。 | |
・ | 회사의 방침에 따라 일을 하고 있어요. |
会社の方針に従って、仕事をしています。 | |
・ | 일은 순조롭지만 아직 완료되지 않았다. |
仕事は順調だが、まだ完了していない。 | |
・ | 덕분에 일은 순조롭게 진행되고 있습니다. |
おかげさまで、仕事の方は順調で行っております。 | |
・ | 일은 순조롭나요? |
お仕事は順調にいってますか。 | |
・ | 일이 순조로우면 연애도 왠지 잘될 것 같다. |
仕事が順調だと恋愛もなんだかうまくいきそう。 | |
・ | 일은 순조롭게 진행되고 있다. |
仕事は順調に進んでいる。 | |
・ | 일이 순조롭다. |
仕事は順調だ。 | |
・ | 그는 자랑스러운 일을 하고 있습니다. |
彼は自慢の仕事に就いています。 | |
・ | 일이 손에 안 잡히다. |
仕事が手に付かない。 | |
・ | 일을 말끔히 끝냈다. |
仕事をすっかり終えた。 | |
・ | 일처리가 깔끔하다. |
仕事がきっちりしている。 | |
・ | 직장 동료와의 유대는 프로젝트의 성공에 필수적입니다. |
仕事仲間との絆は、プロジェクトの成功に欠かせません。 | |
・ | 그는 일의 속도를 앞당겼다. |
彼は仕事のペースを早めた。 | |
・ | 일을 빨리하다. |
仕事を速める。 | |
・ | 그 일은 힘들지만 보람이 있다. |
その仕事は大変だけれどもやりがいがある。 | |
・ | 그는 매우 성실하게 일을 한다. |
彼は非常に真面目に仕事をする。 | |
・ | 이 일은 어렵지만 보람이 있어요. |
この仕事は難しいけれど、やりがいがあります。 | |
・ | 일이 잘 진척이 되고 있다. |
仕事がうまく進んでいる。 | |
・ | 논리적인 사고력은 일에 도움이 된다. |
論理的な思考力は仕事に役立つ。 | |
・ | 그는 수리공 일에 열정을 가지고 있다. |
彼は修理工の仕事に情熱を持っている。 | |
・ | 그는 수리공 일에 자부심을 가지고 있다. |
彼は修理工の仕事に誇りを持っている。 | |
・ | 그는 수리공의 경험을 살려 일을 하고 있다. |
彼は修理工の経験を生かして仕事をしている。 | |
・ | 장인은 작품에 대한 열정을 가지고 일을 한다. |
職人は作品への情熱を持って仕事をする。 | |
・ | 장인은 제품의 품질을 고집해서 일을 한다. |
職人は製品の品質にこだわって仕事をする。 | |
・ | 장인은 소재나 도구에 집착을 가지고 일을 한다. |
職人は素材や道具にこだわりを持って仕事をする。 | |
・ | 장인은 세부적인 것까지 고집하며 일을 한다. |
職人は細部にまでこだわりを持って仕事をする。 | |
・ | 그는 장인으로서의 자부심을 가지고 일을 하고 있다. |
彼は職人としての誇りを持って仕事をしている。 | |
・ | 장인은 손으로 만드는 훌륭한 제품을 만든다. |
職人は手仕事で素晴らしい製品を作り出す。 | |
・ | 그는 짚신을 신고 할아버지의 밭일을 도왔다. |
彼は草履を履いて祖父の畑仕事を手伝った。 | |
・ | 농민들은 짚신을 신고 밭일을 하고 있다. |
農民たちは草鞋を履いて畑仕事をしている。 |