<の韓国語例文>
・ | 무슨 일을 하세요? |
何の仕事をしていますか。 | |
・ | 일을 그만두다. |
仕事を辞める。 | |
・ | 안 해 본 일이 없어요. |
どんな仕事でもやったわ。 | |
・ | 일이 너무 바빠요. |
仕事が忙しすぎます。 | |
・ | 일은 내가 다 하는데 돈은 회사가 다 갖고 간다. |
仕事は俺が全部やるのに、お金は会社が全て持っていく。 | |
・ | 일을 나가다. |
仕事に出かける。 | |
・ | 일은 잘 되세요? |
お仕事はうまくいってますか。 | |
・ | 일이 쌓이다. |
仕事が溜まる。 | |
・ | 일을 다 끝냈습니다. |
仕事をすべて終えました。 | |
・ | 인터넷 관련 일을 하고 있습니다. |
インターネット関係の仕事をしています。 | |
・ | 일을 하다. |
仕事をする。 | |
・ | 무슨 일을 하십니까? |
どのようなお仕事をされていますか? | |
・ | 어떤 일을 하세요? |
どんな仕事をなさっていますか。 | |
・ | 무슨 일 하세요? |
お仕事は何をなさっていますか? | |
・ | 그 일은 잘 못되었다. |
あの仕事はうまく行かなかった。 | |
・ | 후딱 일 끝내고 술이나 한잔하자. |
ささっと仕事を終え、お酒1杯飲もう。 | |
・ | 그는 일하는 게 늦다. |
彼は仕事をするのが遅い。 | |
・ | 일에만 집중하자. |
仕事にだけ集中しよう。 | |
・ | 일이 마음에 안 들면 그만두면 된다. |
仕事が気に入らないなら辞めればいい。 | |
・ | 이런 일을 하다보면 안목이 좀 생긴다. |
こういう仕事をしていたら眼識がちょっとは備わる。 | |
・ | 쓸데없는 신세타령이나 하지 말고 열심히 일해라. |
しょうもない愚痴をこぼさないで、頑張って仕事して。 | |
・ | 너에게 이 일이 딱이라고 생각해! |
あなたにこの仕事がぴったりだと思う! | |
・ | 잘생기고 능력도 있고 상냥한 남성과 만나고 싶다. |
ハンサムで、仕事もできて、優しい男性と出会いたい。 | |
・ | 같이 일하는 동료끼리 서로 존경하는 것이 중요합니다. |
仕事仲間同士で尊敬し合う事が重要です。 | |
・ | 그 일이 아무리 어려워도 그녀는 결코 간단히 포기하지 않는다. |
その仕事がどんなに難しくても、彼女は容易には諦めない。 | |
・ | 나 솔직히 미영 씨랑 일하는 거 좀 부담스러워. |
私は正直、ミヨンと一緒に仕事するのはプレッシャーだわ。 | |
・ | 일을 서두르다 보니 실수를 하고 말았습니다. |
仕事を急いでたらミスをしてしまいました。 | |
・ | 영수 씨라면 일을 안심하고 맡길 수 있어요. |
ヨンスさんなら、仕事を安心して任せられます。 | |
・ | 다른 사람에게 일을 맡기다. |
他の人に仕事を任せる。 | |
・ | 제 일이니까 제 마음대로 할래요. |
私の仕事だから自分の勝手にします。 | |
・ | 아버지는 마음을 추스르고 새 일을 찾았습니다. |
父は元気を出して新しい仕事を探しました。 | |
・ | 2년 전에 머리 나쁜 상사에 질려서 일을 그만 두었다. |
2年前に、頭の悪い上司にうんざりして、仕事を辞めた。 | |
・ | 이번 일은 영 마음이 내키지 않아요. |
今度の仕事はまったく気が乗らないです。 | |
・ | 취직했다가 업무가 힘들어 지난해 그만뒀어요. |
就職したが、仕事がきつくて昨年やめました。 | |
・ | 부랑자란 정해진 집이나 일이 없이 여기저기 떠돌아다니는 사람입니다. |
浮浪者とは決まった家や仕事がなくあちこちさまよい歩く人です。 | |
・ | 일을 잘하는 사람이 출세하는 것은 아니다. |
仕事ができる人が出世するわけではない。 | |
・ | 출세하기 위해서는 업무 능력은 물론이며 다양한 능력이 필요합니다. |
出世するためには仕事の能力はもちろん、さまざま能力が必要です。 | |
・ | 전 가위질도 바느질도 잘 못해요. |
私ははさみを使うのも、針仕事も不器用です。 | |
・ | 업무를 제대로 분배하지 않는 관리자는 무능하다. |
仕事をちゃんと振れない管理者は無能だ。 | |
・ | 고민 끝에 회사를 때려치웠어요. |
悩んだ末に仕事を辞めました。 | |
・ | 남은 일도 마저 해치웠다. |
残った仕事もついでに全部やってしまった。 | |
・ | 일과 육아의 양립을 꾀하다. |
仕事と子育ての両立を図る。 | |
・ | 아내는 지난해 2월 쌍둥이를 출산한 뒤 일을 그만뒀다. |
妻は昨年2月に双子を出産した後、仕事を辞めた。 | |
・ | 벽을 허물고 힘을 합쳐서 열심히 일했다. |
障害を切り抜けて力を合わせて一生懸命仕事した。 | |
・ | 연예계에는 하던 일을 그만두고 다른 일을 찾아 떠난 사람이 많습니다. |
芸能界には中途でやめ、他の仕事を求め去った人が大勢います。 | |
・ | 일과 가사를 동시에 하는 게 힘에 부쳐요. |
仕事と家事を同時にするのはきついですよ。 | |
・ | 지금 하는 일이 너무 많아 힘에 부친다. |
今やっている仕事がとても多くて手に負えない。 | |
・ | 인력거를 끄는 것을 일로 하는 사람을 인력거꾼이라고 부릅니다. |
人力車を引くことを仕事にする人を人力車夫呼びます。 | |
・ | 날품을 팔다. |
日雇い仕事をする。 | |
・ | 일이나 업무에 쫓기다. |
仕事や業務に追われる。 |