カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 혼(이) 나다とは 意味 ： ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう 読み方 ： 호니 나다、ho-ni na-da、ホニ ナダ 類義語 ： 큰코다치다、 봉변을 당하다、 십년감수하다、 혼쭐나다、 홍역을 치르다、 뜨거운 맛을 보다、 혼쭐이 나다、 낭패를 당하다 「ひどい目にあう」は韓国語で「혼(이) 나다」という。 「ひどい目にあう」の韓国語「혼(이) 나다」を使った例文 ・ 거짓말이 들통나서 어머니께 혼났다 嘘がばれちゃって母に怒られた。 ・ 애가 자꾸 보채기에 달래느라 혼났어. 子供がしきりにむずかるので、あやすのが大変だったわ。 ・ 지루해서 혼났어요. つまらなくて大変でした。 ・ 이번에 방심하다가 된통 혼났어요. 今回油断していて、ひどい目にあいました。 ・ 선생님에게 된통 혼났다. 先生にひどく怒られた。 ・ 그렇게 행동한다면 된통 혼이 나는 수가 있다. そのように行動するとひどく大変な目に遭うだろう。 ・ 학교에 안 간걸 엄마한테 들켜서 엄청 혼났었어. 学校に行かなかったこと、おふくろに見つかってすごく怒られちゃったよ。 ・ 아빠 말 안 들으면 혼난다! パパの言う事を聞かないと叱られるよ。 ・ 친구를 때려서 선생님께 혼났다. 友達を叩いたので、先生に叱られた。 ・ 게임만 하다가 엄마한테 자주 혼난다 ゲームばかりしていて、母によく叱られる 「혼(이) 나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

어안이 벙벙하다（唖然とする）

죽을힘을 다하다（全力を尽くす）

목소리가 커지다（意見が多い）

거울로 삼다（手本にする）

배짱을 부리다（図太くふるまう）

입만 살다（言葉だけだ）

말을 조리있게 하다（筋の通っている..

자타가 공인하다（自他共に認める）

관계자에 따르면（関係者によれば）

감(을) 잡다（見当をつける）

시험에 들다（試す）

정을 나누다（情を交はす）

원성이 높다（不満な高い）

굵고 짧게 살다（太く短く生きる）

만전을 다하다（最善を尽くす）

나이값을 하다（歳相応にする）

첫발을 떼다（第一歩を踏む）

견제구를 날리다（牽制する）

아쉬운 소리를 하다（泣き言を言う）

미운 털이 박히다（憎まれる）