カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 혼쭐을 내다とは 意味 ： 懲らしめる、とっちめる、叱る、こらしめる 読み方 ： 혼쭈를 내다、ホンッチュルル ネダ 類義語 ： 꾸짖다、 야단치다、 혼내다、 꾸중하다、 나무라다、 질책하다、 혼을 내다、 야단을 치다、 핀잔을 주다、 징계하다 「懲らしめる」は韓国語で「혼쭐을 내다」という。 「懲らしめる」の韓国語「혼쭐을 내다」を使った例文 ・ 지각한 학생을 혼쭐을 내다. 遅刻した学生をこらしめる。 ・ 악인을 혼쭐을 내다. 悪人を懲らしめる。 ・ 체벌을 가해 혼쭐을 내다. 体罰を加えて懲らしめる。 ・ 회의에서 혼쭐이 나 기분이 상했다. 会議でえらい目に遭って気分が悪い。​ ・ 형한테 장난쳤다가 혼쭐이 났다. 兄に悪戯してひどく叱られた。 ・ 고객에게 실수로 혼쭐이 나서 사과했다. 客にミスしてえらい目に遭い謝った。 ・ 까불다 교무실에서 혼쭐이 났다. ふざけて教務室で散々な目に遭った。 ・ 지각해서 팀장에게 혼쭐이 났다. 遅刻してチーム長にきつく叱られた。 ・ 부모님 앞에서 혼쭐이 나서 변명도 못 했다. 両親の前でひどく叱られて言い訳もできない。 ・ 사장한테 혼쭐이 나서 하루가 망쳤다. 上司にえらい目に遭って一日が台無しだ。​ ・ 혼쭐내주겠다! ひどい目に合わせてやる！ ・ 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뽕을 뽑다（元を取る）

어느 세월에（いつになったら）

흑백을 가리다（白黒をつける）

눈빛이 다르다（目つきが違う）

물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다（..

얼굴을 내밀다（顔を出す）

땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで..

집을 알아보다（住む家を探す）

전에 없이（いつになく）

판을 치다（蔓延る）

철이 들다（分別がつく）

손에 잡히다（手につく）

허구한 날（長い間いつも）

주제넘다（おこがましい (烏滸がまし..

나와 있다（出ている）

약점을 잡히다（足元を見られる）

불같이 화를 내다（焔の如く怒る）

수선을 피우다（騒ぎ立てる）

독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）

야단(을) 맞다（叱られる）