カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 혼쭐을 내다とは 意味 ： 懲らしめる、とっちめる、叱る、こらしめる 読み方 ： 혼쭈를 내다、ホンッチュルル ネダ 類義語 ： 꾸짖다、 야단치다、 혼내다、 꾸중하다、 나무라다、 질책하다、 혼을 내다、 야단을 치다、 핀잔을 주다、 징계하다 「懲らしめる」は韓国語で「혼쭐을 내다」という。 「懲らしめる」の韓国語「혼쭐을 내다」を使った例文 ・ 지각한 학생을 혼쭐을 내다. 遅刻した学生をこらしめる。 ・ 악인을 혼쭐을 내다. 悪人を懲らしめる。 ・ 체벌을 가해 혼쭐을 내다. 体罰を加えて懲らしめる。 ・ 회의에서 혼쭐이 나 기분이 상했다. 会議でえらい目に遭って気分が悪い。​ ・ 형한테 장난쳤다가 혼쭐이 났다. 兄に悪戯してひどく叱られた。 ・ 고객에게 실수로 혼쭐이 나서 사과했다. 客にミスしてえらい目に遭い謝った。 ・ 까불다 교무실에서 혼쭐이 났다. ふざけて教務室で散々な目に遭った。 ・ 지각해서 팀장에게 혼쭐이 났다. 遅刻してチーム長にきつく叱られた。 ・ 부모님 앞에서 혼쭐이 나서 변명도 못 했다. 両親の前でひどく叱られて言い訳もできない。 ・ 사장한테 혼쭐이 나서 하루가 망쳤다. 上司にえらい目に遭って一日が台無しだ。​ ・ 혼쭐내주겠다! ひどい目に合わせてやる！ ・ 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

편으로 만들다（味方にする）

딱지(를) 맞다（拒絶を受ける）

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..

속이 타들어가다（気をもむ）

숨이 죽다（生気がなくなる）

대놓고 욕하다（おおっぴらに悪口を言..

하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 ..

활성화를 꾀하다（活性化を図る）

머리에 피도 안 마르다（尻が青い）

피도 눈물도 없다（血も涙もない）

물에 빠진 생쥐（濡れねずみ）

장난(이) 아니다（半端じゃない）

거리를 좁히다（近づく）

배가 불렀다（お腹がいっぱいになった..

딱지가 붙다（レッテルが貼られる）

정(이) 들다（情が移る）

입술에 침도 마르기 전에（舌の根も..

가만 안 두다（ほっとけない）

입이 귀밑까지 찢어지다（喜色満面だ..

모르는 게 없다（何でも知っている）