にせ韓国語 Kpedia

にせの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
짝퉁（チャットゥン）	偽物、コピー商品
워낙（ウォナク）	あまりにも、何しろ、何せ、元来
선열（ソニョル）	国のために戦死した人、殉国の士
가짜（カッチャ）	にせ、偽物
노포（ノポ）	老舗
2세（イセ）	二世
야매（ヤメ）	ニセものや正式ではないもの
위작（ウィジャク）	偽物、にせもの
모조품（モジョプム）	偽物、イミテーション、模造品
가짜약（カッチャヤク）	偽薬
어쨌든（オッチェットゥン）	とにかく、いずれにせよ、なにしろ、ともかく、ともあれ、どっちみち
위조품（ウイジョプム）	偽物
여하간（ヨハガン）	いずれにせよ、とにかく
앞두다（アプットゥダ）	控える、前にする、目前に迫る、目前に控える、目の前にする、迎える
푼푼이（プンプニ）	1銭2銭と、少しずつ
여하튼（ヨハトゥン）	ともかく、とにかく、何はともあれ、なにしろ、いずれにせよ
좌우간（チャウガン）	ともかく、とにかく、何はともあれ、兎に角、いずれにせよ
아무튼（アムトゥン）	とにかく、いずれにせよ、なにしろ
하여튼（ハヨトゥン）	とにかく、何はともあれ、とにもかくにも、ともかく、兎に角、いずれにせよ
하여간（ハヨガン）	とにかく、いずれにせよ、兎に角
임박하다（イムバカダ）	差し迫る、切迫する、迫まる、間近に迫る、目前だ
막론하다（マンロンハダ）	問わない、問題にせず、関係なく
어떻든지（オトトゥンジ）	いずれにしても、いずれにせよ、どちらにしても
어쨌거나（オッチェッコナ）	とにかく、どちらにしても、いずれにせよ
유니세프（ユニセプ）	ユニセフ
유니섹스（ユニセクス）	ユニセックス、unisex
좌우지간（チャウジガン）	とにかく、いずれにせよ
어찌 됐건（イチデッコン）	とにかく、いずれにせよ
아랑곳없이（アランゴトプッシ）	目を向けず、気にせず、かまわず、物ともせず、気にかけず
봄을 타다（ポムルルタダ）	春にセンチメンタルになる、春に心が不安定である
위조 지폐（ユィゾジペ）	偽札
어떻든 간에（オットトゥンガネ）	どうであれ、どうあれ、いずれにせよ
눈앞에 있다（ヌナペイッタ）	目の前にいる、目の前にある、眉に迫る
어쨌든 간에（オッチェットゥンカネ）	いずれにせよ、とにかく
코앞에 닥치다（コアペタクチダ）	目前に迫る
자신이 생기다（チャシニセンギダ）	自信がつく、自信になる、自信が出る
세상을 등지다（セサンウルトゥンジダ）	世間に背をむける、世を逃れる、世を捨てる、世を離れる
어찌 됐든 간에（オチテットゥンガネ）	どちらにしても、いずれにせよ、とにかく
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
영어에 능통하다（ヨンオエヌントンハダ）	英語に堪能だ、英語に精通する
우물에서 숭늉 찾는다（ウムレソスンニュンチャンヌンダ）	性質の非常にせっかちなこと
구더기 무서워 장 못 담글까（クドギムソウォチャンモッタングルッカ）	小さいことに気にせず実行する

(1/1)

＜にせの韓国語例文＞

・	어찌 됐든 간에 우리는 계획을 실행할 준비가 되어 있습니다.
	いずれにせよ、私たちは計画を実行する準備ができています。
・	어찌 됐든 간에 우리는 이 기회를 활용할 것입니다.
	いずれにせよ、私たちはこのチャンスを活かします。
・	어찌 됐든 간에 우리는 어려움을 이겨냅니다.
	いずれにせよ、私たちは困難に打ち勝ちます。
・	오늘 가든지 내일 가든지 어찌 됐든 간에 저녁에 갈게요.
	今日行くにせよ、明日行くにせよ、いずれにしても夜行きます。
・	밥을 먹든 라면을 먹든 어찌 됐든 간에 먹을 시간이 없어요.
	ご飯を食べるにせよ、ラーメンを食べるにせよ、食べる時間がありません。
・	어쨌든 간에 우리는 필요한 수단을 강구할 것입니다.
	いずれにせよ、私たちは必要な手段を講じるでしょう。
・	어쨌든 간에 우리는 이 상황을 극복할 것입니다.
	いずれにせよ、私たちはこの状況を克服します。
・	어쨌든 간에 이 계획은 신중하게 검토할 필요가 있습니다.
	いずれにせよ、この計画は慎重に検討する必要があります。
・	어쨌든 간에 우리는 그의 안전을 확보해야 합니다.
	いずれにせよ、私たちは彼の安全を確保しなければなりません。
・	어쨌든 간에 그녀의 노력은 칭찬할 만합니다.
	いずれにせよ、彼女の努力は称賛に値します。
・	어쨌든 간에 우리는 이 문제를 해결해야 합니다.
	いずれにせよ、私たちはこの問題を解決しなければなりません。
・	어쨌든 우리는 함께 협력하여 목표를 달성합니다.
	いずれにせよ、私たちは一緒に協力して目標を達成します。
・	어쨌거나 그는 그 도전에 맞설 용기를 가지고 있습니다.
	いずれにせよ、彼はその挑戦に立ち向かう勇気を持っています。
・	어쨌거나 우리는 이 어려움을 극복할 방법을 찾을 것입니다.
	いずれにせよ、私たちはこの困難を乗り越える方法を見つけるでしょう。
・	어쨌거나 이 프로젝트는 성공할 가능성이 있습니다.
	いずれにせよ、このプロジェクトは成功する可能性があります。
・	어쨌거나, 저는 당신의 결단을 존중합니다.
	いずれにせよ、私はあなたの決断を尊重します。
・	어쨌거나 우리는 일치단결해서 행동할 필요가 있습니다.
	いずれにせよ、私たちは一致団結して行動する必要があります。
・	어쨌거나 그의 노력은 보상받을 것입니다.
	いずれにせよ、彼の努力は報われるでしょう。
・	하여간 우리는 그 문제를 해결할 방법을 찾을 것입니다.
	いずれにせよ、私たちはその問題を解決する方法を見つけるでしょう。
・	하여간 우리는 냉정한 판단을 내려야 합니다.
	いずれにせよ、私たちは冷静な判断を下さなければなりません。
・	하여간 우리는 긍정적으로 생각할 필요가 있습니다.
	いずれにせよ、私たちは前向きに考える必要があります。
・	하여간 이 계획은 위험이 따릅니다.
	いずれにせよ、この計画はリスクが伴います。
・	하여간 우리는 가야 할 길을 찾아야 합니다.
	いずれにせよ、私たちは進むべき道を見つけなければなりません。
・	어떻든지 그는 그 임무를 완수할 능력이 있어요.
	いずれにせよ、彼はその任務を果たす能力があります。
・	어떻든지 우리는 팀과 협력하여 목표를 달성합니다.
	いずれにせよ、私たちはチームと協力して目標を達成します。
・	어떻든지 우리는 현실을 직시해야 합니다.
	いずれにせよ、私たちは現実を直視しなければなりません。
・	좌우지간 우리는 최선의 해결책을 찾아야 합니다.
	いずれにせよ、私たちは最善の解決策を見つける必要があります。
・	좌우지간 우리는 전진할 필요가 있습니다.
	いずれにせよ、私たちは前進する必要があります。
・	좌우지간 저는 당신의 결정을 존중합니다.
	いずれにせよ、私はあなたの決定を尊重します。
・	침입 방지를 위해 보안 카메라를 설치했습니다.
	侵入防止のためにセキュリティカメラを設置しました。
・	벽을 만들기 위해 시멘트를 주입합니다.
	壁を作るためにセメントを注入します。
・	그녀는 항상 남을 탓하고 자신을 감싸려고 한다.
	彼は失敗を他の人の行動の結果にせいにして、自分を責めない。
・	이산화탄소 농도를 측정하기 위해 센서가 사용됩니다.
	二酸化炭素の濃度を測定するためにセンサーが使用されます。
・	한 번 몸 안에 센서를 삽입하면 교체할 필요가 없어 편리하다.
	一度体の中にセンサーを挿入すれば交換する必要がなく便利だ。
・	그녀는 나이를 신경 쓰지 않고 자신답게 살고 있어요.
	彼女は年齢を気にせずに自分らしく生きています。
・	서울의 모든 백화점은 오늘부터 일제히 세일에 들어갑니다.
	ソウルのすべての百貨店は今日から一斉にセールに入ります。
・	그들은 지진의 진원지를 확인하기 위해 센서를 설치했다.
	彼らは地震の震源地を確認するためにセンサーを設置した。
・	껌을 의식해서 씹게 되면 뇌 속에 세로토닌이 분비됩니다.
	ガムを意識して噛むと、脳内にセロトニンが分泌されます。
・	여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다
	女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。
・	당분간 신경 쓰지 말고 푹 좀 쉬어요.
	しばらくは何も気にせずにゆっくり休みなさい。
・	명동은 이제 짝퉁이 사라졌다.
	明洞はもう偽物（にせもの）がなくなった。
・	전에는 용산이 짝퉁 천국이었다.
	前は龍山（ヨンサン）が偽物（にせもの）天国だった。
・	그렇게 조급하게 굴지 말고 좀 진정해.
	そんなにせかせかしないで少し落ち着きなさい。
・	그렇게 조급해 하지 않아도 괜찮아.
	そんなにせかせかしなくても大丈夫だよ。
・	문제를 유야무야하지 말고 제대로 대화를 하는 것도 중요합니다.
	問題をうやむやにせずにしっかりと話し合いをすることも大切です。
・	유야무야하지 말고 제대로 확인하도록 하죠.
	うやむやにせずきちんと確認するようにしましょう。
・	부모님에게 손을 벌리면서까지 유학 갈 가치가 있는 걸까요?
	両親にせがんでまで留学する価値があるのでしょうか。
・	아무튼 그 남자 참 대단하다.
	いずれにせよ、その男、本当にすごいです。
・	여하간 노력은 결실을 맺지 못했다.
	いずれにせよ、努力は実らなかった。
・	한국 드라마를 자주 보다 보니 대사를 모두 외웠어요.
	韓国ドラマをしょっちゅう見ているうちにセリフを全部覚えました。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）