ひどく韓国語 Kpedia

ひどくの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
짓（チッ）	やたら、ひどく
구박（クバク）	ひどくいじめること、虐めて苦しめる事
심히（シムヒ）	非常に、すごく、ひどく、甚だしく
몹시（モプッシ）	とても、ひどく、大変、無性に
뒤～（ティ）	ひどく（強調）、反対に、すべて
무지（ムジ）	ものすごく、非常に大変、とても、ひどく
성화（）	ひどく気をもむこと、いらいらすること、非常にもだえること
된통（テントン）	散々、甚だしく、ひどく、たっぷりと
처참히（チョチャムヒ）	むごたらしく、凄惨に、惨たらしく、ひどく
더하다（トハダ）	加える、足す、増す、ひどくなる
조지다（チョジダ）	ひどく叩く、厳しく取り締まる、取っ締める
지지리（チジリ）	ひどく、至って、あきれて
심하게（シムハゲ）	激しく、厳しく、ひどく
여위다（ヨウィダ）	やせ細る、ひどくやつれる、痩せ衰える
단단히（タンダンヒ）	しっかり、ぎっしりと、固く、丈夫に、厳格に、ひどく
혐오하다（ヒョモハダ）	嫌悪する、憎み嫌う、ひどく嫌う
오죽하면（オジュカミョン）	よっぽど、よくせき、よくよく、どんなにひどくて、切羽つまってるから
끔찍하게（クムッチカゲ）	ものすごく、ひどく
혼쭐나다（ホンッチュルラダ）	ひどい目にあう、痛い目にあう、ひどく叱られる、油を絞られる、えらい目に会う、怒られる
형편없이（ヒョンピョンオプッシ）	むちゃくちゃに、ひどく
어렵사리（オリョプッサリ）	ひどく苦労して、大変苦労して、苦労して、かろうじて、漸く
심해지다（シメジダ）	ひどくなる、激しくなる
통곡하다（トンゴカダ）	号泣する、ひどく泣きわめく、号泣する、痛哭する、泣き叫ぶ、泣きわめく
낯 뜨겁다（ナットゥゴプッタ）	恥ずかしい、ひどく恥ずかしい、面目がない
물고 뜯다（ムルコトゥッタ）	ひどくけなす、中傷する、激しくやりあう
설레발치다（ソルレバルチダ）	ひどく焦りながら、忙しく立ち回る、セカセカと騒ぎ立て叫ぶ、慌ててうるさく騒ぎ立てる、先走る
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
혼쭐이 나다（ホンッチュリナダ）	ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
비쩍 말르다（ピッチョクマルダ）	がりがりにやせこけている、ひどくやせている、げっそり痩せている
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
박박 우기다（パクッパクウギダ）	ひどく意地を張る
마음을 저미다（マウムルチョミダ）	胸を痛める、心をひどく痛める
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
혀를 내두르다（ヒョルル　ネドゥルダ）	舌を巻く、ひどく驚く、大変感心する、感嘆する
혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）	ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
증상이 심해지다（チュンサンイシメジダ）	症状がひどくなる
벼락이 떨어지다（ピョラギットロジダ）	雷が落ちる、ひどく怒られる
가슴이 덜컹하다（カスミトルコンハダ）	胸がひやりとする、ひどく衝撃を受ける
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
피(를) 말리다（ピルルマルリダ）	すごくイライラさせる、ひどく苦しめる
성질(을) 부리다（성지를 부리다）	かんしゃくを起こす、怒りをぶつける、ひどく怒る
비 오는 날 먼지가 나도록 맞다（ピオヌンナルモンジガナドロクマッタ）	ひどく殴られる、ひどい目に会う

(1/1)

＜ひどくの韓国語例文＞

・	숙련 인력이 태부족이라 품질이 떨어진다.
	熟練工がひどく足りず品質が落ちる。
・	인력이 태부족이라 일이 늦어진다.
	人手がひどく足りず仕事が遅れる。
・	형한테 장난쳤다가 혼쭐이 났다.
	兄に悪戯してひどく叱られた。
・	부모님 앞에서 혼쭐이 나서 변명도 못 했다.
	両親の前でひどく叱られて言い訳もできない。
・	요실금 증상이 심해지고 있어요.
	尿失禁の症状がひどくなっています。
・	그는 권력 앞에서 너무 비굴해졌다.
	彼は権力の前でひどく卑屈になった。
・	그는 감기 걸렸을 때 심하게 투정을 부린다.
	彼は風邪を引くとひどくだだをこねる。
・	수술한 부위가 도져서 통증이 심해졌다.
	手術した部分がぶり返して痛みがひどくなった。
・	쓰레기통을 제때 비우지 않으면 악취가 심해진다.
	ゴミ箱をきちんと空にしないと悪臭がひどくなる。
・	머리카락이 심하게 엉켜서 빗질이 안 돼요.
	髪の毛がひどく絡まっていて、櫛が通らない。
・	과장하지 마, 사실은 그렇게 심하지 않아.
	大げさに言わないで、実際はそんなにひどくないよ。
・	불호령이 떨어지다.
	ひどく叱られる。
・	예전보다 건망증이 심해졌어요.
	以前よりも物忘れがひどくなってきました。
・	건망증이 심해 바지를 안 입고 집을 나서기도 한다.
	健忘症がひどく、ズボンを履かず家を出たりもする。
・	요즘 건망증이 심해졌어요.
	最近物忘れがひどくなりました。
・	기침이 심해서 병원에 갔더니 가슴 사진을 찍었다.
	咳がひどく病院に行ったら胸の写真を撮った。
・	여름만 되면 여름을 심하게 타요.
	夏になるといつもひどく夏バテします。
・	협착증이 심해지면 저림 증상이 나타난다.
	狭窄症がひどくなるとしびれが出ることがある。
・	장마 등 구질구질한 날에 요통이나 관절통이 심해진다고 호소하는 사람이 많다.
	梅雨などじめじめした日、腰痛や関節の痛みがひどくなると訴える人が多い。
・	조직 내에서 전횡이 심해져 문제가 발생했다.
	組織内で専横がひどくなり問題が起きた。
・	지하수는 바싹 마르고 토지는 척박해져 버렸다.
	地下水は干からび、土地はひどくやせてしまった。
・	실수 때문에 상사에게 크게 욕을 먹었다.
	ミスで上司からひどく叱られた。
・	개 패듯 패다.
	犬のようにひどく殴る（容赦なくぼこぼこにする）。
・	무단외출을 해서 아빠가 혼꾸멍을 냈다.
	無断で外出して父にひどく叱られた。
・	어제 선생님께 혼꾸멍이 났다.
	昨日、先生にひどく叱られた。
・	감정이 심하게 분열된 상태였다.
	感情がひどく分裂した状態だった。
・	그렇게 심하게 닦달하니까 저런 사태가 벌어진 거야.
	そうやってひどく責め立てるからあのざまになったんじゃないのか。
・	먼지가 끼면 알레르기가 심해진다.
	ほこりがたまるとアレルギーがひどくなる。
・	울고 나니 화장이 심하게 무너졌어요.
	泣いたあと、化粧がひどく崩れました。
・	혹독히 추운 겨울이었다.
	ひどく寒い冬だった。
・	이 방은 우풍이 심해서 겨울엔 추워요.
	この部屋は隙間風がひどくて冬は寒いです。
・	어제 친구가 주정을 너무 심하게 부렸어.
	昨日、友達がひどく酔って絡んできた。
・	그는 최근 가슴앓이가 심해졌다.
	彼は最近胸焼けがひどくなった。
・	기계 체조 연습이 끝난 후, 근육통이 심해졌다.
	器械体操の練習が終わった後、筋肉痛がひどくなった。
・	목 디스크가 심해서 자는 것도 힘들어요.
	首のヘルニアがひどくて寝るのもつらいです。
・	새집 증후군이 심해지기 전에 전문가의 진단을 받는 것이 좋다.
	シックハウス症候群がひどくなる前に、専門家の診断を受けるべきだ。
・	술을 마시고 나서 메슥거림이 더 심해졌다.
	お酒を飲んでむかつきがひどくなった。
・	메슥거림이 심해서 누워 있고 싶다.
	むかつきがひどくて横になりたい。
・	소화불량이 심해서 위장약을 먹었어요.
	消化不良がひどくて胃腸薬を飲みました。
・	기침이 심해져 기침약을 먹었어요.
	咳がひどくなったので、咳止めを飲みました。
・	설사가 심해지면 바로 설사약을 쓰세요.
	下痢がひどくなったら、すぐに下痢止めを使ってください。
・	설사가 심해져서 설사약을 먹었어요.
	下痢がひどくなったので、下痢止めを飲みました。
・	교통체증이 심해서 경적을 울릴 수밖에 없었다.
	交通渋滞がひどくて、警笛を鳴らさざるを得なかった。
・	장마가 지면, 습기가 심해진다.
	梅雨になると、湿気がひどくなる。
・	이 생선은 비린내가 심해서 비위에 거슬려요.
	この魚は生臭い匂いがひどくて、むかむかします。
・	얼굴이 반쪽이네.
	顔がひどくやせたね。
・	생리 중에 통증이 심해서 오늘은 일을 쉬기로 했다.
	生理中の痛みがひどくて、今日は仕事を休むことにした。
・	발을 다쳐서 심한 고통을 느끼고 있어요.
	足を怪我して、ひどく苦痛を感じています。
・	감기가 심해져서 몸살을 앓게 되었다.
	風邪がひどくなって、寝込む羽目になった。
・	감기로 몸살을 앓아서 아무것도 먹지 못했다.
	風邪でひどく体調を崩して、何も食べられなかった。

1 2 3 4 5

(1/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）