迷惑 韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
迷惑の韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) 日本語
누(ヌ) 迷惑、わずらい、巻き添え
폐(ペ) 迷惑、巻き添え
민폐(ミンペ) 迷惑
민폐녀(ミンペニョ) 迷惑な女
치이다(チイダ) 引かれる、迷惑される
삐대다(ッピデダ) 居座りして迷惑かける
스팸메일(スペムメイル) 迷惑メール、スパム
누가 되다(ヌガデダ) 迷惑をかける、累を及ぼす
진상 손님(チンサンソンニム) 非常識な客、迷惑な客
스팸 전화(スペムジョンファ) 迷惑電話、Spam電話
꼬장부리다(コジャンブリダ) わがままに振舞う、意地悪をする、迷惑をかける
폐를 끼치다(ぺルル キチダ) 迷惑をかける
누를 끼치다(ヌルルッキチダ) 累を及ぼす、迷惑をかける
민폐를 끼치다(ミンペルルキチダ) 迷惑をかける
죽을 죄를 짓다(チュグルチェルル ジッタ) 大きな過ちを起こす、大変な迷惑をかける、死罪に値する
진상(을) 부리다(チンサンウル プリダ) 迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる
병 주고 약 준다(ピョン チュゴ ヤク チュンダ) わざと迷惑かけて後で助ける
1  (1/1)

<迷惑の韓国語例文>
오만한 태도를 취하는 사람은 주위에 폐를 끼칠 가능성이 높습니다.
傲慢な態度をとる人は周囲に迷惑をかけている可能性が高いです。
큰소리를 칠려고 했지만 주위에 폐를 끼치기 때문에 그만 두었습니다.
大声を上げようと思ったけれども、周りに迷惑をかけるのでやめました。
손님에게 폐를 끼쳐서 죄송합니다만 이번 주는 사정에 의해 휴업합니다.
お客様にはご迷惑おかけし申し訳ありませんが今週は都合により休業します。
이메일 주소를 되도록 인터넷상에 공개하지 않도록 해 스팸메일을 피하도록 하세요.
メールアドレスをなるベくインターネッ卜上に公開しないようにして迷惑メールを避けるようにしてください。
성가시게 해서 죄송합니다.
迷惑をおかけて、申し訳ございません。
노상 주차는 인근 주민에게 폐를 끼치니 삼가해 주시기 바랍니다.
路上駐車は、近隣住民の迷惑となっていますので、ご遠慮下さい。
말 한마디 행동 하나가 국민께 폐가 될 수가 있습니다.
一つの言葉、一つの行動が国民に迷惑をかけることがあります。
어제는 폐를 끼쳐서 정말 죄송했습니다.
昨日は迷惑をかけまして、大変申し訳ございませんでした。
폐를 끼쳐서 참으로 죄송합니다.
迷惑をおかけいたしまして、誠に申し訳ありませんでした。
폐를 끼치다.
迷惑をかける。
누를 끼치다.
迷惑をかける
누가 되다.
迷惑をかける。
주벽이 심하면 많은 사람에게 폐를 끼치게 됩니다.
酒癖が悪いと多くの人に迷惑をかけてしまいます。
타인에게 폐를 끼치지 않토록 유념하고 있다.
他人に迷惑をかけないように心掛けている。
내 탓으로 주위에 폐를 끼쳐 버렸다.
自分のせいで周りに迷惑をかけてしまった。
폐를 끼쳐서 대단히 죄송합니다.
迷惑をおかけして大変申し訳ありませんでした。
폐를 끼쳐서 죄송합니다.
迷惑をかけて、申し訳ございません。
빈집은 주변 주민에게 폐를 끼치기 전에 해체해야한다.
空き家は周辺住民に迷惑をかける前に解体するべきだ。
지난주 급거 쉬게 되어 여러분에게 폐를 끼치게 되었습니다.
先週、急遽お休みさせていただくことで、皆様にはご迷惑をおかけしました。
스팸메일을 수신하지 않도록 주의해 주세요.
迷惑メールを受信しないように注意してください。
스팸메일 대책을 하는 방법에 대해서 안내해드리겠습니다.
迷惑メール対策をする方法についてご案内いたします。
이웃에 방해가 되지 않도록 조심해야 한다.
隣に迷惑(妨害)にならないよう気をつけなければならない。
폐를 끼쳐서 죄송합니다.
迷惑をかけて申し訳ないです。
저의 사려 깊지 못한 불찰로 누를 끼쳐 송구합니다.
私の思慮に欠けた行動により迷惑をかけて申し訳ないと思います。
내 능력이 부족해 모두에게 폐를 끼쳤다.
私の能力が足りなくて、みんなに迷惑をかけてしまった。
폐만 끼치고 정말 죄송할 따름입니다.
迷惑ばかりおかけして、本当に申し訳ないかぎりです。
이렇게 냄새가 나면 민폐녀인거 같아요
このようににおいが出ると迷惑な女みたいです。
남에게 민폐를 끼치다.
他人に迷惑をかける。
상상을 초월하는 민폐
想像を超える迷惑
군인이 민간인에게 폐를 키치는 것을 민폐라고 한다.
軍人が民間人に迷惑をかけることを「ミンペ」という。
1  (1/1)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
当サイトに関してお問合せ
Copyright(C) 2019 kpedia.jp All Rights Reserved.