あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
변변치 않다（ピョンビョンチアンタ）	粗末だ、つまらない、引けを取る、ぱっとしない
다리를 꼬다（タリルルッコダ）	足を組む、足組をする、脚組みをする
길을 비키다（キルルピキダ）	道を開ける、道を譲る
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
알코올 중독（アルコオルチュンドク）	アルコール中毒
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
다리미질하다（タリミジルハダ）	アイロンをかける
마주 대하다（マジュテハダ）	向き合う、向かい合う
아이를 배다（アイルルぺダ）	妊娠する、身ごもる
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
머리가 돌다（モリガトルダ）	頭がおかしい、狂う
FT아일랜드（エフティアイルレンドゥ）	FTISLAND
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）	素早く、あっという間に、非常に速く
기가 질리다（キガチルリダ）	気がくじける、ひるむ、怖気づく、呆れる、うんざりだ
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
속셈이 있다（ソクセミ　イッタ）	魂胆がある
효과가 있다（ヒョクァガイッタ）	効果がある
도깨비 여행（トッケビヨヘン）	弾丸旅行、弾丸ツアー
경찰 아저씨（キョンチャルアジョッシ）	お巡りさん、警察のおじさん
아동복지시설（アドンボクッチシソル）	児童福祉施設
플레어 팬티（プレオペンティ）	フレアパンツ
이름이 있다（イルミイッタ）	名がある、有名だ
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
가무잡잡하다（カムジャッチャパダ）	浅黒い
－았/었어요（アッソヨ/オッソヨ）	〜ました、〜でした、～していた
뭐든지 있다（ムォドゥンジイッタ）	何だもある、なんでも揃っている
발자국 소리（パルッチャグクッソリ）	足音
저승에 가다（チョスンエカダ）	あの世へ行く、亡くなる
그저 그래요（コジョグレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも、良くも悪くもない
알음알음하다（アルムアルムハダ）	知り合いを通して調べる
안개가 짙다（アンゲガチッタ）	霧が濃い
가까운 사이（カッカウンサイ）	親しい間柄
하품을 하다（ホプムルハダ）	あくびをする
새로운 기분（セロウンキブン）	新しい気分
머리를 치다（モリルルチダ）	頭を叩く
접시를 닦다（チョプッシルルタクッタ）	皿洗いをする
깡통을 따다（ッカントンウルッタダ）	缶詰を開ける
답을 맞추다（タブルマチュダ）	答えを合わせる
날밤을 새다（ナルパムルセダ）	夜明かしをする、徹夜する
낚아 올리다（ナガオルリダ）	釣りあげる
존엄한 존재（チョノマンチョンジェ）	尊厳ある存在
두통이 나다（トゥトンイナダ）	頭痛がする、頭痛がある

韓国語（発音）

日本語

달갑지 않다（タルガプチアンタ）

ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ

본의 아니게（ポニアニゲ）

不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない

변변치 않다（ピョンビョンチアンタ）

粗末だ、つまらない、引けを取る、ぱっとしない