あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
존경을 표하다（チョンギョンウルピョハダ）	敬意を表す、敬意を払う
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
비꼬아 말하다（ピッコアマルハダ）	皮肉を言う、皮肉を込めていう
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
생명을 다루다（センミョンウルダルダ）	生命を扱う
아치를 그리다（アチルルクリダ）	アーチを描く、ホームランを打つ
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
겁을 집어먹다（コブルチボモクタ）	泡を食う、おびえる
어르고 달래다（オルゴタルレダ）	あやして宥める
손(을) 들다（ソンドゥルダ）	お手上げ、まいった、手をあげる
응석을 부리다（ウンソグルブリダ）	甘える、鼻を鳴らす、だだをこねる
고개를 숙이다（コゲルルスギダ）	頭を下げる、謝る、落ち込む、屈服する、屈する、うつむく
심경을 밝히다（シムギョンウル　パルキダ）	心境を明かす
벌(을) 주다（ポルルチュダ）	罰を与える
종적을 감추다（チョンジョグル　カムチュダ）	跡を暗ます、姿を消す
임자를 만나다（イムチャルルマンナダ）	手ごわい相手に会う
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
좋아 기분이다（チョアキブニダ）	オッケー、いいぞ
신망이 두텁다（シンマンイ　トゥトプタ）	信望が厚い
머리가 아프다（モリガアプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
골치를 썩이다（コルチルルッソギダ）	頭を悩ます
사람과 사귀다（サラムクァサグィダ）	人と付き合う
신기원을 열다（シンギウォヌルヨルダ）	新しい時代を開く
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない
성과를 올리다（ソンックァルルオルリダ）	成果をあげる
경우가 아니다（キョンウガアニダ）	常識に欠ける、礼儀に欠ける
고개를 내밀다（コゲルルネミルダ）	顔を出す、現れる
아닐 수 없다（アニルッスオプッタ）	そう言わざるをえない
앉은 자리에서（アンズンチャリエソ）	その場で
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
사양하지 않고（サヤンハジアンコ）	ご遠慮なく
이렇다 저렇다（イロタチョロタ）	ああだこうだ、どうのこうの
없는 게 없다（オムヌンゲオプッタ）	なんでもある、あらゆる物を備えている
아이를 키우다（アイルルキウダ）	子どもを育てる、子を育てる
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
가슴이 아프다（カスミアプダ）	胸が痛い、胸が痛む
앞을 내다보다（アプルネダボダ）	先を見据える、将来を見通せる、前を見据える、先を見通す
도로 아미타불（トロアミタブル）	元の木阿弥
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
손(을) 잡다（ソヌルチャプタ）	手を組む、力を合わせる、協力する、提携する
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
골치가 아프다（コルチアプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
에두아르 마네（エドゥアル　マネ）	エドゥアール・マネ
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う

韓国語（発音）

日本語

존경을 표하다（チョンギョンウルピョハダ）

懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる