あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
겁을 집어먹다（コブルチボモクタ）	泡を食う、おびえる
비꼬아 말하다（ピッコアマルハダ）	皮肉を言う、皮肉を込めていう
사기를 당하다（サギルル　タンハダ）	詐欺にあう、詐欺に騙される、詐欺を被る、騙される
심장이 강하다（シムジャンイカンハダ）	度胸がある
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
절(을) 하다（チョルルハダ）	拝む、頭を下げる、深いお辞儀をする
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
물망에 오르다（ムルマンエオルダ）	有力な候補にあがる、名を挙げる
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
난동을 부리다（ナンドンウルブリダ）	乱暴を働く、暴れる
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
친구를 아끼다（チングルルアッキダ）	友達を大事にする
안부를 전하다（アンブルルチョンハダ）	安否を伝える、よろしく伝える
무대에 올리다（ムデエオルリダ）	舞台に上げる
왕따를 당하다（ワンタルルタンハダ）	いじめにあう、いじめられる、仲間はずれされる
인사를 나누다（インサルルナヌダ）	挨拶を交わす
기쁨을 나누다（キップムルナヌダ）	喜びを分かち合う
슬픔을 나누다（スルプムルナヌダ）	悲しみを分かち会う
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
허리가 아프다（ホリガアプダ）	腰が痛い
피겨 스케이팅（ピギョスケイティン）	フィギュアスケーティング
땀(을) 닦다（ッタムルタッタ）	汗を拭く
재앙을 만나다（チェアンウル　マンナダ）	災難に遭う
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
된서리를 맞다（テンソリルルマッタ）	ひどい目に会う、ひどい打撃を受ける、被害を受ける、ダメージを受ける
결승에 오르다（キョルッスンエオルダ）	決勝に上がる
주목을 모으다（チュモグルモウダ）	注目を集める、スポットライトを浴びる、注目を浴びる
제안을 내놓다（チェアヌルネノタ）	提案をする、案を出す
치명적인 실수（チミョンジョギンシルッス）	致命的なミス、致命的な誤り
이름을 밝히다（イルムルパキダ）	名前を明らかにする、名前を明かす
고객을 모으다（コゲグルモウダ）	顧客を集める
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
꿈을 포기하다（ックムルポギハダ）	夢をあきらめる、夢を断念する
꼬리를 밟히다（コリルル　パルピダ）	悪事がばれる、しっぽを踏まれる、ことがばれる
한국계 미국인（ハングッケミグギン）	韓国系アメリカ人
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
에두아르 마네（エドゥアル　マネ）	エドゥアール・マネ
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
－(으) 나마（ナマ）	～けれども、～でも、～ではあるが、～が
아（어,여）서（ア（オ、ヨ）ソ）	～て、～ので
－(아/어)도（ア/オド）	～しても、～くても、～にも
아（어,여）야（アヤ）	～てはじめて、～ても
기(를) 쓰다（クルルスダ）	頑張る、全力を尽くす、力をこめる、ある限りの力を尽くす
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る

韓国語（発音）

日本語

이름을 알리다（イルムルアルリダ）

名を広める、有名になる、名を売り込む

우려가 커지다（ウリョガコジダ）

懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる

詐欺にあう、詐欺に騙される、詐欺を被る、騙される