かす韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사고를 치다（サゴルルチダ）	事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする
따끔따끔하다（タックムッタックマダ）	びりつく、ちかちかする、ひりひりする、ちくちくする、ちかちかする
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
가스가 세다（カスガセダ）	ガスが漏れる
부글부글하다（プグルプグルハダ）	ぶくぶくと湧く、ぐらぐら沸き立つ、ぐつぐつ煮える、むかむかする
가슴앓이하다（カスマリハダ）	胸を痛める
가슴에 품다（カスメプンタ）	胸に抱く
물을 끓이다（ムルルクリダ）	お湯を沸かす、お湯をわかす
어슴푸레하다（オスンプレハダ）	薄暗い、ほの暗い、かすかに見える、あわい
어찌어찌하다（オッチオッチハダ）	何とかする、なんとかする
밤을 새우다（パムルセウダ）	夜を明かす、徹夜する
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
내버려 두다（ネボリョトゥダ）	放っておく、ほったらかす
오징어 먹물（オジンオ　モンムル）	イカ墨
가면을 벗다（カミョヌルポッタ）	本心を明かす、正体を表す、正体を現す
가슴을 치다（カスムルチダ）	後悔する、悔しがる、胸を打つ、胸に響く
가슴이 넓다（カスミノルタ）	心が広い
가슴을 열다（カスムルヨルダ）	心を開く
눈을 속이다（ヌヌルソギダ）	目をくらます、目を欺く、騙す、ごまかす
펑크를 내다（ポンクルルネダ）	ドタキャンする、すっぽかす、穴を開ける
가슴에 찔리다（カスメッチルリダ）	呵責を感じる、良心がとがめる
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
오류를 범하다（オリュルルポマダ）	ミスを犯す、過ちを犯す、間違いを犯す
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
가슴에 와닿다（カスメワダタ）	しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する
가슴을 태우다（カスムルテウダ）	焦燥する
가슴이 터지다（カスミトジダ）	胸が張り裂ける、息苦しい
실낱같은 희망（シルラッカトゥンヒマン）	かすかな希望、糸筋のような希望
죄를 저지르다（チェルルチョジルダ）	罪を犯す
어떻게든 하다（オットッケトゥンハダ）	何とかする、どうにかする
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
가슴이 떨리다（カスミトルリダ）	緊張する、興奮する
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
가슴이 저리다（カスミチョリダ）	胸が痛む
초점을 흐리다（チョッチョムルフリダ）	焦点をぼかす
변죽을 울리다（ピョンジュグルウルリダ）	遠回しに言う、ほのめかす、思わせぶりだ
가슴에 맺히다（カスメメチダ）	胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる、胸にへばりつく
미끼를 던지다（ミッキルルトンジダ）	誘惑する、そそのかす、釣り餌を投げる
가슴이 벅차다（カスミポクチャダ）	胸がいっぱいになる
귀를 기울이다（クィルルキウリダ）	耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸す、聞く耳を持つ
가슴을 울리다（カスムルウルリダ）	胸を打つ、胸に迫る、胸に響く
가슴이 부풀다（カスミブプルダ）	胸が膨らむ
가슴이 설레다（カスミソルレダ）	心が騒ぐ、わくわくする、ドキドキする、胸が躍る
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける
싸우면 정든다（サウミョンチョンドゥンダ）	喧嘩すれば情がうつる、雨降って地固まる
눈이 침침하다（ヌニチムチムハダ）	目がかすむ、目がかすんではっきり見えない
가슴이 메이다（カスミメイダ）	胸が詰まる
방을 어지르다（パンウルオジルダ）	部屋を取り散らかす、部屋を取乱す
글씨가 흐리다（クルッシガフリダ）	字がかすんでいる
가슴을 터놓다（カスムルトノタ）	思いを打ち明ける、腹を割る

韓国語（発音）

日本語

사고를 치다（サゴルルチダ）

事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする

따끔따끔하다（タックムッタックマダ）

びりつく、ちかちかする、ひりひりする、ちくちくする、ちかちかする

ぶくぶくと湧く、ぐらぐら沸き立つ、ぐつぐつ煮える、むかむかする