かす韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가슴이 타다（カスミタダ）	胸が焦がれる
어찌어찌하다（オッチオッチハダ）	何とかする、なんとかする
복선을 깔다（ポクッソヌルッカルダ）	伏線を敷く、伏線を張る、伏線を設ける、仄めかす、示唆する
가스가 세다（カスガセダ）	ガスが漏れる
세제를 풀다（セジェルルプルダ）	洗剤をとかす
눈을 속이다（ヌヌルソギダ）	目をくらます、目を欺く、騙す、ごまかす
꾀를 부리다（クェルルブリダ）	要領よく振舞う、機転を利かせる、ずるをする、悪知恵を働かす、悪知恵を使う、悪知恵が働く
기겁을 하다（キゴブルハダ）	腰を抜かす、びっくり仰天する、ぎゅっとする
바람 맞히다（パラムマチダ）	すっぽかす、ドタキャンする
밤을 밝히다（パムルパルキダ）	夜を明かす
말을 돌리다（マルルトルリダ）	話をそらす、話題をそらす、話を変えてごまかす
살을 붙이다（サルルプチダ）	肉付けする、具体化する、付け加える
은은한 향기（ウンウナンヒャンギ）	かすかな香り
꼼지락거리다（コムチラッコリダ）	ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする
가슴에 묻다（カスメムッタ）	胸に納める
사고를 치다（サゴルルチダ）	事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする
때밀이 침대（テミリチムデ）	アカスリ台
차를 끓이다（チャルルックリダ）	お茶をいれる、お茶を沸かす
푹신푹신하다（プクッシンプックシンハダ）	ふかふかする、ふんわりとする、ふわふわしている
멋을 부리다（モスルプリダ）	おしゃれする、しゃれる、めかす
내버려 두다（ネボリョトゥダ）	放っておく、ほったらかす
오징어 먹물（オジンオ　モンムル）	イカ墨
변죽을 울리다（ピョンジュグルウルリダ）	遠回しに言う、ほのめかす、思わせぶりだ
가슴이 메이다（カスミメイダ）	胸が詰まる
어떻게든 하다（オットッケトゥンハダ）	何とかする、どうにかする
이름을 날리다（イルムルナルリダ）	名を馳せる、名をとどろかす、有名になる
가슴을 저미다（カスムルチョミダ）	胸に染みる、心に染みる、胸を痛める、胸をえぐる
싸우면 정든다（サウミョンチョンドゥンダ）	喧嘩すれば情がうつる、雨降って地固まる
가슴이 벅차다（カスミポクチャダ）	胸がいっぱいになる
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
방을 어지르다（パンウルオジルダ）	部屋を取り散らかす、部屋を取乱す
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
가슴이 찡하다（カスミ　チンハダ）	胸を打たれる、泣きそうだ、感動だ、胸がジーンとする
머리를 말리다（モリルルマルリダ）	髪を乾かす
이름을 밝히다（イルムルパキダ）	名前を明らかにする、名前を明かす
가슴을 울리다（カスムルウルリダ）	胸を打つ、胸に迫る、胸に響く
가슴에 찔리다（カスメッチルリダ）	呵責を感じる、良心がとがめる
귀를 기울이다（クィルルキウリダ）	耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸す、聞く耳を持つ
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける
가슴에 새기다（カスメセギダ）	胸に刻む、心に刻む、記憶する、肝に銘ずる
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
가슴이 아프다（カスミアプダ）	胸が痛い、胸が痛む
가슴 확대수술（カスムファクッテススル）	豊胸手術
위용을 떨치다（ウィヨンウルットルチダ）	偉容を誇る、とどろかす
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
가슴을 터놓다（カスムルトノタ）	思いを打ち明ける、腹を割る
글씨가 흐리다（クルッシガフリダ）	字がかすんでいる
상처가 덧나다（サンチョガトンナダ）	傷口がこじれる、悪化する
높이 평가하다（ノピピョンカハダ）	高く評価する

韓国語（発音）

日本語

伏線を敷く、伏線を張る、伏線を設ける、仄めかす、示唆する