こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
분골쇄신（プンゴルスェシン）	粉骨砕身、命を懸けて頑張ること
알뜰살뜰（アルトゥルサルトゥル）	上手に切り盛りして、上手にやりくりをして生活することさま
전광석화（チョングァンソッカ）	電光石火、素早く動くこと
이 참에（イチャメ）	この機会に、今回のことをきっかけに、この際、これを機に
고사하다（コサハダ）	断る、固辞する
본전치기（ポンジョンチギ）	とんとん、損得なし、元に戻ること、ぎりぎり元金を回収すること
옥바라지（オクパラジ）	囚人の世話をみること
과대평가（クァデピョンッカ）	過大評価、買いかぶること
생면부지（センミョンブジ）	会ったことがない人、全然しらない人
마스코트（マスコトゥ）	マスコット
우여곡절（ウヨコクッチョル）	紆余曲折、道が曲がりくねっていること
후안무치（フアンムチ）	厚顔無恥、ずうずうしく恥知らずなこと、厚かましく、恥知らずなさま、厚かましい
덕밍아웃（トンミンアウッ）	オタクであることをカミングアウトすること
백절불굴（ぺクチョルブルグル）	百折不屈、屈することなく立ち向かう
숙덕이다（スクットギダ）	こそこそと話す、ひそひそと話る、うことささやき合う、陰口をきく
설상가상（ソルッサンガサン）	泣き面に蜂、雪上霜を加える、弱り目にたたり目、不幸なことが重なること、更に悪いことが重なる、踏んだり蹴ったりだ
갑론을박（カムノヌルバク）	甲論乙駁、議論がまとまらないこと
대동소이（テドンソイ）	似たり寄ったり、大体が同じであること、あまり差がないこと
금지옥엽（クムジオギョプ）	金枝玉葉、非常に大事なこと
중언부언（チュンオンブオン）	同じことを何度も繰り返し言うこと、つべこべ、重言復言
칠전팔기（チルチョンパルギ）	七転八起、諦めないこと
자포자기（チャポジャギ）	自暴自棄、やけくそになること、やけになること、やけっぱち、自棄っぱち
차일피일（チャイルピイル）	ずるずる延ばすこと、グダグダ延ばし延ばしにする様子
노심초사（ノシムチョサハダ）	心配、心を痛め気をもむこと、気をもむこと、心配でたいへん焦ること
기진맥진（キジンメクジン）	疲労困憊、へとへと、疲れきってしまうこと
대성통곡（テソントンゴク）	号泣、大泣きすること、大声慟哭
두문불출（トムンブルチュル）	閉じこもる、外出しないこと
명약관화（ミョンヤックァンファ）	明らかだ、明白だ、火を見るよりも明らかなこと
무소불위（ムソブリ）	不可能なことがない、できないことがない
불문곡직（プルムンコクチク）	有無を言わせず、事の成否を問わないこと
비일비재（ピイルビジェ）	沢山あること、一度や二度ではない
사사건건（ササッコンッコン）	いちいち、事あるごとに、ことごとに、べてのことに
사생결단（サセンキョルタン）	命を懸けて決断すること、死ぬ覚悟
선공후사（ソンゴンフサ）	公的なことを先に
설왕설래（ソランソルレ）	言葉のやり取り、弁論を取り交わしながらもめること、言葉が行き来すること
속수무책（ソクッスムチェク）	お手上げ、途方に暮れること、なすすべを知らない、なすすべがない、手をこまねくこと、対応無策
수수방관（ススバングァン）	手を拱くこと、ただ見守っていること
안분지족（アンブンジゾク）	満足することを知る
언감생심（オンガムセンシム）	焉敢生心、毛頭ない、更々ない、敢えて考えすら出来ないこと
오비이락（オビイラク）	濡れ衣を着せられる、偶然の一致で他人に誤解されること
우이독경（ウイドッキョン）	馬の耳に念仏、話や忠告の、効き目がないこと
이왕이면（イワンイミョン）	どうせなら、おなじことなら、せっかくなら、同じ事なら
군 입대（クニプテ）	軍に入隊すること、軍入隊
천편일률（チョンピョンイルリュル）	千篇一律、面白味がないこと、独自性が欠けている
추풍낙엽（チュプンナギョプ）	秋風に舞い落ちる葉、急激に勢力が衰えること
달음박질（タルムパクチル）	駆け足、走ること
괄목상대（クァルモクサンデ）	才能や学識が驚くほど上達したこと、顕著な成長
낙장불입（ナクッチャンブリプ）	賭博で一度出した札は再び戻もないこと
왜 그래（ウェグレ）	どうしたの、どうしたんだ、なんでこんなことするの
취역하다（チュィヨカダ）	新造の艦船が任務につく、役務につくこと、就役する

韓国語（発音）

日本語

분골쇄신（プンゴルスェシン）

粉骨砕身、命を懸けて頑張ること

알뜰살뜰（アルトゥルサルトゥル）

上手に切り盛りして、上手にやりくりをして生活することさま

전광석화（チョングァンソッカ）

電光石火、素早く動くこと

이 참에（イチャメ）

この機会に、今回のことをきっかけに、この際、これを機に

고사하다（コサハダ）

断る、固辞する