こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
본말전도（ポンマルジョンド）	本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない
우유부단（ウユブダン）	優柔不断、決断力に乏しいこと
견원지간（キョニォンジガン）	犬猿の仲、とても仲が悪いこと
가출하다（カチュルハダ）	家出する、家庭を捨てて家を出ること
혹세무민（ホクッセムミン）	世人を迷わして欺くこと
입신양명（イプッシンニャンミョン）	出世して有名になること
코맹맹이（コメンメンイ）	鼻が詰まること
고통받다（コトンバッタ）	苦しむ、悩まされる、苦を受ける、痛めつけられる
과거지사（クァゴジサ）	過ぎたこと、過去の事、過去の事柄
경주하다（キョンジュハダ）	競走する、競う、走って他者と競うこと
매한가지（メハンガジ）	同じこと、同一であること
생경하다（センゲンハダ）	未熟でかたい感じがすること、見慣れない、生硬だ
초지일관（チョジイルグァン）	初志一貫、首尾一貫、初めの志や意思を最後まで貫くこと
일사천리（イルッサチョルリ）	物事が一気に進むこと、一瀉千里、物事が順調に進むこと
의기소침（ウィギソチム）	意気消沈、へこむこと、元気がなくなること
조목조목（チョモクチョモク）	ひとつひとつ、条目ごとに、すじすじ、こと細かく、事細かに、一つ一つ
먹고살기（モッコサルギ）	食べて暮らすこと、生活、暮らし、生きること
새해맞이（セへマジ）	年迎え、新年を迎えること、年越し
옥바라지（オクパラジ）	囚人の世話をみること
질풍노도（チルプンノド）	疾風怒濤、激しい風と荒れ狂う波、時代が激しく変化すること
팔자타령（パルジャタリョン）	運命のせいにすること、自分の運命を嘆くこと
삼고초려（サムゴチュレ）	三顧の礼、三度も出向いてお願いすること
길라잡이（キルラジャビ）	道を案内してくれること、道案内人
관심거리（クァンシムコリ）	興味を持たせること、気になること、関心事
알뜰살뜰（アルトゥルサルトゥル）	上手に切り盛りして、上手にやりくりをして生活することさま
일심불란（イルシムプルラン）	一心不乱、他のことに心を奪われない
분골쇄신（プンゴルスェシン）	粉骨砕身、命を懸けて頑張ること
겨우살이（キョウサリ）	ヤドリギ、冬を越すこと
삼자범퇴（サムジャボムテ）	三者凡退、野球の攻撃でヒットなしで３人で終わること
생 마감（センマガム）	命を終えること、生涯を終えること
딴짓하다（タンジタダ）	目的と違うことをやる、わき見する、他のことをする
생면부지（センミョンブジ）	会ったことがない人、全然しらない人
겸양지덕（キョミャンジドク）	謙譲の徳、謙譲を最高の徳に置いたこと
청산유수（チョンサンニュス）	立て板に水、すごく流暢に話すこと
여름나기（ヨル厶ナギ）	暑気払い、夏の暑さをしのぐこと
마스코트（マスコトゥ）	マスコット
과대평가（クァデピョンッカ）	過大評価、買いかぶること
조족지혈（チョジョクチヒョル）	雀の涙、非常に少ないこと
간단명료（カンダンミョンリョ）	簡単明瞭、わかりやすくはっきりしていること
상세보기（サンセボギ）	詳細を見ること、詳しく見ること
말끝마다（マルックンマダ）	口を開きさえすれば、言うたびごとに、ふたこと目には
가까스로（カッカスロ）	かろうじて、辛うじて、やっとの思いで、どうにかこうにか、やっとのことで
아무 말（アムマル）	一言も、何の話
버릇하다（ポルタダ）	～しつける、～し慣れる
성사되다（ソンサデダ）	事が成る、事成る、まとまる、成り立つ、まとまる、事が無事に済む
주먹다짐（チュモクタジム）	げんこつで殴ること、殴り合い
주먹구구（チュモククグ）	指折り数えること、大雑把な計算、どんぶり勘定、いいかげん
우여곡절（ウヨコクッチョル）	紆余曲折、道が曲がりくねっていること
후안무치（フアンムチ）	厚顔無恥、ずうずうしく恥知らずなこと、厚かましく、恥知らずなさま、厚かましい
우후죽순（ウフジュクスン）	雨後の筍、雨後の竹の子、物事が相次いで現れること

韓国語（発音）

日本語

본말전도（ポンマルジョンド）

本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない