こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말끝마다（マルックンマダ）	口を開きさえすれば、言うたびごとに、ふたこと目には
독야청청（トギャチョンチョン）	独り青青としていること
떠넘기기（ットノムギギ）	転嫁すること、押し付けること
레인코트（レインコトゥ）	レインコート
과대평가（クァデピョンッカ）	過大評価、買いかぶること
성사되다（ソンサデダ）	事が成る、事成る、まとまる、成り立つ、まとまる、事が無事に済む
겨울나기（キョウルナギ）	越冬、一冬を越すこと
따라하기（タラハギ）	倣ってすること、従ってすること
체면치레（チェミョンチレ）	面子を保つこと、体面や体裁を取り繕うこと
막무가내（マンネガネ）	片意地を張ること、頑として動じないこと、手のつけようがないこと
여간하다（ヨガンハダ）	並大抵の、ちっとやそっとでは、よほどのことがないかぎり
야단나다（ヤダンナダ）	困ったことが起きる、大変なことが起きる、しまった
설상가상（ソルッサンガサン）	泣き面に蜂、雪上霜を加える、弱り目にたたり目、不幸なことが重なること、更に悪いことが重なる、踏んだり蹴ったりだ
갑론을박（カムノヌルバク）	甲論乙駁、議論がまとまらないこと
대동소이（テドンソイ）	似たり寄ったり、大体が同じであること、あまり差がないこと
금지옥엽（クムジオギョプ）	金枝玉葉、非常に大事なこと
중언부언（チュンオンブオン）	同じことを何度も繰り返し言うこと、つべこべ、重言復言
칠전팔기（チルチョンパルギ）	七転八起、諦めないこと
자포자기（チャポジャギ）	自暴自棄、やけくそになること、やけになること、やけっぱち、自棄っぱち
차일피일（チャイルピイル）	ずるずる延ばすこと、グダグダ延ばし延ばしにする様子
노심초사（ノシムチョサハダ）	心配、心を痛め気をもむこと、気をもむこと、心配でたいへん焦ること
기진맥진（キジンメクジン）	疲労困憊、へとへと、疲れきってしまうこと
대성통곡（テソントンゴク）	号泣、大泣きすること、大声慟哭
두문불출（トムンブルチュル）	閉じこもる、外出しないこと
명약관화（ミョンヤックァンファ）	明らかだ、明白だ、火を見るよりも明らかなこと
무소불위（ムソブリ）	不可能なことがない、できないことがない
우후죽순（ウフジュクスン）	雨後の筍、雨後の竹の子、物事が相次いで現れること
단명하다（タンミョンハダ）	早死にする、短命する、若くして死ぬこと
하역하다（ハヨカダ）	積み下ろしする、荷役する、貨物を積んだり降ろしたりすること
숙덕이다（スクットギダ）	こそこそと話す、ひそひそと話る、うことささやき合う、陰口をきく
놀랍게도（ノルラプッケド）	驚くことに、なんと
돈맥경화（トンメッキョンファ）	お金がよく回らない、資金繰りが厳しいこと
당일치기（タンイルチギ）	日帰り、その日一日で終えてしまうこと
그렇다면（クロタミョン）	それならば、それでは、そうだとしたら、すると、ということは、だとすると
웬만하다（ウェンマンハダ）	まあまあだ、まずまずだ、そこそこだ、ややよい、できることなら、大抵の
꼭두새벽（コトゥセビョク）	早朝、朝っぱら、明け方
주먹다짐（チュモクタジム）	げんこつで殴ること、殴り合い
주먹구구（チュモククグ）	指折り数えること、大雑把な計算、どんぶり勘定、いいかげん
일사천리（イルッサチョルリ）	物事が一気に進むこと、一瀉千里、物事が順調に進むこと
의기소침（ウィギソチム）	意気消沈、へこむこと、元気がなくなること
벼락출세（ピョラクチュルセ）	成り上がり、いきなり出世すること、急な出世
쭉쭉빵빵（チュクチュクパンパン）	ボンキュッボン、メリハリがありスタイルがいいこと、女性のセクシーバディを指す
심사숙고（シムサスッコ）	深思熟考、深く考えること、十分考えること、熟慮
신신당부（シンシンダンブ）	念を押す、くれぐれも頼む、繰り返して頼む、くれぐれも宜しくということ
신세타령（シンセタリョン）	自分の身の上のことに愚痴をこぼすこと、自分の身の上を嘆くこと
석고대죄（ソッコデジェ）	罪人が処罰を待つ事、犯した罪に対する処分を行うこと
세상만사（セサンマンサ）	世の中のすべてのこと、世の中のすべて
천신만고（チョンシンマンゴ）	千辛万苦、辛苦、様々の苦労をすること
천만다행（チョンマンダヘン）	非常に幸運なこと
조실부모（チョシルブモ）	早失父母、父母を幼くして亡くしたこと

韓国語（発音）

日本語

말끝마다（マルックンマダ）

口を開きさえすれば、言うたびごとに、ふたこと目には