こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
관심거리（クァンシムコリ）	興味を持たせること、気になること、関心事
왜 그래（ウェグレ）	どうしたの、どうしたんだ、なんでこんなことするの
놀고먹다（ノルゴモクッタ）	仕事をすることなく遊び暮らす、遊んで暮らす
언제 적（オンジェッチョク）	いつの、いつのこと
도리도리（とりどり）	赤ちゃんが頭をふりふり振ること
그랬군요（クレックンニョ）	そうだったのですね、そういうことがあったんですね
그마저도（クマジョド）	それさえも、それすら、そのことさえも、それまでも
멱살잡이（ミョクッサルジャビ）	胸ぐらをつかむこと、相手の襟首をつかむこと
헛짓거리（ホッチッコリ）	無駄事、無駄なこと、ばかげた振る舞い
커트라인（コトゥライン）	合格ライン、カットライン
가로채기（カロチェギ）	横取り、インターセプト、奪い取ること
설상가상（ソルッサンガサン）	泣き面に蜂、雪上霜を加える、弱り目にたたり目、不幸なことが重なること、更に悪いことが重なる、踏んだり蹴ったりだ
갑론을박（カムノヌルバク）	甲論乙駁、議論がまとまらないこと
대동소이（テドンソイ）	似たり寄ったり、大体が同じであること、あまり差がないこと
금지옥엽（クムジオギョプ）	金枝玉葉、非常に大事なこと
중언부언（チュンオンブオン）	同じことを何度も繰り返し言うこと、つべこべ、重言復言
칠전팔기（チルチョンパルギ）	七転八起、諦めないこと
자포자기（チャポジャギ）	自暴自棄、やけくそになること、やけになること、やけっぱち、自棄っぱち
차일피일（チャイルピイル）	ずるずる延ばすこと、グダグダ延ばし延ばしにする様子
노심초사（ノシムチョサハダ）	心配、心を痛め気をもむこと、気をもむこと、心配でたいへん焦ること
기진맥진（キジンメクジン）	疲労困憊、へとへと、疲れきってしまうこと
대성통곡（テソントンゴク）	号泣、大泣きすること、大声慟哭
두문불출（トムンブルチュル）	閉じこもる、外出しないこと
명약관화（ミョンヤックァンファ）	明らかだ、明白だ、火を見るよりも明らかなこと
무소불위（ムソブリ）	不可能なことがない、できないことがない
질풍노도（チルプンノド）	疾風怒濤、激しい風と荒れ狂う波、時代が激しく変化すること
용호상박（ヨンホサンバク）	龍虎相搏、竜虎相搏つこと、強豪同士が勝敗を争うこと
백의종군（ペゲジョングン）	一兵卒、白衣従軍、官職を捨てて戦地へ赴くこと
확고하다（ファッコハダ）	確固とする、しっかりしている、確固たる、強固だ
겨우살이（キョウサリ）	ヤドリギ、冬を越すこと
삼자범퇴（サムジャボムテ）	三者凡退、野球の攻撃でヒットなしで３人で終わること
과대평가（クァデピョンッカ）	過大評価、買いかぶること
자아도취（チャアドチュィ）	自己陶酔、ナルシシズム
자기도취（チャギドチュィ）	自己陶酔、ナルシシズム
성자필쇠（ソンジャピルスェ）	盛者必衰、失敗や誤りを犯すことがある
지난하다（チナンハダ）	至難のことだ
하역하다（ハヨカダ）	積み下ろしする、荷役する、貨物を積んだり降ろしたりすること
예사로이（イェサロイ）	尋常に、ありふれたこととして、平気に
커터 볼（コトボル）	カッターボール、Cutterball
하다 하다（ハダハダ）	やるだけやって、よりによって、あきれたことに、とうとう、やるだけが
손을 놓다（ソヌルノタ）	手を休める、手放す、していたことを止める、手を放す、やめる、中断する
물고 뜯다（ムルコトゥッタ）	ひどくけなす、中傷する、激しくやりあう
예의 주시（イェイジュシ）	注意深い観察、鋭くじっと見詰めること
고통스럽다（コトンスロプタ）	苦痛だ、苦しい、つらい、苦痛に満ちている、悩ましい
박 터지다（パクトジダ）	複雑だったり大変なこと
그럼으로써（クロムロッソ）	そうすることで
입만 열면（インマンヨルミョン）	二言目には、しゃべるといつも
거리낌없다（コリッキモップタ）	恥ずかしくない、こだわらない、やましいことない、気安い
노상 방뇨（ノサンパンニョ）	路上で小便をすること、路上放尿、立ちション
입만 살다（インマンサルダ）	言葉だけだ、言葉だけ並べる、口だけで実行がない

韓国語（発音）

日本語

관심거리（クァンシムコリ）

興味を持たせること、気になること、関心事

왜 그래（ウェグレ）

どうしたの、どうしたんだ、なんでこんなことするの

놀고먹다（ノルゴモクッタ）

仕事をすることなく遊び暮らす、遊んで暮らす