こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
고통받다（コトンバッタ）	苦しむ、悩まされる、苦を受ける、痛めつけられる
낙장불입（ナクッチャンブリプ）	賭博で一度出した札は再び戻もないこと
조족지혈（チョジョクチヒョル）	雀の涙、非常に少ないこと
간단명료（カンダンミョンリョ）	簡単明瞭、わかりやすくはっきりしていること
성자필쇠（ソンジャピルスェ）	盛者必衰、失敗や誤りを犯すことがある
대단찮다（テダンチャンタ）	大したことではない、何のことはない、それほど重要ではない、つまらない、取るに足らない
마다하다（マダハダ）	嫌がる、断る、拒む
역지사지（ヨクチサジ）	易地思之、立場を変えて考えること
마수걸이（マスゴリ）	その年に初めてやること、初売り
묵묵부답（ムンムクプダム）	黙って答えない、黙黙として何も言わない、沈黙を守ること、黙り込むこと
관심거리（クァンシムコリ）	興味を持たせること、気になること、関心事
체면치레（チェミョンチレ）	面子を保つこと、体面や体裁を取り繕うこと
뒷바라지（ティッパラジ）	世話、面倒をみること、後押し
떠넘기기（ットノムギギ）	転嫁すること、押し付けること
겨우살이（キョウサリ）	ヤドリギ、冬を越すこと
삼자범퇴（サムジャボムテ）	三者凡退、野球の攻撃でヒットなしで３人で終わること
소지하다（ソジハダ）	所持する、持っていること
손가락질（ソンカラクチル）	指差すこと、後ろ指さすこと、非難すること
아무 말（アムマル）	一言も、何の話
버릇하다（ポルタダ）	～しつける、～し慣れる
뿌잉뿌잉（プインプイン）	プインプイン、かわいく振る舞うこと
우후죽순（ウフジュクスン）	雨後の筍、雨後の竹の子、物事が相次いで現れること
심기일전（シムギイルチョン）	心機一転、心を改めること
전대미문（チョンデミムン）	前代未聞、今までに聞いたことがないこと、珍しく変わったこと、未曾有
동분서주（トンブンソジュ）	東奔西走、非常に忙しく駆け巡ること
본말전도（ポンマルジョンド）	本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない
우유부단（ウユブダン）	優柔不断、決断力に乏しいこと
견원지간（キョニォンジガン）	犬猿の仲、とても仲が悪いこと
띄어쓰기（ッティオッスギ）	分かち書き、ティオスギ、単語と単語の間を空けて書くこと
커터 볼（コトボル）	カッターボール、Cutterball
어장 관리（オジャングァルリ）	自分の回りの異性を管理すること、男をキープ
새삼스럽다（セサムスロプッタ）	事新しい、今更のようだ、今更でもない、真新しい
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること
거리낌없이（コリキムオプシ）	気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく
입만 열면（インマンヨルミョン）	二言目には、しゃべるといつも
물고 뜯다（ムルコトゥッタ）	ひどくけなす、中傷する、激しくやりあう
말을 듣다（マルルトゥッタ）	言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする
우렁 각시（ウロンガクッシ）	誰も知らずに良いことをすることや人
손을 놓다（ソヌルノタ）	手を休める、手放す、していたことを止める、手を放す、やめる、中断する
－고 해서（コヘソ）	～こともあって
노상 방뇨（ノサンパンニョ）	路上で小便をすること、路上放尿、立ちション
사법 처리（サボプチョリ）	法律で裁かれること
속이 좁다（ソギチョプッタ）	心が狭い、包容力がない、細かいことを気にする、度量が狭い、器が小さい、せこい
잘 따르다（チャルッタルダ）	よく懐く、懐っこい、人懐っこい、なつく
명예 회복（ミョンイェフェボク）	名誉挽回、汚名返上、傷ついた名誉を取り返すこと
공갈 협박（コンガルヒョッパク）	強請たかり、ゆすりたかり、恐喝と脅迫、強請ること
그럼으로써（クロムロッソ）	そうすることで
동성 결혼（トンソンギョルホン）	同性結婚、同じ性別で結婚すること
뭘로 보다（ムォルロポダ）	何だと思う、そんなことしませんよ！、違うよ！
발로 차다（パルロチャダ）	断わる、蹴飛ばす、足で蹴る、ふる

韓国語（発音）

日本語

고통받다（コトンバッタ）

苦しむ、悩まされる、苦を受ける、痛めつけられる

簡単明瞭、わかりやすくはっきりしていること

성자필쇠（ソンジャピルスェ）

盛者必衰、失敗や誤りを犯すことがある