ただ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
침묵이 흐르다（チムモギフルダ）	沈黙が流れる、沈黙が漂う
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ
상승세를 타다（サンスンセルルタダ）	上げ潮に乗る、上昇中だ、上り調子だ
삐딱선을 타다（ッピッタッソヌルタダ）	皮肉な態度で臨む、ひねくれている
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
감회가 새롭다（カムェガセロプッタ）	感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ
구경도 못하다（クギョンドモタダ）	見たことがない
예절이 바르다（イェジョリパルダ）	礼儀正しい、礼儀が正しい
예의를 갖추다（イェウィルルカッチュダ）	礼儀を持つ、礼儀正しい、礼を持つ
면허증을 따다（ミョンホッチュンウルッタダ）	免許を取る
자격증을 따다（チャギョチュンウルッタダ）	資格を取る
외로움을 타다（ウェロウムルタダ）	寂しがり屋だ、寂しがる
틈(을) 타다（トゥムルタダ）	機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ
산(을) 타다（サヌルタダ）	山を登る
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
둥둥 떠다니다（トゥントゥントダニダ）	ふわふわと漂う
때(가) 타다（ッテガタダ）	垢がつく、汚れる
경우가 바르다（キョンウガマルダ）	礼儀正しい
비행기를 타다（ピヘンギルルタダ）	飛行機に乗る
때(가) 타다（テガタダ）	汚れが付く、汚くなる
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
예절을 갖추다（イェジョルルカッチュダ）	礼儀を正しくする
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
그냥 궁금해서（）	ただ気になって、ただ知りたくて
어둠을 틈타다（オドゥムルトゥムタダ）	闇にまぎれる
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
가만두지 않다（カマンドゥジアンタ）	ただじゃ置かない
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
꽃가마를 타다（コッカマルルタダ）	玉の輿に乗る
꼽사리를 끼다（コプサリルルキダ）	割り込む、ただで一口乗る
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
속(이) 타다（ソギタダ）	心が焦がれる、いらいらする、心が痛む
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
냄새가 풍기다（ネムセガプンギダ）	匂いが漂う
암운이 감돌다（アムニカムドルダ）	暗雲が漂う
유명세를 타다（ユミョンセルルタダ）	有名になる
말을 바꿔타다（マルルパックォタダ）	乗り換える
칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）	だらしない
손짓(을) 하다（ソンッチタダ）	手招きする、手招く、手を振る、身振り手振りする
분위기를 띄우다（ブニギルルティウダ）	雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる
버스(를) 타다（ポスルルタダ）	バスに乗る
전철을 갈아타다（チョンチョルルカラタダ）	電車を乗り換える
부끄러움을 타다（プックロウムルタダ）	恥ずかしがる
나잇값을 못하다（ナイッカプッスルモタダ）	年甲斐もない、大人げない、分別がない
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
－느니만 못하다（ヌニマンモタダ）	～ほうがましだ

韓国語（発音）

日本語