ただ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
예절이 바르다（イェジョリパルダ）	礼儀正しい、礼儀が正しい
예의를 갖추다（イェウィルルカッチュダ）	礼儀を持つ、礼儀正しい、礼を持つ
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
그냥 궁금해서（）	ただ気になって、ただ知りたくて
감회가 새롭다（カムェガセロプッタ）	感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ
냄새가 풍기다（ネムセガプンギダ）	匂いが漂う
급물살을 타다（クンムルッサルルタダ）	急激に進められる、急激にはかどる、波に乗る
꽃가마를 타다（コッカマルルタダ）	玉の輿に乗る
꼽사리를 끼다（コプサリルルキダ）	割り込む、ただで一口乗る
자격증을 따다（チャギョチュンウルッタダ）	資格を取る
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
속(이) 타다（ソギタダ）	心が焦がれる、いらいらする、心が痛む
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
상승세를 타다（サンスンセルルタダ）	上げ潮に乗る、上昇中だ、上り調子だ
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
경우가 바르다（キョンウガマルダ）	礼儀正しい
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
유명세를 타다（ユミョンセルルタダ）	有名になる
말을 바꿔타다（マルルパックォタダ）	乗り換える
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
구경도 못하다（クギョンドモタダ）	見たことがない
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
어둠을 틈타다（オドゥムルトゥムタダ）	闇にまぎれる
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
잘 먹겠습니다（チャルモクケッスムニダ）	いただきます、ごちそうになります。
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
간지럼을 타다（カンジロムルタダ）	くすぐったがる
산(을) 타다（サヌルタダ）	山を登る
이유를 따지다（イユルルッタジダ）	理由を問いただす
가야금을 타다（カヤグムルタダ）	伽耶琴を弾く
바른말 고운말（パルンマルコウンマル）	正しい言葉、美しい言葉
둥둥 떠다니다（トゥントゥントダニダ）	ふわふわと漂う
때(가) 타다（ッテガタダ）	垢がつく、汚れる
가만두지 않다（カマンドゥジアンタ）	ただじゃ置かない
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
때(가) 타다（テガタダ）	汚れが付く、汚くなる
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
－느니만 못하다（ヌニマンモタダ）	～ほうがましだ
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
부정(을) 타다（プジョンウルタダ）	縁起が悪い、たたりを受ける、害を被る
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
그냥 해본 소리（クニャンヘボンソリ）	ただ言ってみただけ、冗談
마음이 따뜻하다（マウミタットゥタダ）	心が温かい
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
떳떳하지 못하다（ットットタジモタダ）	後ろめたい

韓国語（発音）

日本語

感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ