ただ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
산(을) 타다（サヌルタダ）	山を登る
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
부끄럼을 타다（プックロムルタダ）	恥ずかしがる
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
암운이 감돌다（アムニカムドルダ）	暗雲が漂う
비행기를 타다（ピヘンギルルタダ）	飛行機に乗る
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
냄새를 풍기다（ネムセルルプンギダ）	臭いを漂わす、素振りを見せる
침묵이 흐르다（チムモギフルダ）	沈黙が流れる、沈黙が漂う
시비를 가리다（シビルルカリダ）	是非を問う、是非を正す、是非を断ずる、是非を弁ずる
자격증을 따다（チャギョチュンウルッタダ）	資格を取る
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
경우가 바르다（キョンウガマルダ）	礼儀正しい
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
말을 바꿔타다（マルルパックォタダ）	乗り換える
간지럼을 타다（カンジロムルタダ）	くすぐったがる
급물살을 타다（クンムルッサルルタダ）	急激に進められる、急激にはかどる、波に乗る
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
상승세를 타다（サンスンセルルタダ）	上げ潮に乗る、上昇中だ、上り調子だ
금메달을 따다（クムメダルルタダ）	金メダルを取る
잘 먹겠습니다（チャルモクケッスムニダ）	いただきます、ごちそうになります。
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
꽃가마를 타다（コッカマルルタダ）	玉の輿に乗る
꼽사리를 끼다（コプサリルルキダ）	割り込む、ただで一口乗る
면허증을 따다（ミョンホッチュンウルッタダ）	免許を取る
수줍음을 타다（スジュブムルタダ）	はにかむ、恥ずかしがる
외로움을 타다（ウェロウムルタダ）	寂しがり屋だ、寂しがる
유명세를 타다（ユミョンセルルタダ）	有名になる
입소문을 타다（イプッソムヌルタダ）	口コミが広がる、噂が広がる
감회가 새롭다（カムェガセロプッタ）	感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ
틈(을) 타다（トゥムルタダ）	機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ
예절이 바르다（イェジョリパルダ）	礼儀正しい、礼儀が正しい
예의를 갖추다（イェウィルルカッチュダ）	礼儀を持つ、礼儀正しい、礼を持つ
이유를 따지다（イユルルッタジダ）	理由を問いただす
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
속(이) 타다（ソギタダ）	心が焦がれる、いらいらする、心が痛む
삐딱선을 타다（ッピッタッソヌルタダ）	皮肉な態度で臨む、ひねくれている
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
그냥 그렇다고요（クニャングロタゴヨ）	ただそれだけです
칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）	だらしない
긴장감이 감돌다（キンジャンガミカムドルダ）	緊張感が走る、緊張感が漂う
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
예의 바른 태도（イェイパルンテド）	礼儀正しい態度
자세를 바로잡다（チャセルルパロチャプッタ）	姿勢を正す
가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）	おもいやりがある、心が優しい、心が温かい
분위기를 띄우다（ブニギルルティウダ）	雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる
버스(를) 타다（ポスルルタダ）	バスに乗る

韓国語（発音）

日本語

산(을) 타다（サヌルタダ）

山を登る

매스컴을 타다（メスコムルルタダ）

メディアで取り上げられる、報道される、有名になる