つく韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
음식을 만들다（ウムシグルマンドゥルダ）	料理をする、料理する、食事を作る
라면을 끓이다（ラミョヌルクリダ）	ラーメンをつくる
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
거짓말을 하다（コジンマルルハダ）	嘘をつく、嘘を言う
열심을 다하다（ヨルシムルタハダ）	熱心に尽くす、最善を尽くす
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
불이 들어오다（プリドゥロオダ）	電気がつく
짝다리를 짚다（ッチャッタリルジプッタ）	片足に体重をかけて立つ、片足をつく
본분을 다하다（ポンブヌル　タハダ）	本分をつくす、役割を果たす、分を尽す
동(이) 나다（トンナダ）	品切りになる、売り切れになる、底をつく
이츠쿠시마신사（イツクシマシンサ）	厳島神社
숨(을) 쉬다（スムスィダ）	息をする、息をつく、呼吸する
하늘을 수놓다（ハヌルスノタ）	空を彩る、空を美しく飾る
어느 순간부터（オヌスンガンプト）	いつのまにか、気がつくと
정성을 다하다（チョンソンウルタハダ）	真心を込める、真心を尽くす、誠意を尽くす
성의를 다하다（ソンウィルルタハダ）	誠意を尽くす
틀을 마련하다（トゥルルマリョンハダ）	枠を作る
계좌를 만들다（クェジャルルマンドゥルダ）	口座を作る
일손이 잡히다（イルッソニチャピダ）	仕事が手につく
자리가 잡히다（チャリガチャピダ）	安定する、定着する、板につく、落ち着く
없는 말 하다（ウムヌンマルハダ）	嘘をつく
심하게 대하다（シムハゲデハダ）	キツく当たる
잠자리에 들다（チャムジャリエトゥルダ）	床に就く、布団に入る、寝床に入る
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
몸(을) 담다（モムルタムタ）	就く、所属する、身を置く
최선을 다하다（チェソヌルタハダ）	最善を尽くす、ベストを尽くす
약점을 찌르다（ヤクチョムルチルダ）	弱点を突く
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
친절을 베풀다（チンチョルルぺプルダ）	親切を尽くす
때(가) 묻다（テガムッタ）	世慣れする、垢がつく、汚れる、心が汚れる
바른말 고운말（パルンマルコウンマル）	正しい言葉、美しい言葉
열(이) 받다（ヨルバッタ）	むかつく、しゃくに障る
가슴에 맺히다（カスメメチダ）	胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる、胸にへばりつく
장사진을 치다（チャンサジヌルチダ）	長蛇の列を作る
자신이 생기다（チャシニセンギダ）	自信がつく、自信になる、自信が出る
얼룩이 생기다（オルルギセンギダ）	染みがつく
마음을 다하다（マウムルタハダ）	心を尽くす
결과에 이르다（キョルグァエイルダ）	結果にたどり着く、結果を得る
속이 뒤집히다（ソギティチピダ）	むかつく、吐き気がする
아름다운 용모（アルムダウンヨンモ）	美しい容貌、美しい顔立ち
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
충성을 다하다（チュンソンウルタハダ）	忠誠を尽くす
문장을 만들다（ムンジャンウルマンドゥルダ）	文章を作る
전력을 다하다（チョルリョグルタハダ）	全力を尽くす、全力を挙げる
진인사 대천명（チンインサテチョンミョン）	人事を尽くして天命を待つ
노가리를 까다（ノガリルルカダ）	嘘をつく、大げさに言う、おしゃべりをする
의표를 찌르다（ウィピョルルッチルダ）	意表を突く、裏をかく

韓国語（発音）

日本語

分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく