で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
덜렁대는 성격（トルロデヌンソンキョク）	そそっかしい性格
주름이 생기다（チュルミセンギダ）	しわができる
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
눈이 침침하다（ヌニチムチムハダ）	目がかすむ、目がかすんではっきり見えない
실력을 뽐내다（シルリョグルポムネダ）	腕前を自慢する
의욕이 생기다（ウィヨギセンギダ）	やる気が出る
생활이 어렵다（センファリオリョプタ）	生活が厳しい、経済面で厳しい、生活に困っている、生活が苦しい
글씨가 흐리다（クルッシガフリダ）	字がかすんでいる
주먹으로 치다（チュモグロチダ）	こぶしで殴る
빌딩을 세우다（ピルディンウルセウダ）	ビルを建てる
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
얼굴에 손대다（オルグレソンデダ）	整形手術する
빛(이) 나다（ピチナダ）	輝く、光が出る
할 수 있어요（ハルスイッソヨ）	できます
청진기를 대다（チョンジンギルルテデ）	聴診器をあてる
낯(이) 설다（ナチソルダ）	面識がない、顔なじみでない
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
그러한 이유로（クロハンイユロ）	そういうわけで
이와 관련하여（イワグゥルリョンハヨ）	それに関連して、ついでにいえば、それに関して
그래서 말이야（コロンデマリヤ）	それでね、それでなんだけど、それでだけど
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
푸대접을 받다（プデジョブルバッタ）	冷遇を受ける、冷遇される
그게 어디예요（クゲオディエヨ）	それだけでもラッキーだ
그건 그런데요（クゴングロンデヨ）	それはそうですが
왜 그랬어요?（ウェクレッソヨ）	何でそうしたんですか？、どうしてそうしたんですか？
에라 모르겠다（エラモルゲッタ）	もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう
그래서 말인데（クレソマリンダ）	それでだけど、それでなんだけど、だからね、話が出たからの話なんだけど
베이비붐 세대（ペイビブムセデ）	団塊世代
표(를) 내다（ピョルルネダ）	表に出る、表す
표(가) 나다（ピョガナダ）	表れる、表に出る、見て分かる
될 수 있으면（テルッスイッスミョン）	できれば、可能なら
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
꺼이꺼이 울다（ッコイッコイウルダ）	おいおい泣く、大きな声で泣く
낯(이) 설다（ナチソルダ）	顔なじみでない、馴染みが薄い
첫발을 내딛다（チョッパルルネディッタ）	第一歩を踏む出す
예사롭지 않다（イェサロプチアンタ）	尋常ではない、普通ではない
앉은 자리에서（アンズンチャリエソ）	その場で
이날 이때까지（イナルイッテッカジ）	今日に至るまで、今まで
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう
시위를 벌이다（シウィルルポリダ）	デモを行う
피부로 느끼다（ピブロヌッキダ）	肌で感じる、経験する
전면에 나서다（チョンミョネナソダ）	前面に立つ、前面に出る
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
낯(이) 익다（ナチイクタ）	顔なじみである、顔がなじむ、見覚えがある
어디 두고보자（オディトゥゴポジャ）	今に見ろ、覚えておけ
장사가 잘되다（チャンサガチャルデダ）	商売がうまくいく、繁盛する

韓国語（発音）

日本語