で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
고함을 지르다（コハムルチルダ）	大声で叫ぶ、わめく、怒鳴る、大声で怒鳴る
전구가 나가다（チョングガナガダ）	電球が切れる
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
장난삼아(서)（チャンナンサマ）	遊び半分で
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
쓸데없는 참견（スルデオムヌンチャムギョン）	余計なお世話、大きなお世話
지나가는 말로（チナガヌンマルロ）	社交辞令で
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
디펜딩 챔피언（ティペンディンチェンピオン）	ディフェンディング・チャンピオン、defending champion
오대양 육대주（ヨデヤンチュクッテジュ）	五大洋と六大州
해운대해수욕장（ヘウンデヘスヨクッチャン）	海雲台の海水浴場
능사는 아니다（ヌンサヌンアニダ）	能ではない
금할 수 없다（クムハルッスオプッタ）	禁じ得ない、堪えない、抑えきれない、抑えることができない
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる
티눈이 박히다（ティヌニパキダ）	魚の目ができる
디지털 미디어（ディジトルミディオ）	デジタルメディア
전화가 끊기다（チョンファガクンキダ）	電話が切れる
손(을) 대다（ソヌルデダ）	手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける
무대에 올리다（ムデエオルリダ）	舞台に上げる
막차를 놓치다（マクチャルルノッチダ）	終電を逃す、終電に乗り遅れる、終バスに乗り遅れる
대학을 나오다（テハグルナオダ）	大学を出る
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
출퇴근 시간대（チュルテグンシガンデ）	通勤ラッシュ帯
몸에 맞는 볼（モメマンヌンボル）	デッドボール
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
우연히 만나다（ウヨニマンナダ）	偶然出会う
획기적인 사건（ファッキチョギンサッコン）	画期的な出来事
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
패션 디자이너（ペションディジャイノ）	ファッションデザイナー、fashion designer
얼굴에 손대다（オルグレソンデダ）	整形手術する
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
견딜 수 없다（キョンディルッスオプッタ）	たまらない、耐え切れない
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
왜 그러세요?（ウェグロセヨ）	どうかなさいましたか、なぜですか？
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
꼽사리를 끼다（コプサリルルキダ）	割り込む、ただで一口乗る
어디에다 대고（オディエダテゴ）	どこに向かって、誰に向かって
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
경사가 급하다（キョンサガクパダ）	傾斜が急である、傾斜が激しい
짐작하신 대로（チムジャカシンデロ）	お察しの通り
심하게 대하다（シムハゲデハダ）	キツく当たる
베이비붐 세대（ペイビブムセデ）	団塊世代
누구 마음대로（ヌグマウムデロ）	勝手に決めるなよ、誰の勝手で
벌(을) 서다（ポルルソダ）	罰で立たされる、罰を受ける
예사롭지 않다（イェサロプチアンタ）	尋常ではない、普通ではない

韓国語（発音）

日本語

ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない