で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
놀리지 마세요（ノルリジマセヨ）	からかわないでください
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
지나가는 말로（チナガヌンマルロ）	社交辞令で
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
헤이트 스피치（ヘイトゥスピチ）	ヘイトスピーチ、差別扇動表現、憎悪宣伝
대학을 나오다（テハグルナオダ）	大学を出る
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
전립선 비대증（チョンニプソンピデッチュン）	前立腺肥大症
무대에 올리다（ムデエオルリダ）	舞台に上げる
막차를 놓치다（マクチャルルノッチダ）	終電を逃す、終電に乗り遅れる、終バスに乗り遅れる
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
전화가 끊기다（チョンファガクンキダ）	電話が切れる
결과가 나오다（キョルクァガナオダ）	結果が出る
손(을) 대다（ソヌルデダ）	手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
잠꼬대를 하다（チャムッコデルルハダ）	寝言を言う
몇 마디 하다（ミョンマディハダ）	一言二言言う、少しだけいう、ちょっとだけいう、二言、三言う
내가 알기로는（ネガアルギロヌン）	私の知る限りでは
디지털 포렌식（ディジタルポレンシク）	デジタルフォレンシック、digital forensic
DM (디엠)（ディエム）	DM、ダイレクトメッセージ、direct message、direct mail
아직 멀었어요（アジクモロッソヨ）	まだまだです、まだ遠いです
크라우드 펀딩（クラウヅゥポンディン）	クラウド･ファンディング、crowd funding
그런데 말이야（コロンデマリヤ）	ところでね、ところでさ、ところでだけど
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
굴러 떨어지다（クルロットロジダ）	転げ落ちる、転んで落ちる
그래서 말이야（コロンデマリヤ）	それでね、それでなんだけど、それでだけど
인터넷 라디오（イントネッラディオ）	インターネットラジオ
포장해 주세요（ポジャンヘジュセヨ）	包装してください、包んでください
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
빛(이) 나다（ピチナダ）	輝く、光が出る
전구가 나가다（チョングガナガダ）	電球が切れる
어련하시겠어요（オリョハシゲッソヨ）	間違いないでしょう
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	激しい勢いで落ちる
전철을 내리다（チョンチョルルネリダ）	電車を降りる
차로 배웅하다（チャロペウンハダ）	車で見送りする
박차고 나오다（パクチャゴナオダ）	蹴って出る、辞める
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
얼굴에 손대다（オルグレソンデダ）	整形手術する
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
출퇴근 시간대（チュルテグンシガンデ）	通勤ラッシュ帯
장난삼아(서)（チャンナンサマ）	遊び半分で
예사롭지 않다（イェサロプチアンタ）	尋常ではない、普通ではない
그래서 말인데（クレソマリンダ）	それでだけど、それでなんだけど、だからね、話が出たからの話なんだけど
견딜 수 없다（キョンディルッスオプッタ）	たまらない、耐え切れない
그건 그런데요（クゴングロンデヨ）	それはそうですが
왜 그랬어요?（ウェクレッソヨ）	何でそうしたんですか？、どうしてそうしたんですか？
그게 어디예요（クゲオディエヨ）	それだけでもラッキーだ

韓国語（発音）

日本語

とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう