と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
차근차근하다（チャグンチャグナダ）	きちんとしている、きちょうめんだ
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
트집을 잡다（トゥジブル　チャプッタ）	けちをつける、文句をつける、揚げ足を取る
돌이켜 보다（トリキョボダ）	振り返ってみる、顧みる
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
도장을 찍다（トジャンウルチクッタ）	ハンコを押す、印を押す、契約する
자리를 잡다（チャリルルチャプッタ）	定着する、落ち着く、席をとる、地位にのぼる、居座る
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
돌팔이 의사（トルパリウィサ）	ヤブ医者
색조 화장품（セクッチョファジャンプム）	ポイントメイク用品、カラーメイク用品、色調化粧品
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
일제 강점기（イルッチェカンジョムギ）	日本統治時代、日本植民地時代
부케 던지기（ブケドンジギ）	ブーケトス
부동산 투자（プドンサントゥジャ）	不動産投資
애프터서비스（エプトソビス）	アフターサービス
알타미라동굴（アルタミラトングル）	アルタミラ洞窟
위풍당당하다（ウィブンダンダン）	威風堂々とする
그건 그렇고（クゴンクロコ）	それはそうと、ところで、さて、ていうか、さておき、それはそうですけど
낯을 가리다（ナチュルカリダ）	人見知りをする
투자 계획서（トゥジャケフェクッソ）	投資計画書
화이트 컬러（ファイトゥコルロ）	ホワイトカラー、事務系の仕事、white-collar
당기 순이익（タンギスニイク）	当期純利益
나 좀 봐요（ナジョムバヨ）	ちょっといいですか
고군분투하다（クグンブントゥハダ）	孤軍奮闘する
궁시렁궁시렁（クンシロングンシロン）	ねちねちと、ぶつぶつと、ぐちぐちと
전력투구하다（チョルリョクトゥグハダ）	全力投球する
실룩실룩하다（シルクシルカダ）	ぴくぴくする、ぴくっとする
비몽사몽하다（ピモンサモンハダ）	夢うつつだ、半分寝ぼけている、意識がもうろうとしている
궁상을 떨다（クンサンウルットルダ）	みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える
빌붙어 살다（ピルブトサルダ）	居候する、引っ付いて食べていく
빵빵 터지다（ッパンッパントジダ）	ウケる
왜 이러세요（ウェイロセヨ）	なんなんですか、どうしたんですか、何てことを、どうなされましたか
컨트롤 타워（コントゥロルタウォ）	コントロールタワー、control tower
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
주책을 떨다（チュチェグルットルダ）	軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う
제자리 뛰기（チェジャリッティギ）	立ち高跳び
－려던 차에（リョドンチャエ）	～したちょうどその時に、～しようとしたその時に
－느니－느니（ヌニ）	～だとかあるいは～だとか
자투리 시간（チャトゥリシガン）	半端な時間、合間の時間
심통 사납게（シムトンサナプッケ）	意地悪く、根性悪く
두들겨 패다（トゥドゥルギョペダ）	たたいて殴る、めった打ちにする、ぶん殴る
먹어 치우다（モゴチウダ）	食べ尽くす、全部食べ終える、平らげる、残さず食う、ペロリと平らげる
－지 않으면（）	～しないと、～しなければ
안면이 없다（アンミョニオプッタ）	面識がない、会ったことがない
～(이)라야（イラヤ）	～といっても、～だけ(が)
－라고 해서（ラゴヘソ）	～だからといって
까르르 웃다（ッカルルウッタ）	きゃっきゃっと笑う
혼쭐을 내다（ホンッチュルルネダ）	懲らしめる、とっちめる、叱る、こらしめる

韓国語（発音）

日本語

차근차근하다（チャグンチャグナダ）

きちんとしている、きちょうめんだ

눈이 트이다（ヌニトゥイダ）

目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく

구질구질하다（クジルクジラダ）

じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい