と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
통촉하여 주시옵소서（トンチョカヨジュシオプッソソ）	ご諒察くださいませ
－(ㄹ/을) 거예요（コエヨ）	～と思います、～しようと思ってます、～はずです、～でしょう.
－(으)면 어떡해요（オットケヨ）	～するとどうするんですか？
화장실 물을 내리다（ファジャンシルムルルネリダ）	トイレの水を流す
그렇다고(는) 해도（コロタゴヌンヘド）	だとしても、それにしても、とは言っても、そうとは言っても
토끼 눈처럼 빨갛다（トッキヌンチョロムッパルガタ）	ウサギの目のように赤い
귀에 쏙쏙 들어오다（クィエッソクッソクトロオダ）	説明が分かりやすい
－(ㄴ/는) 식으로（）	～というふうに、やり方で
한심하기 짝이 없다（ハンシマギッチャギオプタ）	情けないことったらない、とても情けない
작은 일에 구애받다（チャグンイレクエパッタ）	小さなことにこだわる
돈을 물 쓰듯 하다（トヌルムルッスドゥタダ）	無駄に浪費する、金を湯水のように使う
프로젝트를 추진하다（プロジェクトゥルルチュジンハダ）	プロジェクトを推進する
소셜네트워킹 서비스（ソリョルネトゥウォキングソビス）	ソーシャルネットワーキングサービス
머리가 잘 돌아가다（モリガチャルトラガタ）	頭が回る、賢い、考える力を持っている
실없는 소리를 하다（シロムヌン　ソリルル　ハダ）	ふざけたことを言う、うわごとを口走る
카운터에서 계산하다（カウントエソケサンハダ）	レジでお金を払う
낙숫물이 돌 뚫는다（ナクスンムリトルトゥルンダ）	雨だれ石をうがつ、長い間努力したら、いつかはできる
모르면 가만히 있다（モルミョンカマニイッタ）	余計なことをいわない
수면 위로 떠오르다（スミョンウィロットオルダ）	水面の上に浮かび上がる
－(ㄹ/을) 때마다（ウルッテマダ）	～するたびに、～するごとに
웃통을 벗어 젖히다（ウットンウルポソチョチダ）	全力で取り込む、上半身裸になる、もろ肌を脱ぐ
계란으로 바위 치기（ケラヌロパウィチギ）	不可能で無駄なこと
전화통에 불이 나다（チョンファトンエプリナダ）	電話が鳴りっぱなしだ、電話が殺到する、電話がせわしく鳴り始める
어찌할 도리가 없다（オッチハルトリガオプタ）	どうしようもない、仕方がなかった、どうにもできなかった
눈물이 앞을 가리다（ヌンムリアプルカリダ）	涙が絶え間なく流れる、涙がとめどなくながれる、涙を流す
운동을 꾸준히 하다（ウンドンウルっクジュニハダ）	運動をコツコツとする、運動を規則的にする
사랑의 도피를 하다（サランエトピルルハダ）	駆け落ちする
바쁘게 살다 보니까（パップゲサルダボニカ）	忙しく暮らしていると、忙しく生活していると、あくせく暮らしていると
진지하게 받아들이다（チンジハゲパダドゥリンダ）	真摯に受け止める、真剣に受け止める
남녀노소를 불문하고（ナムニョノソルルプルムナゴ）	老若男女を問わず、誰でも
불안을 떨쳐 버리다（プランヌルットルチョボリダ）	不安を振り払う、不安を払いのける、不安を一掃する
공사다망하신 가운데（コンサタマンハシンカウンデ）	公私ご多忙のところ、公私ご多忙にもかかわらず
심각하게 받아들이다（シムガッカゲパダドゥリダ）	深刻に受け止める
용모를 단정히 하다（ヨンモルルタンジョンヒ　ハダ）	身なりを整える、外見を整える
입에 담지 못할 말（イベタムジモッタルマル）	口に出せない言葉
알베르트 아인슈타인（アルベルトゥアインシュタイン）	アインシュタイン、アルベルト・アインシュタイン
루트비히 판 베토벤（ルトゥビヒパンベトベン）	ベートーベン、ヴェートーベン、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン
발 디딜 틈도 없다（パルティデルトゥムドオプッタ）	足の踏み場もない、いっぱい、すごく混んでる
꼬리가 길면 밟힌다（コリガキルミョンパルピンダ）	しっぽが長ければ踏まれる、悪事を続けると見つかるものだ、悪事千里を走る
꼬리에 꼬리를 물다（コリエコリルルムルタ）	疑問や事件などが連続する、相次ぐ、ひとつの事が続けて起こる
불길한 예감이 들다（プルギルハンイェガミトゥルダ）	嫌な予感がする、悪い予感がする、不吉な予感がする
전자레인지를 돌리다（チョンジャレインジルルトルリダ）	チンする、電子レンジを使う
순식간에 벌어진 일（スンシクガネボロジンイル）	あっという間の出来事、一瞬間の出来事
포근한 이불을 덮다（ポグンハンイブルルトプッタ）	ふかふかの布団をかける
성원을 부탁드립니다（ソンウォンヌルプタクットゥリムニダ）	ご声援をお願いします
번지수를 잘못 짚다（ポンジッスルルチャルモッチプッタ）	お門違い、とんでもない所に行き着く、全然違うことをやる
법 없이도 살 사람（ポボッシドサルッサラム）	法が無くても良い人、非常にまじめな人、良心的な人
밤낮을 가리지 않다（パムナジュルカリジアンタ）	昼夜を問わない、休まず
눈시울이 뜨거워지다（ヌンシウリトゥゴウォジダ）	涙が浮かんでくる、目頭が熱くなる
속도위반(을) 하다（ソクトウィバヌルハダ）	速度違反をする、スピード違反をする

韓国語（発音）

日本語

통촉하여 주시옵소서（トンチョカヨジュシオプッソソ）

ご諒察くださいませ

－(ㄹ/을) 거예요（コエヨ）

～と思います、～しようと思ってます、～はずです、～でしょう.

－(으)면 어떡해요（オットケヨ）

～するとどうするんですか？

화장실 물을 내리다（ファジャンシルムルルネリダ）

トイレの水を流す

그렇다고(는) 해도（コロタゴヌンヘド）

だとしても、それにしても、とは言っても、そうとは言っても