ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
죄송한 마음（チェソンハンマウム）	申し訳ない気持ち
맥락이 없다（メンナギオプタ）	脈絡がない
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
흐리터분하다（フリトブンハダ）	はっきりしない、煮え切らない
허무맹랑하다（ホムメンナン）	まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ
안목이 없다（アンモギオプッタ）	見る目がない
버릇이 없다（ポルシ　オプタ）	行儀が悪い、礼儀がない、不行儀だ、しつけが悪い、無礼だ、礼儀を知らない
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
어리버리하다（オリボリハダ）	天然ぼけだ、天然だ、間抜けで賢くない
악마의 재능（アンマエチェヌン）	悪魔の才能、人柄は良くないが才能はある
나쁘지 않다（ナップジアンタ）	まあまあ良い、悪くない
허리가 휘다（ホリガフィダ）	首が回らない、力に余る
언제 봤다고（オンジェパッタゴ）	知りもしないくせに
유례가 없다（ユレガオプッタ）	類を見ない、例を見ない
넉넉지 않다（ノンノッチアンタ）	余裕がない
여간 아니다（ヨガンアニダ）	普通ではない、並大抵ではない
말해 뭐 해（マルヘモヘ）	言っても無駄、当たり前だから話す必要がない
꼬질꼬질하다（ッコジルッコジルハダ）	汚らしい、きたならしい、清潔でない
먹성이 좋다（モクッソンイジョタ）	よく食べる、食べ物の好き嫌いがない、食べっぷりがいい
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
－지 못하다（チモタダ）	～できない
말수가 적다（マルッスガチョクッタ）	口数が少ない
힘에 부치다（ヒメプチダ）	手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
시시껄렁하다（シシッコルロンハダ）	くだらない、つまらなくてみっともない
서슴지 않다（ソスムッチアンタ）	躊躇しない、躊躇わない
－지 마세요（チマセヨ）	～しないでください
승산이 없다（スンサニオプタ）	勝ち目がない、勝算がない
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
긴가민가하다（キンガミンガハダ）	はっきりしない、あいまいだ、ぼんやりしている
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない
엄청난 실수（オムチョンナンシルス）	とんでもない失敗、とんでもない間違い
의미가 없다（ウィミガオプッタ）	意味がない
꼬리가 길다（꼬리가 길다）	戸を閉めないで出たり入ったりする、悪事を長く続ける
경황이 없다（キョンファンイオプッタ）	余裕がない
겨를이 없다（キョルミオプッタ）	暇がない、余裕がない
뜻하지 않은（トゥタジアヌン）	思いもよらぬ、思いがけない
깨지지 않다（ケジジアンタ）	壊れない、崩れない
입이 더럽다（イビトロププタ）	口汚い
힘이 부치다（ヒミプチダ）	手に余る、手に負えない
싹수가 없다（ッサクッスガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、不作法だ、生意気だ、将来性がない、見込みがない
두루뭉술하다（トゥルムンシルハダ）	あいまいだ、どっちつかずではっきりしない

韓国語（発音）

日本語

目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている

꼴이 아니다（コリアニダ）

目も当てられない、ひどいありさまだ

생각이 없다（センガギオプッタ）

不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません