ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
데면데면하다（テミョンデミョンハダ）	よそよそしい (余所余所しい)、きちょうめんでない、いい加減だ、気まずい
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
다양한 의견（タヤンハンウィギョン）	様々な意見、多様な意見
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
겨를이 없다（キョルミオプッタ）	暇がない、余裕がない
차이가 없다（チャイガオプッタ）	差がない、違いがない
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
진짜 사나이（チンッチャサナイ）	男らしい男、本物の男
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
인정사정없다（インジョンサジョンオプタ）	情け容赦ない
개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）	大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
싹이 노랗다（サギノラッタ）	将来の見込みがない
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
시덥지 않다（シドプッチアンタ）	くだらない
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
맥을 못추다（メグルモッチュダ）	すっかり参る、太刀打ちできない、力を出せない
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
초유의 사태（チョユエサテ）	初めての事態、未曾有の事態、前例のない事態
죄송한 마음（チェソンハンマウム）	申し訳ない気持ち
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
상식이 없다（サンシギオプッタ）	常識がない
시시껄렁하다（シシッコルロンハダ）	くだらない、つまらなくてみっともない
서슴지 않다（ソスムッチアンタ）	躊躇しない、躊躇わない
넉넉지 않다（ノンノッチアンタ）	余裕がない
여간 아니다（ヨガンアニダ）	普通ではない、並大抵ではない
당나라 군대（タンナラクンデ）	寄せ集めの軍隊、実力のない弱い軍隊、ただ寄り集まっているだけの集団
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
－지 않으면（）	～しないと、～しなければ
안면이 없다（アンミョニオプッタ）	面識がない、会ったことがない
악마의 재능（アンマエチェヌン）	悪魔の才能、人柄は良くないが才能はある
－지 못하다（チモタダ）	～できない
말수가 적다（マルッスガチョクッタ）	口数が少ない
힘에 부치다（ヒメプチダ）	手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
－지 마세요（チマセヨ）	～しないでください
시간이 없다（シガニオプッタ）	時間がない、暇がない
범상치 않다（ポムサンチアンタ）	普通ではない、尋常ではない、平凡ではない
갸우뚱거리다（キャウットウンゴリダ）	小首をかしげる、首を傾げる、理解できない、首をかしげる、しきりにかしげる
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
실속이 없다（シルッソギオプッタ）	実益がない、利益にならない、中身はない
가내 수공업（カネスゴンオプ）	家内制手工業
교양이 없다（キョヤンイオプタ）	教養がない
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
자리가 있다（チャリガイッタ）	席が空いている、席が空いてない

韓国語（発音）

日本語

데면데면하다（テミョンデミョンハダ）

よそよそしい (余所余所しい)、きちょうめんでない、いい加減だ、気まずい

꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）

びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない