なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
관심을 끄다（クァンシムルックダ）	関心を持たなくなる
교편을 잡다（キョピョヌルチャプッタ）	先生になる、教鞭を執る、教鞭を取る
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
길에 나앉다（キレナアンッタ）	路頭に迷う、乞食になる
범에게 날개（ポメゲナルゲ）	鬼に金棒
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
날이 풀리다（ナリプルリダ）	暖かくなる
허사가 되다（ホサガテダ）	無駄になる、虛事になる
저승에 가다（チョスンエカダ）	あの世へ行く、亡くなる
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
악에 받치다（アゲパッチダ）	やけになる
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
부담이 되다（プダミテダ）	負担になる、重く感じる
습관이 들다（スッカニトゥルダ）	習慣になる
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
깡통을 차다（カントンウルチャダ）	乞食になる
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
신세를 지다（シンセルルチダ）	お世話になる、面倒をかける
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
엉망이 되다（オンマンイデダ）	台無しになる
프로가 되다（プロガテダ）	プロになる
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
굴레를 벗다（クルレルルポッタ）	羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
쾌청한 날씨（クェチョンハンナルッシ）	上天気、快晴の天気
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる
이름이 나다（イルミナダ）	有名になる、名前が知られる
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
발이 묶이다（パリムッキダ）	足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
옷이 날개다（オシナルゲダ）	馬子にも衣装、身なりを整えれば立派に見える
말하면 길다（マラミョンキルダ）	話せば長くなる
파리 날리다（パリナルリダ）	商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる

韓国語（発音）

日本語