なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
엉망이 되다（オンマンイデダ）	台無しになる
이슈가 되다（イシュガテダ）	話題になる
쾌청한 날씨（クェチョンハンナルッシ）	上天気、快晴の天気
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
화제가 되다（ファジェガテダ）	話題になる
지장을 받다（チジャンウルパッタ）	支障をきたす、邪魔になる
독기를 품다（トッキルルプムッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる
날을 세우다（ナルルセウダ）	神経を尖らせる、気を立てる
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる
망연자실하다（マンヨンジャシルハダ）	途方に暮れる、茫然自失する、途方を失う、茫然自失になる
범에게 날개（ポメゲナルゲ）	鬼に金棒
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
다른 얘긴데（タルンイェギンデ）	話は変わるけど、違う話になるんだけ
관심을 끄다（クァンシムルックダ）	関心を持たなくなる
교편을 잡다（キョピョヌルチャプッタ）	先生になる、教鞭を執る、教鞭を取る
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
정색을 하다（チョンセグルハダ）	真顔になる、忠実立つ、むきになる
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
목이 잘리다（モギチャルリダ）	首になる、首が飛ぶ、解雇される
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる
부담이 되다（プダミテダ）	負担になる、重く感じる
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
빌미가 되다（ピルミガテダ）	引き金となる、起因となる
어른이 되다（オルニテダ）	大人になる、成年になる
바스락거리다（パスラッコリダ）	かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
소문이 나다（ソムニナダ）	噂が広がる、噂になる
진이 빠지다（チニパジダ）	へとへとになる、疲れ果てる
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
욱하는 성격（ウッカヌンソンッキョク）	カッとする性格
무궁한 발전（ムグンハン　パルチョン）	限りない発展、さらなる発展
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
불씨가 되다（プルッシガテダ）	きっかけとなる、原因となる、火種になる
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
허사가 되다（ホサガテダ）	無駄になる、虛事になる
날개를 접다（ナルゲルルチョプッタ）	羽を畳む、羽を収める、諦める
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
허리를 삐다（ホリルルッピダ）	ぎっくり腰になる、腰を捻挫する
먼동이 트다（モンドンイトゥダ）	夜明けになる、夜が明ける

韓国語（発音）

日本語