なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
고함을 치다（コハムルチダ）	大声で叫ぶ、怒鳴る、大声で怒鳴る
쾌청한 날씨（クェチョンハンナルッシ）	上天気、快晴の天気
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
귀신 들리다（クィシントゥルリダ）	死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
정색을 하다（チョンセグルハダ）	真顔になる、忠実立つ、むきになる
이름이 나다（イルミナダ）	有名になる、名前が知られる
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
발이 묶이다（パリムッキダ）	足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
근로자의 날（クルロジャエナル）	メーデー、勤労者の日、労働者の日
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
소문이 나다（ソムニナダ）	噂が広がる、噂になる
깡통을 차다（カントンウルチャダ）	乞食になる
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
진이 빠지다（チニパジダ）	へとへとになる、疲れ果てる
불씨가 되다（プルッシガテダ）	きっかけとなる、原因となる、火種になる
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
똘똘 뭉치다（トルトルムンチダ）	一丸となる、団結する
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる、この世から去る
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
입에 오르다（イベオルダ）	口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る
낯을 붉히다（ナチュルプルキダ）	顔を赤らめる、赤面する、色をなる
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
－(으)련만（リョンマン）	～だろうに、～になるものを
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
보증을 서다（ポジュンウルソダ）	保証人になる
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
굴레를 벗다（クルレルルポッタ）	羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
옷이 날개다（オシナルゲダ）	馬子にも衣装、身なりを整えれば立派に見える
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ
들쭉날쭉하다（トゥルッチュンナルチュカダ）	でこぼこだ、ぎざぎざになっている、バラバラだ
흐물흐물하다（フムルフムルハダ）	ふにゃふにゃする、ぷよぷよする、柔らかい、ぐにゃぐにゃになる
물컹물컹하다（ムルコンムルコンハダ）	ぶよぶよする、ぐにゃぐにゃになる
찬란한 유산（チャルランハンユサン）	華麗なる遺産
말하면 길다（マラミョンキルダ）	話せば長くなる
습관이 들다（スッカニトゥルダ）	習慣になる
신세를 지다（シンセルルチダ）	お世話になる、面倒をかける

韓国語（発音）

日本語

翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる

도움이 되다（トウミテダ）

役に立つ、助かる、参考になる