なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
섣달 그믐날（ソッタルグムンナル）	大晦日 (おおみそか)、大みそか
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ）	ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる
망연자실하다（マンヨンジャシルハダ）	途方に暮れる、茫然自失する、途方を失う、茫然自失になる
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
이름이 나다（イルミナダ）	有名になる、名前が知られる
깡통을 차다（カントンウルチャダ）	乞食になる
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
나무아미타불（ナムアミタブル）	南無阿弥陀仏、水の泡になる、台無しになる
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
홍수가 나다（ホンスガ　ナダ）	洪水になる
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
날개를 접다（ナルゲルルチョプッタ）	羽を畳む、羽を収める、諦める
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
낡은 드레스（ナルグンドゥレス）	着古したドレス
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
날짜를 잡다（ナルチャルルチャプッタ）	日にちを決める、日程を決める、日取りを決める
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
열을 올리다（ヨルルオルリダ）	熱心になる、興奮する
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
신이 내리다（シニネリダ）	神がかる、神が下りる、神懸かりになる
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
보증을 서다（ポジュンウルソダ）	保証人になる
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
다른 얘긴데（タルンイェギンデ）	話は変わるけど、違う話になるんだけ
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
관심을 끄다（クァンシムルックダ）	関心を持たなくなる
교편을 잡다（キョピョヌルチャプッタ）	先生になる、教鞭を執る、教鞭を取る
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
으르렁거리다（ウルロンゴリダ）	ほえたける、いがみ合う、うなる、うなり声をあげる
귀신 들리다（クィシントゥルリダ）	死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
꼬르륵거리다（ッコルルッコリダ）	ぐうぐうなる
천둥이 치다（チョンドンイチダ）	雷が鳴る
길에 나앉다（キレナアンッタ）	路頭に迷う、乞食になる
날이 풀리다（ナリプルリダ）	暖かくなる
악에 받치다（アゲパッチダ）	やけになる
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く

韓国語（発音）

日本語

질투가 나다（チュルトゥガナダ）

妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する

ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる