なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
방해가 되다（パンへガテダ）	邪魔になる
어른이 되다（オルニテダ）	大人になる、成年になる
바스락거리다（パスラッコリダ）	かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る
꼬르륵거리다（ッコルルッコリダ）	ぐうぐうなる
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
귀신 들리다（クィシントゥルリダ）	死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
장마가 지다（チャンマガチダ）	梅雨になる、梅雨に入る
날씨가 개다（ナルッシガケダ）	晴れる
옛날 옛적에（イェンナルイェッチョゲ）	昔々
－(으)련만（リョンマン）	～だろうに、～になるものを
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
보증을 서다（ポジュンウルソダ）	保証人になる
신이 내리다（シニネリダ）	神がかる、神が下りる、神懸かりになる
들쭉날쭉하다（トゥルッチュンナルチュカダ）	でこぼこだ、ぎざぎざになっている、バラバラだ
흐물흐물하다（フムルフムルハダ）	ふにゃふにゃする、ぷよぷよする、柔らかい、ぐにゃぐにゃになる
물컹물컹하다（ムルコンムルコンハダ）	ぶよぶよする、ぐにゃぐにゃになる
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
찬란한 유산（チャルランハンユサン）	華麗なる遺産
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
나무아미타불（ナムアミタブル）	南無阿弥陀仏、水の泡になる、台無しになる
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
허사가 되다（ホサガテダ）	無駄になる、虛事になる
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ
날개를 접다（ナルゲルルチョプッタ）	羽を畳む、羽を収める、諦める
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
말하면 길다（マラミョンキルダ）	話せば長くなる
부담이 되다（プダミテダ）	負担になる、重く感じる
발이 묶이다（パリムッキダ）	足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
목이 잘리다（モギチャルリダ）	首になる、首が飛ぶ、解雇される
주를 이루다（チュルルイルダ）	主となる
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
옷이 날개다（オシナルゲダ）	馬子にも衣装、身なりを整えれば立派に見える
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
엉망이 되다（オンマンイデダ）	台無しになる
근로자의 날（クルロジャエナル）	メーデー、勤労者の日、労働者の日
프로가 되다（プロガテダ）	プロになる
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
독기를 품다（トッキルルプムッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる
날을 세우다（ナルルセウダ）	神経を尖らせる、気を立てる
범에게 날개（ポメゲナルゲ）	鬼に金棒
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
날개를 달다（ナルゲルルダルダ）	大きな助けを得る、大きく成長する、飛躍する
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる

韓国語（発音）

日本語

かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る