なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
종이 울리다（チョンイウルリダ）	鐘が鳴る
고함을 치다（コハムルチダ）	大声で叫ぶ、怒鳴る、大声で怒鳴る
방해가 되다（パンへガテダ）	邪魔になる
꼬르륵거리다（ッコルルッコリダ）	ぐうぐうなる
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
귀신 들리다（クィシントゥルリダ）	死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
입에 오르다（イベオルダ）	口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る
낯을 붉히다（ナチュルプルキダ）	顔を赤らめる、赤面する、色をなる
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる、この世から去る
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
섣달 그믐날（ソッタルグムンナル）	大晦日 (おおみそか)、大みそか
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
낯을 익히다（ナチュルイキダ）	顔なじみになる
고분고분하다（コブンコブンハダ）	従順だ、人の言いなりになる、素直だ
목이 잘리다（モギチャルリダ）	首になる、首が飛ぶ、解雇される
이/가 되다（イ/ガデダ）	～になる
손발이 되다（ソンバリテダ）	手足となる
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
휘둥그레지다（フィドングレジダ）	目が丸くなる、目を見張る、まんまるくなる
이슈가 되다（イシュガテダ）	話題になる
프로가 되다（プロガテダ）	プロになる
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
걱정이 되다（コクッチョンイテダ）	心配になる
시간이 되다（シガニテダ）	時間になる
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
날씨가 춥다（ナルッシガチョッタ）	寒い
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
따뜻한 봄날（ッタトゥタンポムナル）	暖かい春の日
나른한 봄날（ナルナンボムナル）	けだるい春の日
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
소문이 나다（ソムニナダ）	噂が広がる、噂になる
풍년이 들다（プンニョニトゥルダ）	豊作となる
날밤을 새다（ナルパムルセダ）	夜明かしをする、徹夜する
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
다른 얘긴데（タルンイェギンデ）	話は変わるけど、違う話になるんだけ
신이 내리다（シニネリダ）	神がかる、神が下りる、神懸かりになる
－(으)련만（リョンマン）	～だろうに、～になるものを

韓国語（発音）

日本語