なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
짐을 나르다（チムルナルダ）	荷物を運ぶ
독기를 품다（トッキルルプムッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる
날을 세우다（ナルルセウダ）	神経を尖らせる、気を立てる
날개를 접다（ナルゲルルチョプッタ）	羽を畳む、羽を収める、諦める
자작자작하다（チャジャッチャジャカダ）	煮詰まっている、液体がどんどん少なくなる
신이 내리다（シニネリダ）	神がかる、神が下りる、神懸かりになる
들쭉날쭉하다（トゥルッチュンナルチュカダ）	でこぼこだ、ぎざぎざになっている、バラバラだ
흐물흐물하다（フムルフムルハダ）	ふにゃふにゃする、ぷよぷよする、柔らかい、ぐにゃぐにゃになる
물컹물컹하다（ムルコンムルコンハダ）	ぶよぶよする、ぐにゃぐにゃになる
쾌청한 날씨（クェチョンハンナルッシ）	上天気、快晴の天気
풍년이 들다（プンニョニトゥルダ）	豊作となる
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる、この世から去る
입에 오르다（イベオルダ）	口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る
낯을 붉히다（ナチュルプルキダ）	顔を赤らめる、赤面する、色をなる
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
날이 풀리다（ナリプルリダ）	暖かくなる
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる
망연자실하다（マンヨンジャシルハダ）	途方に暮れる、茫然自失する、途方を失う、茫然自失になる
홍수가 나다（ホンスガ　ナダ）	洪水になる
엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ）	ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
섣달 그믐날（ソッタルグムンナル）	大晦日 (おおみそか)、大みそか
고분고분하다（コブンコブンハダ）	従順だ、人の言いなりになる、素直だ
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
화제가 되다（ファジェガテダ）	話題になる
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
찬란한 유산（チャルランハンユサン）	華麗なる遺産
낯을 익히다（ナチュルイキダ）	顔なじみになる
손발이 되다（ソンバリテダ）	手足となる
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
장마가 지다（チャンマガチダ）	梅雨になる、梅雨に入る
옛날 옛적에（イェンナルイェッチョゲ）	昔々
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる

韓国語（発音）

日本語