の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
손을 뻗치다（ソヌルポッチダ）	手を伸ばす、手を差し延べる
운명의 장난（ウンミョンエチャンナン）	運命のいたずら、数奇な運命
입을 놀리다（イブルノルリダ）	無駄口をたたく、みだりにしゃべる
코 묻은 돈（コムドゥンドン）	子供の所持金、子供のお小遣い
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
맹모삼천지교（メンモサムチョンジギョ）	孟母三遷の教え
목에 걸리다（モゲコルリダ）	のどにつかえる、喉に刺さる
탐탁지 않다（タムタクッチアンタ）	気に入らない、好ましくない
봉이 김선달（ポンイキムソンダル）	伝説の詐欺師、鳳伊キム・ソンダル、鳳伊金先達
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる
그러다 보니（クドラボニ）	そうしているうちに、さては、そのうちに
어마무시하다（オマムシハダ）	物々しい、ものすごい
벙거지 모자（ポンゴジモジャ）	毛糸の帽子
논리정연하다（ノルリジョンヨンハダ）	筋が立つ、理路整然としている、筋が通っている、整然としている
그러다 보면（コロダボミョン）	そのうちに
그래 가지고（クレガジゴ）	それで、そんな、それでもって、あれなので
입안이 헐다（イバニホルダ）	口の中がただれる、口に出来物が生じる
신변의 안전（シンビョネアンジョン）	身の安全
피사의 사탑（ピサエサタプ）	ピサの斜塔
당 떨어지다（タンットロジダ）	糖分を欲している、甘いものを食べたい
자유의 여신（チャユエヨシン）	自由の女神
인간의 욕구（インガネヨック）	人間の欲求
에너지 절약（エノジチョリャク）	省エネルギー、エネルギー節約
마지막 희망（マジマクヒマン）	最後の望み、最後の希望
면허를 따다（ミョノルルッタダ）	免許を取る
제 생각에는（チェセンガゲヌン）	私の考えでは、私が思うには、私が考えるには
내 생각에는（ネセンガゲヌン）	僕の考えでは、私の意見では
골맛을 보다（コルマスルポダ）	ゴールの喜びを味わう、ゴールを入れる
분노를 참다（プンノルルチャムタ）	怒りを抑える
파도를 타다（パドルルタダ）	波乗りをする
한글의 구성（ハングレクソン）	ハングルの仕組み、ハングルの組み立て
어순과 구조（オソングァクゾ）	文章の語順と構造
문장의 종류（ムンジャエチョンニュ）	文章の種類
청년 실업률（チョンニョンシロンムニュル）	若者の失業率
사후 약방문（サフヤクパンムン）	後の祭り
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
너무 맛있다（ノムマシッタ）	とてもおいしい
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
선의의 경쟁（サヌィネキョンジェン）	切磋琢磨、善意の競争
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
목숨을 끊다（モクスムルクンタ）	命を絶つ
감정 노동자（カムジョンノドンジャ）	感情労働者
명예의 전당（ミョンイェウィジョンダン）	名誉の殿堂
가슴이 넓다（カスミノルタ）	心が広い
넋이 나가다（ノクッシナガダ）	驚いて魂が抜ける、ショックを受ける
행차후 나팔（ヘンチャフナパル）	後のまつり
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち

韓国語（発音）

日本語