の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
가슴이 넓다（カスミノルタ）	心が広い
고분고분하다（コブンコブンハダ）	従順だ、人の言いなりになる、素直だ
믿음직스럽다（ミドゥムジクスロプタ）	頼もしい、信頼できる、頼りがいがある
수학능력시험（スハンヌンニョクシホム）	センター試験、修学能力試験
다리를 놓다（タリルルノタ）	橋渡しをする、仲立ちをする、橋を架ける
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
불구속 입건（プルクソクイプコン）	書類送検、在宅のまま書類送検
기러기 아빠（キロギアッパ）	雁のお父さん、キロギアッパ
막장 드라마（マクチャンドラマ）	マクチャンドラマ、非現実的で無理やり作った感じのするドラマ
그리고 나서（クリゴナソ）	そして、それから、そのあとで
헤어디자이너（ヘアディジャイノ）	ヘアデザイナー
방사능 오염（パンサヌンオヨム）	放射能汚染
목이 마르다（モギマルダ）	喉が渇く、渇きを覚える
눈 밑 지방（ヌンミッチバン）	目の下の脂肪、目の下のたるみ
논란을 빚다（ノルラヌルピッタ）	論難を起こす
목이 막히다（モギマッキダ）	胸が詰まる、喉が詰まる
명맥을 끊다（ミョンメグルクルタ）	命脈を絶つ、息の根を止める
쭈뼛쭈뼛하다（ッチュッピョッチュッピョダダ）	髪の毛が逆立つ、身の毛がよだつ
물 건너오다（ムルコンノオダ）	舶来品だ、輸入品だ
어슴푸레하다（オスンプレハダ）	薄暗い、ほの暗い、かすかに見える、あわい
－려던 차에（リョドンチャエ）	～したちょうどその時に、～しようとしたその時に
놓고 내리다（ノコネリダ）	置き忘れる、置き忘れて降りる
상을 치우다（サンウルチウダ）	食卓を片付ける、食事の片づけをする
감정을 풀다（カムジョンウルプルダ）	感情のもつれをほぐす
남을 탓하다（ナムルタサダ）	他人のせいにする、誰のせいにする、他人をとがめる
답답한 사람（タプタパンサラム）	物わかりの悪い人
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す
아이를 보다（アイルルポダ）	子守をする、子供の面倒を見る
수준이 높다（スジュニノプタ）	水準が高い
키가 자라다（キガチャラダ）	背が伸びる
딱지를 떼다（タッチルルテダ）	交通違反などの切符を切る、レッテルを剥がす
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
막차를 타다（マクチャルルタダ）	終電に乗る、終車に乗る、ぎりぎり間に合う
인간의 욕구（インガネヨック）	人間の欲求
문고리 권력（ムンコリコルリョク）	ドアノブ権力
구글 플레이（ググルプルレイ）	グーグルプレー、Google Play、グーグルのアプリストア
으리으리하다（ウリウリハダ）	ものものしい、厳めしい、壮大だ
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
악어의 눈물（アゴノヌンムル）	ウソ泣き、ワニの涙、偽善の涙、見せかけの涙
싹이 노랗다（サギノラッタ）	将来の見込みがない
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
청년 실업률（チョンニョンシロンムニュル）	若者の失業率
대국민 호소（テグンミンホソ）	国民向けの訴え
아래아 한글（アレアハングル）	韓国語版のMicrosoft Word
쥐뿔도 없다（チュィプルドオプッタ）	全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
목이 잠기다（モギチャムギダ）	喉がかれる、声がかすれる、喉が荒れる
이불을 널다（イブルルノルダ）	布団を干す

韓国語（発音）

日本語

구질구질하다（クジルクジラダ）

じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい