も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
몸을 아끼다（モムルアッキダ）	骨を惜しむ、体を惜しむ、体をいたわる
속고만 살다（ソッコマンサルダ）	いつも騙されている
수북이 담다（スブギタムタ）	山盛りに盛る
아니면 말고（アニミョンマルゴ）	でなければいい、それならもういい
앉으나 서나（アンズナソナ）	いつも、いつでも、常に
남는 장사다（ナムヌンチャンサダ）	儲かる商売、利益が出る商売
월척을 낚다（ウォルチョグルナッタ）	大物を釣る、大きな魚を釣る、大物に勝つ
몸살이 나다（モムサリナダ）	寒気がする、体調を崩す、苦痛を感じる、うずうずする、むずむずする、調子を崩す
머리를 치다（モリルルチダ）	頭を叩く
모바일 뱅킹（モバイルベンキン）	モバイルバンキング
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
잘 못 듣다（チャルモットゥッタ）	よく聞き取れない、よく聞こえない
한밑천 잡다（ハンミチョヌルチャプッタ）	一儲けする、一山当てる
맹모삼천지교（メンモサムチョンジギョ）	孟母三遷の教え
목에 걸리다（モゲコルリダ）	のどにつかえる、喉に刺さる
누가 뭐래도（ヌガムォレド）	何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと
구멍을 내다（クモンウルネダ）	穴を開ける
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
쫑긋쫑긋하다（チョグッチョグタダ）	ぴくぴくする、もぐもぐする
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
공을 돌리다（コンウルトルリダ）	花を持たせる、その人を立てて功を譲る
안목이 있다（アンモギイッタ）	見る目がある
발에 차이다（パレチャイダ）	ありふれている、どこにでもある、ありきたりだ
머리가 좋다（モリガチョタ）	頭が良い
희끗희끗하다（ヒックティックタダ）	白いものが混じっている、ところどころ白い
먹성이 좋다（モクッソンイジョタ）	よく食べる、食べ物の好き嫌いがない、食べっぷりがいい
말도 못하게（マルドモタゲ）	すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく
생각해 내다（センガケネダ）	思い出す
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
목전에 두다（モクッチョネドゥア）	目前に控える、目の当たりにする、間近に控える
부모와 자식（プモワジャシク）	親子
그냥 그래요（クニャングレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも
그래 가지고（クレガジゴ）	それで、そんな、それでもって、あれなので
몸이 가볍다（モミカビョプッタ）	体が軽い、身軽い
목을 가누다（モグルカヌダ）	首がすわる
먼저 보내다（モンジョボネダ）	先立たれる
미니멀리스트（ミニモルリストゥ）	ミニマリスト、minimalist
쇼크를 먹다（ショクルルモクッタ）	ショックを受ける
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
몸을 비꼬다（モムルピッコダ）	体をひねる
아무리 해도（アムリヘド）	どうしても、どうにも
서슬 퍼렇다（ソスルポロタ）	権力や勢力がとても強い
먹이를 주다（モギルルチュダ）	餌をやる
젊어 보이다（チョルモボヂア）	若く見える
가지고 가다（カジゴカダ）	持ち帰る、テークアウトする、持っていく
－기만 하면（キマンハミョン）	～しさえすれば、～するといつも
술이 고프다（スリコプダ）	お酒が飲みたい
혹시나 해서（ホクッシナヘソ）	もしかしたらと思って、もしやと思って、念の為
머리를 풀다（モリルルプルダ）	髪をほどく、髪をおろす
머리를 따다（モリルルッタダ）	髪を編む

韓国語（発音）

日本語