も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
파트 타이머（パトゥタイモ）	パートタイマー
부담이 되다（プダミテダ）	負担になる、重く感じる
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
머리를 깎다（モリルルカッタ）	毛髪を切る、髪を刈る、頭を刈る
스포츠 머리（スポチュモリ）	スポーツ刈り、坊主、角刈り
머리가 짧다（モリガチャルタ）	髪が短い
머리 고무줄（モリコムジュル）	ヘアゴム
가지고 놀다（カシゴノルダ）	持って遊ぶ、馬鹿にする、見下す
개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）	大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
방부제 미모（パンブジェミモ）	年を取っても変わらぬ美貌
정신이 나다（チョンシニナダ）	意識が戻る、気が付く
나만 그런가（ナマングロンガ）	みんなそう思うかも
들고 다니다（トゥルゴタニダ）	持ち歩く、携行する
바가지 머리（パガジモリ）	おかっぱ頭
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
흔적도 없이（フンジョクト　オプシ）	跡形もなく
데리고 놀다（テリゴノルダ）	持って遊ぶ、一緒に遊ぶ
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
혹시 모르니（ホックシモルニ）	念の為
애매모호하다（エメモホハダ）	曖昧だ、あやふやだ、ぼんやりしている、曖昧だ、曖昧模糊とする
정을 통하다（ジョンウルトンハダ）	情を通ずる、肉体関係をもつ、私通する、男女が愛し合う
안목이 없다（アンモギオプッタ）	見る目がない
공을 돌리다（コンウルトルリダ）	花を持たせる、その人を立てて功を譲る
몸을 비꼬다（モムルピッコダ）	体をひねる
쫑긋쫑긋하다（チョグッチョグタダ）	ぴくぴくする、もぐもぐする
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
술이 고프다（スリコプダ）	お酒が飲みたい
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
오늘내일하다（オヌルネイルハダ）	すぐにも～する、間もなく～する、今か今かと～する
머리를 쓰다（モリルルッスダ）	頭を使う
가지고 가다（カジゴカダ）	持ち帰る、テークアウトする、持っていく
아무리 해도（アムリヘド）	どうしても、どうにも
서슬 퍼렇다（ソスルポロタ）	権力や勢力がとても強い
먹이를 주다（モギルルチュダ）	餌をやる
젊어 보이다（チョルモボヂア）	若く見える
맹모삼천지교（メンモサムチョンジギョ）	孟母三遷の教え
목에 걸리다（モゲコルリダ）	のどにつかえる、喉に刺さる
명확한 목표（ミョンファカンモクピョ）	明確な目標
모처럼 만에（モチョロムマネ）	久しぶりに
주목을 받다（チュモグルパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
유머러스하다（ユモロスハダ）	ユーモラスだ、humorous
우물쭈물하다（ウムルッチュムルハダ）	ぐずぐずする、じたばたする、もたもたする
마음을 두다（マウムルトゥダ）	思いを寄せる、関心をもつ、心をよせる、好意を寄せる
월척을 낚다（ウォルチョグルナッタ）	大物を釣る、大きな魚を釣る、大物に勝つ
머리를 치다（モリルルチダ）	頭を叩く
머뭇머뭇하다（モムンモムタダ）	もじもじする、ためらう、躊躇する
몸살이 나다（モムサリナダ）	寒気がする、体調を崩す、苦痛を感じる、うずうずする、むずむずする、調子を崩す
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない

韓国語（発音）

日本語

얽히고설키다（オルキゴソルキダ）

もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる

せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい