や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
아슬아슬하게（アスラスラゲ）	間一髪で、かろうじて、危うく、ぎりぎり
바짝 말랐다（パッチャクマルラッタ）	げっそりやせた
수북이 담다（スブギタムタ）	山盛りに盛る
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
도장을 받다（トジャンウルパッタ）	確約をもらう
생각을 접다（センガグルチョプタ）	諦める、計画をやめる、引っ込める
용용 죽겠지（ヨンヨンチュッケッチ）	くやしかろう
가물가물하다（カムルガムルハダ）	あやふやだ、ちらちらだ、とぎれとぎれだ、微かだ、ちらつく
－거니－거니（コニ）	～したり～したり、～とか～とか、やりとりしながら
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
사후 약방문（サフヤクパンムン）	後の祭り
사고를 치다（サゴルルチダ）	事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする
아쉬운 결과（アスィウンキョルグァ）	残念な結果、悔しい結果
가격이 싸다（カギョギッサダ）	価格が安い、値段が安い
로얄제리크림（ロヤルジェリクリム）	ロイヤルゼリークリーム
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
자해 공갈단（チャヘコンガルタン）	当たり屋
시시덕거리다（シシドッコリダ）	むやみに笑ってしゃべる、はしゃぐ
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
오코노미야키（オコノミヤキ）	お好み焼き
정들면 고향（チョントゥルミョンコヒャン）	住めば都
행복한 고민（ヘンボッカンコミン）	幸せな悩み
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
산적해 있다（サンジョケイッタ）	山積みしている
보람이 있다（ポラミイッタ）	甲斐がある、やりがいがある
아리까리하다（アリッカリハダ）	微妙だ、不明瞭だ、あやふやだ、不確かだ
입기 편하다（イプッキピョンハダ）	着易い
불을 댕기다（プルルテンギダ）	火をつける、食欲や興味などがそそられる
서슬 퍼렇다（ソスルポロタ）	権力や勢力がとても強い
먹이를 주다（モギルルチュダ）	餌をやる
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
비쩍 말르다（ピッチョクマルダ）	がりがりにやせこけている、ひどくやせている、げっそり痩せている
일말의 양심（イルマレヤンシム）	一抹の良心、一片の良心
태양 전지판（テヤンジョンジパン）	ソーラーパネル、太陽電池パネル
양자 물리학（ヤンジャムルリハク）	量子物理学
이번에야말로（イボネヤマルロ）	今度こそ
바로 그거야（パログゴヤ）	まさにその通りだよ！、正にそれだよ
엿 먹어라！（ヨンモゴリア）	くそ食らえ、くそくらえ、飴喰らえ、失敗しやがれ、クソくらえ！
－고 말겠다（コマルケッタ）	～してやる、～してみせる、～てしまう
사업을 하다（サオブルハダ）	事業をやる、ビジネスをやる、事業を行う
불그스레하다（プルグスレハダ）	やや赤い、桜色だ
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
～(이)라야（イラヤ）	～といっても、～だけ(が)
덜떨어진 놈（トルットリジンノム）	抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ
지나가는 비（チナガヌンビ）	通り雨、すぐやむ雨
아니, 그게（アニクゲ）	いや、それが
약속을 잡다（ヤクソグルチャプッタ）	約束を取り付ける、約束をする、アポを取る、アポイントをとる、会う約束をする、約束を入れる
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ

韓国語（発音）

日本語

格好をつける、おしゃれをする、格式を整える

도장을 받다（トジャンウルパッタ）

確約をもらう