や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
돌팔이 의사（トルパリウィサ）	ヤブ医者
야외용 의자（ヤウェヨンウィジャ）	折り畳み椅子、屋外用いす
임신 검사약（イムシンコムサヤク）	妊娠検査薬
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
야채 샐러드（ヤチェセルロドゥ）	サーモンサラダ
상냥한 미소（サンニャンハンミソ）	優しい笑み
꿰뚫어 보다（ケトゥロポダ）	見通す、見抜く、見破る
야채를 볶다（ヤチェルルポッタ）	野菜を炒める
돈을 아끼다（トヌルアッキダ）	お金を節約する、倹約する、お金を惜しむ
몸을 아끼다（モムルアッキダ）	骨を惜しむ、体を惜しむ、体をいたわる
한밑천 잡다（ハンミチョヌルチャプッタ）	一儲けする、一山当てる
얕잡아 보다（ヤッチャバボダ）	甘く見る
사후 약방문（サフヤクパンムン）	後の祭り
사고를 치다（サゴルルチダ）	事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする
가물가물하다（カムルガムルハダ）	あやふやだ、ちらちらだ、とぎれとぎれだ、微かだ、ちらつく
－거니－거니（コニ）	～したり～したり、～とか～とか、やりとりしながら
담배를 끊다（タンベルルクンダ）	タバコをやめる
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
행복한 고민（ヘンボッカンコミン）	幸せな悩み
한이 맺히다（ハニメチダ）	恨みが宿る、未練が残る
서글서글하다（ソグルソグルハダ）	優しくて大らかな、度量が広く優しい、思いやりがあって優しい
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
시원시원하다（シウォンシウォンハダ）	さばさばしている、爽やかだ、しゃきっとしている、はきはきとする、しゃきっとしている
양복을 입다（ヤンボグルイプタ）	背広を着る、スーツを着る
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
월세를 내다（ウォルセルルネダ）	家賃を払う
어쩐 일이야（オッチョンイリヤ）	どうしたんですか、何の用で、何事ですか
양극화 사회（ヤンクッカサフェ）	格差社会
태양 에너지（テヤンエノジ）	太陽エネルギー
태양광 발전（テヤングァンパルッチョン）	太陽光発電
균형을 깨다（クニョンウルッケダ）	均衡を破る
사업을 접다（サオブルチョプッタ）	ビジネスをやめる、事業をやめる
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
지레짐작하다（チレチムジャカダ）	早合点する、早呑み込みする
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある
편견을 깨다（ピョンギョヌルケダ）	偏見を破る
쓰레기 더미（ッスレギトミ）	ごみの山
고약한 냄새（コヤカンネムセ）	異臭、ひどい臭い
되도록 빨리（テドロクパルリ）	できれば早く
얼굴이 타다（オルグリタダ）	顔が焼ける
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
방을 치우다（パンウルチウダ）	部屋を片付ける
씨를 말리다（シルルマルリダ）	絶滅させる、種を絶やす
이가 갈리다（イガカルリダ）	とてもくやしい
지난 이야기（チナンイヤギ）	済んだ話、過去の話
교편을 놓다（キョピョヌルノタ）	先生を辞める、教職から退く

韓国語（発音）

日本語

白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い

야채 샐러드（ヤチェセルロドゥ）

サーモンサラダ