や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
죽어야 산다（チュゴヤサンダ）	死に物狂いでやればできる、死ぬ気でやればできる
예약을 하다（イエヤグルハダ）	予約をする、予約を取る
이것이야말로（イゴシヤマルロ）	これこそ、これぞまさしく
작살이 나다（チャクッサリナダ）	散々やられる、完全に壊れる
～(이)라야（イラヤ）	～といっても、～だけ(が)
해양 플랜트（ヘヤンプルレントゥ）	海洋プラント、海洋plant、オフショアプラント
－고 말겠다（コマルケッタ）	～してやる、～してみせる、～てしまう
사업을 하다（サオブルハダ）	事業をやる、ビジネスをやる、事業を行う
균형을 깨다（クニョンウルッケダ）	均衡を破る
아슬아슬하게（アスラスラゲ）	間一髪で、かろうじて、危うく、ぎりぎり
바짝 말랐다（パッチャクマルラッタ）	げっそりやせた
수북이 담다（スブギタムタ）	山盛りに盛る
생각을 접다（センガグルチョプタ）	諦める、計画をやめる、引っ込める
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
이번에야말로（イボネヤマルロ）	今度こそ
조마조마하다（チョマジョマハダ）	はらはらする、ひやひやする
담배를 끊다（タンベルルクンダ）	タバコをやめる
왁자지껄하다（ワクチャジッコルハダ）	賑やかだ
고용 계약서（コヨンケヤクソ）	雇用契約書
오코노미야키（オコノミヤキ）	お好み焼き
돌팔이 의사（トルパリウィサ）	ヤブ医者
야외용 의자（ヤウェヨンウィジャ）	折り畳み椅子、屋外用いす
혼전 계약서（ホンジョンケヤックソ）	婚前契約書
시끌벅적하다（シクルポクチョカダ）	騒がしい、ざわざわとする、賑やかだ
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
화목한 가정（ファモカン　カジョン）	仲むつまじい家庭、和やかな家庭
한이 맺히다（ハニメチダ）	恨みが宿る、未練が残る
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
산을 오르다（サヌルオルダ）	山を登る
잘못된 생각（チャルモッテンセンガク）	誤った考え、間違った考え
몸이 약하다（モミヤカダ）	体が弱い、身体が弱い
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
빛나는 승리（ピンナヌンスンニ）	輝かしい勝利
광활한 평야（クァンハルハンピョンヤ）	広大な平野
교양이 있다（キョヤンイイッタ）	教養がある
교양이 없다（キョヤンイオプタ）	教養がない
유용한 정보（ユヨンハンジョンボ）	有用な情報、お役立ち記事
유익한 정보（ユイカンジョンボ）	有益な情報、お役立ち記事
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
가르쳐 주다（カルチョジュダ）	教えてやる、教えてくれる、教えてあげる
때깔이 나다（）	色鮮やかだ
일말의 양심（イルマレヤンシム）	一抹の良心、一片の良心
씨를 말리다（シルルマルリダ）	絶滅させる、種を絶やす
이가 갈리다（イガカルリダ）	とてもくやしい
지난 이야기（チナンイヤギ）	済んだ話、過去の話
교편을 놓다（キョピョヌルノタ）	先生を辞める、教職から退く
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く

韓国語（発音）

日本語

死に物狂いでやればできる、死ぬ気でやればできる