や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
빠릿빠릿하다（ッパリッパリタダ）	キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する
설렁설렁하다（ソルロンソルロンハダ）	適当にする、大雑把に処理する、ひやひやする、冷え冷えする
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
한이 맺히다（ハニメチダ）	恨みが宿る、未練が残る
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある
지레짐작하다（チレチムジャカダ）	早合点する、早呑み込みする
얼굴이 타다（オルグリタダ）	顔が焼ける
다양한 가족（タヤンハンカジョク）	多様な家族
불을 댕기다（プルルテンギダ）	火をつける、食欲や興味などがそそられる
야구를 하다（ヤグルルハダ）	野球をする
방을 꾸미다（パンウルックミダ）	部屋を飾る
지나가는 비（チナガヌンビ）	通り雨、すぐやむ雨
아니, 그게（アニクゲ）	いや、それが
아리까리하다（アリッカリハダ）	微妙だ、不明瞭だ、あやふやだ、不確かだ
입기 편하다（イプッキピョンハダ）	着易い
－고 말겠다（コマルケッタ）	～してやる、～してみせる、～てしまう
사업을 하다（サオブルハダ）	事業をやる、ビジネスをやる、事業を行う
다종다양하다（タジョンダヤンハダ）	多種多様だ
술이 약하다（スリヤカダ）	酒に弱い
실수를 하다（シルッスルルハダ）	へまをする、ミスをする、誤りを犯す、失敗をする、失態をさらす
야단을 치다（ヤダヌルチダ）	叱る、けんつくを食わす
－할 만하다（ハルマンハダ）	するに値する、する価値がある、やりがいがある
이제나저제나（イジェナジョジェナ）	今か今かと、今や遅しと、いまやおそしと
유용한 정보（ユヨンハンジョンボ）	有用な情報、お役立ち記事
유익한 정보（ユイカンジョンボ）	有益な情報、お役立ち記事
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
교양이 있다（キョヤンイイッタ）	教養がある
교양이 없다（キョヤンイオプタ）	教養がない
약을 달이다（ヤグルタリダ）	薬を煎じる
주역을 맡다（チュヨグルマッタ）	主役を演じる、主役を務める
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
이번에야말로（イボネヤマルロ）	今度こそ
양말을 신다（ヤンマルルシンタ）	靴下をはく
할 수 없이（ハスルオプシ）	仕方なく、やむをえず
오코노미야키（オコノミヤキ）	お好み焼き
로얄제리크림（ロヤルジェリクリム）	ロイヤルゼリークリーム
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
생각이 많다（センガギ　マンタ）	悩みが多い、考えすぎる、考えが深い
바늘구멍이다（パヌルクモンイダ）	入学や就職が厳しい状況
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
나긋나긋하다（ナグンナグタダ）	しなやかだ、物静かだ、柔らかくしなやかだ
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
사달이 나다（サダリナダ）	事故や問題が起こる
운행 시간표（ウネンシガンピョ）	運行時間表、列車ダイヤ、ダイヤ

韓国語（発音）

日本語

빠릿빠릿하다（ッパリッパリタダ）

キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する

설렁설렁하다（ソルロンソルロンハダ）

適当にする、大雑把に処理する、ひやひやする、冷え冷えする

알아서 하다（アラソハダ）

ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる