や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
악에 받치다（アゲパッチダ）	やけになる
태양 전지판（テヤンジョンジパン）	ソーラーパネル、太陽電池パネル
양자 물리학（ヤンジャムルリハク）	量子物理学
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
비쩍 말르다（ピッチョクマルダ）	がりがりにやせこけている、ひどくやせている、げっそり痩せている
일말의 양심（イルマレヤンシム）	一抹の良心、一片の良心
－고 말겠다（コマルケッタ）	～してやる、～してみせる、～てしまう
사업을 하다（サオブルハダ）	事業をやる、ビジネスをやる、事業を行う
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
아슬아슬하게（アスラスラゲ）	間一髪で、かろうじて、危うく、ぎりぎり
바짝 말랐다（パッチャクマルラッタ）	げっそりやせた
수북이 담다（スブギタムタ）	山盛りに盛る
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
죽어야 산다（チュゴヤサンダ）	死に物狂いでやればできる、死ぬ気でやればできる
생각을 접다（センガグルチョプタ）	諦める、計画をやめる、引っ込める
불을 댕기다（プルルテンギダ）	火をつける、食欲や興味などがそそられる
아리까리하다（アリッカリハダ）	微妙だ、不明瞭だ、あやふやだ、不確かだ
입기 편하다（イプッキピョンハダ）	着易い
늘려 나가다（ヌルリョナガダ）	増やしていく、伸ばしていく
휘황찬란하다（フィファンチャルランハダ）	きらびやかだ、まばゆいばかりに輝いている、見栄を張っている
－고 나서야（コナソヤ）	～してからやっと、～してからようやく
역할을 하다（ヨカルルハダ）	役割を果たす、役割をする
사고를 치다（サゴルルチダ）	事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする
가물가물하다（カムルガムルハダ）	あやふやだ、ちらちらだ、とぎれとぎれだ、微かだ、ちらつく
－거니－거니（コニ）	～したり～したり、～とか～とか、やりとりしながら
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
기술집약산업（キスルチビャクサノプ）	技術集約型産業
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
한이 맺히다（ハニメチダ）	恨みが宿る、未練が残る
빛나는 역사（ピンナヌンヨクサ）	輝かしい歴史
종이를 찢다（チョンイルルチッタ）	紙を破る
정에 약하다（チョンエヤカダ）	情にもろい
다양한 가족（タヤンハンカジョク）	多様な家族
야구를 하다（ヤグルルハダ）	野球をする
방을 꾸미다（パンウルックミダ）	部屋を飾る
산적해 있다（サンジョケイッタ）	山積みしている
보람이 있다（ポラミイッタ）	甲斐がある、やりがいがある
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す
비가 멈추다（ピガモムチュダ）	雨が止む
비리비리하다（ピリビリハダ）	やせこけている
시원시원하다（シウォンシウォンハダ）	さばさばしている、爽やかだ、しゃきっとしている、はきはきとする、しゃきっとしている
양복을 입다（ヤンボグルイプタ）	背広を着る、スーツを着る
월세를 내다（ウォルセルルネダ）	家賃を払う
어쩐 일이야（オッチョンイリヤ）	どうしたんですか、何の用で、何事ですか
양극화 사회（ヤンクッカサフェ）	格差社会
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
돌팔이 의사（トルパリウィサ）	ヤブ医者
왁자지껄하다（ワクチャジッコルハダ）	賑やかだ
위태위태하다（ウィテウィテハダ）	冷や冷やする、ハラハラする、非常に危なっかしい

韓国語（発音）

日本語

どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする

비쩍 말르다（ピッチョクマルダ）

がりがりにやせこけている、ひどくやせている、げっそり痩せている