ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
높은음자리표（ノプヌムジャリピョ）	ト音記号、高音部記号、G clef、ジー・クレフ
서슬 퍼렇다（ソスルポロタ）	権力や勢力がとても強い
가지고 가다（カジゴカダ）	持ち帰る、テークアウトする、持っていく
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
마음이 들다（マウミトゥルダ）	気持ちがする
주역을 맡다（チュヨグルマッタ）	主役を演じる、主役を務める
가정 통신문（カジョントンシンムン）	学校からのおたより
속도가 붙다（ソクットガプッタ）	拍車がかかる、加速する
갈등을 빚다（カルットゥンウルピッタ）	葛藤を生じる、葛藤に苦しむ、トラブルを抱える
자리가 나다（チャリガナダ）	席が空く、ポストが空く、席に空きが出る
손을 맞잡다（ソヌルマッチャプタ）	協力する、手を取り合う、手を組む
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
오늘내일하다（オヌルネイルハダ）	すぐにも～する、間もなく～する、今か今かと～する
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
밥그릇 싸움（パックルッサウム）	領域争い、縄張り争い、利権争い、仕事のとりあい
살이 오르다（サリオルダ）	肥える、太る
앞을 다투다（アプルタトゥダ）	先を争う
－지 않으면（）	～しないと、～しなければ
안면이 없다（アンミョニオプッタ）	面識がない、会ったことがない
끊이지 않다（クニジアンタ）	絶えない、後を絶たない、途絶えない
심술이 나다（シムスリナダ）	意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる
등기를 내다（トゥンギルルネダ）	登記をする
피부가 트다（ピブガトゥダ）	皮膚が荒れる
화가 치밀다（ファガチミルダ）	怒りがこみ上げる、憤りがこみ上げる、むかつく、忌々しい、むかっとする
꿀꺽 삼키다（クルコクサムキダ）	ぐっと飲み込む、ぐいと飲み込む、ごくりと鳴らす
진정한 친구（チンジョンハンチング）	真の友達、本当の友達
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
떠오르는 별（トオルヌンビョル）	新たなスター
뚝 떨어지다（トゥクトロジダ）	急に途絶える、急に下がる、急に落ちる
뜻을 세우다（トゥスルセウダ）	志を立てる、目標を立てる、志す
틀이 잡히다（トゥリチャピダ）	骨組みが整う、板につく、型が決まる
표를 던지다（ピョルルトンジダ）	一票を投じる、投票する
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
첫발을 떼다（チョッパルルテダ）	第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す、足を踏み入れる
틀에 갇히다（トゥレカチダ）	型にはまる
틀에 맞추다（トゥレマッチュダ）	型にはめる
햇볕을 쬐다（ヘッピョトゥルチェダ）	日を浴びる、日光を浴びる、日差しを浴びる
햇볕이 들다（ヘッピョチトゥルダ）	日が差す、日が当たる
듣기 어렵다（トゥッキオリョプッタ）	聴き難しい
3D 프린터（ッスリディプリント）	3Dプリンター
웃통을 벗다（ウットンウルポッタ）	上半身を脱ぐ
뒤로 미루다（ティロミルダ）	後回しにする、後にする、先延ばしする
목을 조이다（モグルチョイダ）	首を絞める、身動きを取れなくする
무게를 두다（ムゲルルトゥダ）	重点を置く、ウェイトを置く
눈이 팔리다（ヌニパルリダ）	目を奪われる、目をとられる
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
뒤를 따르다（ティルルタルダ）	後を追う、付きまとう

韓国語（発音）

日本語

높은음자리표（ノプヌムジャリピョ）

ト音記号、高音部記号、G clef、ジー・クレフ

ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある

마음이 들다（マウミトゥルダ）

気持ちがする