ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사투를 벌이다（サトゥルルポリダ）	死闘を繰り広げる
성큼 다가오다（ソンクムタガオダ）	急に近づいてくる、急に近寄る、ひょいっと近づいてくる
돈을 저축하다（トヌルチョチュカダ）	お金を貯める、お金をため込む
전운이 감돌다（チョンウニカムトルダ）	戦争が起きそう
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
꼬리를 밟히다（コリルル　パルピダ）	悪事がばれる、しっぽを踏まれる、ことがばれる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
눈길을 모으다（ヌンキルルモウダ）	人目を集める
벌떡 일어나다（ポルトクイロナダ）	飛び起きる、すくっと起きる、すっと立つ、ガバッと立ち上がる、すっくと立ち上がる、ぱっと立ち上がる
눈치가 빠르다（ヌンチガパルダ）	勘が早い、目ざとい、目早い、目端が利く、機転が利く
융통성이 있다（ユントンソンイ　イッタ）	融通が利く
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
똥(을) 싸다（トンウルッサダ）	うんちをする、大便を漏らす
테이프를 끊다（テイプルルクンタ）	スタートを切る、テープカットをする
화살을 돌리다（ファサルルトルリダ）	責任を他に向ける
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
투표를 마치다（トゥピョルルマチダ）	投票を終える
변죽을 울리다（ピョンジュグルウルリダ）	遠回しに言う、ほのめかす、思わせぶりだ
일반적인 용도（イルバンジョギンヨンド）	一般的な用途
예상을 웃돌다（イェサンウルウットルダ）	予想を上回る
샌드위치 연휴（センドゥウィチヨンヒュ）	飛び石連休、サンドイッチ連休
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
쑥대밭이 되다（ステバチテダ）	廃墟となる、めちゃめちゃになる
최선을 다하다（チェソヌルタハダ）	最善を尽くす、ベストを尽くす
열변을 토하다（ヨルピョンウルトハダ）	熱弁をふるう、舌端火を吐く、言葉鋭く論じ立てる
대책을 세우다（テチェグルセウダ）	対策を立てる、対策を取る、対策を講じる、対策を練る
릴리스 이벤트（リルリスイベントゥ）	リリースイベント
진화를 이루다（チンファルルイルダ）	進化を遂げる
염치 불구하고（ヨムチプルグハゴ）	お言葉に甘えて
성질이 더럽다（ソンジリトロプタ）	性格が悪い、タチが悪い
구경도 못하다（クギョンドモタダ）	見たことがない
기저귀를 갈다（キジョグィルルカルダ）	オムツを取り替える
덜렁대는 성격（トルロデヌンソンキョク）	そそっかしい性格
컴퓨터를 켜다（コムピュトルルキョダ）	パソコンを立ち上げる
변기가 막히다（ピョンギガマキダ）	便器が詰まる、トイレが詰まる
들러리를 서다（トゥルロリルルソダ）	付き添いになる、脇役を務める
물(이) 들다（ムリトゥルダ）	染まる、色がつく、考えや思想などに影響を受ける
도시락을 싸다（トシラグルッサダ）	弁当を用意する、弁当をこしらえる、弁当を作る
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
눈(을) 감다（ムヌルタッタ）	目をつぶる、目を閉じる、亡くなる、大目に見る
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
안전띠를 매다（アンジョンッティルルメダ）	シートベルトを付ける
수작을 부리다（スジャグルブリダ）	企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする
물꼬가 터지다（ムルッコガトジダ）	端を開く、扉が開かれる
로열 스위트룸（ロヤルスウィトゥルム）	ロイヤルスウィートルーム
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
깔끔한 옷차림（カルクマンオッチャリム）	きちんとした身なり
말쑥한 몸차림（マルスッカンモムチャリム）	きちんとした身なり、こざっぱりとした身なり
죄를 인정하다（チェルルインジョンハダ）	罪を認める

韓国語（発音）

日本語

사투를 벌이다（サトゥルルポリダ）

死闘を繰り広げる

성큼 다가오다（ソンクムタガオダ）

急に近づいてくる、急に近寄る、ひょいっと近づいてくる

強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば