合う韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어울리다（オウリダ）	似合う、付き合う、交わる、似つかわしい、ふさわしい
골육상잔（コリュクサンジャン）	骨肉相殘、血縁関係にある者同士が争い合うこと
숙덕이다（スクットギダ）	こそこそと話す、ひそひそと話る、うことささやき合う、陰口をきく
상충하다（サンチュンハダ）	かち合う、相反する、相容れない、相いれない、不両立する
맞바꾸다（マッパックダ）	交換する、交換し合う
호형호제（ホヒョンホジェ）	親しい間柄、兄貴、弟と呼び合う関係
논의하다（ノニハダ）	議論する、話し合う
북적대다（プクッチョクッタデ）	混み合う、出盛る、ひしめく、ごった返す
부합되다（プハプッテダ）	ぴったり合う、添う
부합하다（プハパダ）	合致する、付け合わせる、ぴったりと合う
마주하다（マジュハダ）	向き合う、向かい合う
양보하다（ヤンボハダ）	譲る、譲り合う、譲歩する
겪어보다（キョッコボダ）	経験する、付き合う
치고 박다（チゴパクタ）	殴り合う
눈이 맞다（ヌニマッタ）	心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う、お互いに好きになる
어우러지다（オウロジダ）	混ざり合う、ひとかたまりになる、調和をなす、ひとつになる、一団となる
말다툼하다（マルダトゥムハダ）	言い争う、やりあう、口論する、口喧嘩する、言い合う
실랑이하다（シルランイハダ）	いざこざを起こす、いざこざが起こる、揉み合う
손을 잡다（ソヌルチャプタ）	力を合わせる、提携する、手を握る、手を取り合う、手をつなぐ、手を組む
입에 맞다（イベマッタ）	口に合う
이야기하다（イヤギハダ）	話す、話し合う
부둥켜안다（プドゥンキョアンタ）	抱き締める、抱き合う、ぎゅっと抱きしめる
숙덕거리다（スクットッコリダ）	しきりにひそひそと話し合う、こそこそと話す
북적거리다（プクッチョッコリダ）	賑わう、出盛る、ごったがえす、混み合う
헝클어지다（ホンクロジダ）	もつれる、絡み合う、こんがらかる、そそける
맞닥뜨리다（マッダトゥリダ）	行き当たる、行き合う、でくわす、かち合う、ぶつかる
뜻이 맞다（トゥシマッタ）	意気投合する、気が合う
죽이 맞다（チュギマッタ）	馬が合う、呼吸がある、気が合う
큐레이슈머（クレイシュモ）	自分に合う使い方を創り出す消費者、Curasumer
성격에 맞다（ソンッキョゲマッタ）	性に合う、性格に合う、肌に合う
마주 대하다（マジュテハダ）	向き合う、向かい合う
궁합이 맞다（クンハビマッタ）	相性がよい、相性が合う
분수에 맞다（ブンスエマッタ）	身分に合う
손발이 맞다（ソンバリマッタ）	息が合う、呼吸が合う、歩調が合う
알고 지내다（アルゴチネダ）	知り合う、付き合っている、面識がある
시간에 대다（シガネデダ）	間に合う
뭇매를 맞다（ムンメルルマッタ）	袋叩きに合う、非難を浴びる
입맛에 맞다（インマセマッタ）	口に合う、気に入る
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
쓴맛을 보다（スンマスルポダ）	苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う
맞아떨어지다（マジャットロジダ）	きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する、功を奏す、予想などが的中する
견줄 만하다（キョンジュルマンハダ）	競い合うほどだ、立ち並ぶほどだ
호흡이 맞다（ホフビマッタ）	息が合う、呼吸が合う
수지가 맞다（スジガマッタ）	割に合う、採算が取れる
앞뒤가 맞다（アプッティガマッタ）	つじつまが合う、理屈に合う、筋道が通る
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
막차를 타다（マクチャルルタダ）	終電に乗る、終車に乗る、ぎりぎり間に合う
손을 맞잡다（ソヌルマッチャプタ）	協力する、手を取り合う、手を組む
입맞에 맞다（インマセマッタ）	口に合う

韓国語（発音）

日本語

어울리다（オウリダ）

似合う、付き合う、交わる、似つかわしい、ふさわしい

골육상잔（コリュクサンジャン）

骨肉相殘、血縁関係にある者同士が争い合うこと

숙덕이다（スクットギダ）

こそこそと話す、ひそひそと話る、うことささやき合う、陰口をきく

상충하다（サンチュンハダ）

かち合う、相反する、相容れない、相いれない、不両立する

맞바꾸다（マッパックダ）

交換する、交換し合う