町韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
극도로 긴장하다（クッドロキンジャンハダ）	極度に緊張する
정도가 지나치다（チョンドガチナチダ）	度を越す、やりすぎだ
도떼기시장 같다（トッテギシジャンカッタ）	ごった返す、大変混雑している
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
목구멍이 포도청（モックモンイポドチョン）	食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする
목도리를 두르다（モクトリルル　トゥルダ）	マフラーを巻く、マフラーをする
뼈도 못 추리다（ピョド　モッチュリダ）	さんざんな目にあう、ぼこぼこにされる
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
국민참여재판제도（クンミンチャミョジェパンジェド）	裁判員制度
대륙간탄도미사일（テリュッカントンドミサイル）	大陸間弾道ミサイル
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
도마를 소독하다（トマルルソドカダ）	まな板を除菌する、まな板を消毒する
전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）	電話を盗聴する
위험이 도사리다（ウィホミトサリダ）	危険が潜む
한도 끝도 없다（ハンドクットオプタ）	果てしない、終わりがない、尽きない、きりがない
간절히 기도하다（カンジョリキドハダ）	ひたすら祈る、切にお祈りする
도입을 추진하다（トイブルチュジンハダ）	導入を推進する
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
자전거 전용도로（チャジョンゴジョニョンドロ）	自転車専用道路
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
속도가 떨어지다（ソクットガトロジダ）	速度が落ちる
해외로 도망가다（エウェロトマンガダ）	海外に逃亡する
새롭게 도입하다（セロプケトイパダ）	新しく導入する
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
온도차가 심하다（オンドチャガシマダ）	温度差が激しい
일각이라도 빨리（イルガギラドッパルリ）	一刻も早く
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
이름(도) 없는（イルムオムヌン）	無名の
시도 때도 없이（シドテドオプッシ）	ところかまわず、しつこく、いつも、四六時中
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
도쿠가와 이에야스（トクガワイエヤス）	徳川家康
가깝고도 먼 나라（カッカプコモンナラ）	近くて遠い国
비교도 되지 않다（ピギョドテジアンタ）	比べ物にならない
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
그렇다고 하더라도（）	だからといって、だからと言って
귀가 닳도록 듣다（クィガタルトロクトゥッタ）	何度も聞く
짚신도 짝이 있다（チプッシンドチャギイッタ）	割れ鍋に綴じ蓋、誰にも結婚相手がある、藁草履に相手がいる
－지 않아도 되다（ジアナドデダ）	～なくてもいい、～なくていい
어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）	どんなことがあっても、何があっても、何が何でも
눈썹이 휘날리도록（ヌンソビフィナリドロク）	一目散に、早く
손이 닳도록 빌다（ソニタルトロクピルダ）	平謝りに謝る、切なく祈る
빼도 박도 못하다（ペドパクットモタダ）	抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
업어 가도 모르다（オボカドモルダ）	ぐっすり眠っている

韓国語（発音）

日本語

극도로 긴장하다（クッドロキンジャンハダ）

極度に緊張する

정도가 지나치다（チョンドガチナチダ）

度を越す、やりすぎだ

도떼기시장 같다（トッテギシジャンカッタ）