町韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
본질을 호도하다（ポンジルルホドハダ）	本質をごまかす
해외로 도망가다（エウェロトマンガダ）	海外に逃亡する
속도가 떨어지다（ソクットガトロジダ）	速度が落ちる
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
양도를 금지하다（ヤントルルクムジハダ）	譲渡を禁止する
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
목도리를 두르다（モクトリルル　トゥルダ）	マフラーを巻く、マフラーをする
도마를 소독하다（トマルルソドカダ）	まな板を除菌する、まな板を消毒する
전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）	電話を盗聴する
예의 바른 태도（イェイパルンテド）	礼儀正しい態度
본말이 전도되다（ポンマリチョンドテダ）	本末が転倒する、牛追い牛に追われる
주객이 전도되다（チュゲギジョンドテダ）	主客転倒する、牛追い牛に追われる
편의를 도모하다（ピョニルルトモハダ）	便宜を図る
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
도떼기시장 같다（トッテギシジャンカッタ）	ごった返す、大変混雑している
도둑(을) 맞다（トドゥグルマッタ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った、盗難に遭う、盗まれる
극도로 긴장하다（クッドロキンジャンハダ）	極度に緊張する
정도가 지나치다（チョンドガチナチダ）	度を越す、やりすぎだ
그럴지도 모르다（クロルッチドモルダ）	そうかも知れない
그럴 수도 있다（クロルッスドイッタ）	ありうる
시도 때도 없이（シドテドオプッシ）	ところかまわず、しつこく、いつも、四六時中
인교진（도이성）（イン・キョジン）	イン・ギョジン（ト・イソン）
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
태도를 견지하다（テドルルキョンジハダ）	態度を堅持する、態度を持する
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
신용카드 한도액（シンヨンカドゥハンドエク）	クレジットの限度額
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
도시락을 지참하다（トシラグルチチャマダ）	弁当を持参する、弁当を持って行く
누가 뭐라고 해도（ヌガムォラゴヘド）	誰が何と言っても、誰が何たって、誰が何を言おうと、誰が何と言おうとも
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
－(ㄹ/을) 정도（ッチョンド）	～するくらい、～するほど
－(아/어)서라도（ソラド）	～してでも、～しても
그럼에도 불구하고（クロメドプルグハゴ）	それにもかかわらず
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
비교도 되지 않다（ピギョドテジアンタ）	比べ物にならない
손이 닳도록 빌다（ソニタルトロクピルダ）	平謝りに謝る、切なく祈る
업어 가도 모르다（オボカドモルダ）	ぐっすり眠っている
빼도 박도 못하다（ペドパクットモタダ）	抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）	眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない
명함도 못 내밀다（ミョンハムドモンネミルダ）	太刀打ちできない、相手にならない、歯が立たない
문턱에도 못 가다（ムントゲドモッカダ）	入口にも入らない、全く縁がない、まったく寄り付けない

韓国語（発音）

日本語