目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
게슴츠레하다（ケスムツレハダ）	目がしょぼしょぼする、じとーっとした目つき、半目、ジト目
보기 드물다（ポギトゥムルダ）	珍しい、めったに見ない、なかなか目にできない
혼쭐이 나다（ホンッチュリナダ）	ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある
눈총을 받다（ヌンチョンウル　パッタ）	白い目で見られる、憎まれる、にらまれる
면목이 서다（ミョンモギソダ）	身が立つ、面目が立つ、顔が立つ
안약을 넣다（アニャグルノタ）	目薬を差す
둘째를 보다（トゥルッチェルルポダ）	2人目の子供を作る、2人目の子供を設ける、2人目の子供を産む
안목이 있다（アンモギイッタ）	見る目がある
승산이 없다（スンサニオプタ）	勝ち目がない、勝算がない
눈앞에 두다（ヌナペトゥダ）	目前だ、目の前だ
눈이 팔리다（ヌニパルリダ）	目を奪われる、目をとられる
뜻을 세우다（トゥスルセウダ）	志を立てる、目標を立てる、志す
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
십년감수하다（シムミョンガムスハダ）	寿命が十年縮む、ひどい目にあう
눈약을 넣다（ヌニャグルノタ）	目薬をさす
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
눈이 어둡다（ヌニオドゥプッタ）	目が眩む、視力が悪い
카메라 시선（カメラシソン）	カメラ目線
주름을 잡다（チュルムルチャプッタ）	牛耳る、主導権を握る、折り目をつける
눈을 피하다（ヌヌルピハギ）	目を避ける、目を潜る、人目を避ける、目をそらす
눈을 맞추다（ヌヌルマッチュダ）	目を合わせる
눈 밑 지방（ヌンミッチバン）	目の下の脂肪、目の下のたるみ
눈앞에 있다（ヌナペイッタ）	目の前にある、眉に迫る
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）	結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する
스포트라이트（スポトゥライト）	スポットライト、注目、spotlight
눈에 어리다（ヌネオリダ）	目に浮かぶ、目にちらつく
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
눈감아 주다（ヌンガマチュダ）	目をつぶる、見逃す、大目に見る
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
각광을 받다（カックァンウルパッタ）	脚光を浴びる、世間の注目を浴びる、スポットライトを浴びる
눈꼴 사납다（ヌンコルサナプダ）	目に触る、気にさわる、目に余る、目障りだ
눈을 속이다（ヌヌルソギダ）	目をくらます、目を欺く、騙す、ごまかす
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
눈에 비치다（ヌネピチダ）	目に映る
목표로 삼다（モクピョロサムタ）	目指す
명확한 목표（ミョンファカンモクピョ）	明確な目標
돈을 밝히다（トヌルパルキダ）	金に目がない、お金を好む
주목을 받다（チュモグルパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
울먹울먹하다（ウルモグルカダ）	目が潤む、泣きべそをか、涙ぐむ
뻔히 보이는（ッパンヒボイヌン）	目に見える、見え見えの、見え透いた
굵직굵직하다（クルッチクルッチカダ）	かなり太い、重要だ、しっかりと太めで目立つ
구실을 하다（クシルルハダ）	役目を果たす、働きをする
똘망똘망하다（ットルマンットルマンハダ）	輝いた目のそぶり、きらきらしている、生き生きとする
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、失明する
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ

韓国語（発音）

日本語

게슴츠레하다（ケスムツレハダ）

目がしょぼしょぼする、じとーっとした目つき、半目、ジト目

보기 드물다（ポギトゥムルダ）

珍しい、めったに見ない、なかなか目にできない

혼쭐이 나다（ホンッチュリナダ）

ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある