目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
각광을 받다（カックァンウルパッタ）	脚光を浴びる、世間の注目を浴びる、スポットライトを浴びる
쓴맛을 보다（スンマスルポダ）	苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う
눈앞의 이익（ヌナベイイク）	目の前の利益
세간의 주목（セガネチュモク）	世間の注目、世間の関心
눈꼴 사납다（ヌンコルサナプダ）	目に触る、気にさわる、目に余る、目障りだ
십년감수하다（シムミョンガムスハダ）	寿命が十年縮む、ひどい目にあう
안목이 없다（アンモギオプッタ）	見る目がない
보기 드물다（ポギトゥムルダ）	珍しい、めったに見ない、なかなか目にできない
눈을 맞추다（ヌヌルマッチュダ）	目を合わせる
구실을 하다（クシルルハダ）	役目を果たす、働きをする
돈을 밝히다（トヌルパルキダ）	金に目がない、お金を好む
성실한 사람（ソンシランサラム）	誠実な人、真面目な人
눈앞에 두다（ヌナペトゥダ）	目前だ、目の前だ
이목을 끌다（イモグルクルダ）	注目を集める
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
스포트라이트（スポトゥライト）	スポットライト、注目、spotlight
목전에 두다（モクッチョネドゥア）	目前に控える、目の当たりにする、間近に控える
굵직굵직하다（クルッチクルッチカダ）	かなり太い、重要だ、しっかりと太めで目立つ
주목을 끌다（チュモグルクルタ）	注目を引く、注目を集める、目を引く
명확한 목표（ミョンファカンモクピョ）	明確な目標
깜빡 죽는다（ッカムッパクジュンヌンダ）	目がない
착해 빠지다（チャケパジダ）	くそ真面目だ、真面目すぎる、優しすぎる
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
승산이 없다（スンサニオプタ）	勝ち目がない、勝算がない
목표로 삼다（モクピョロサムタ）	目指す
초롱초롱하다（チョロンチョロンハダ）	きらきらする、さわやかだ、目が澄んでいる
똘망똘망하다（ットルマンットルマンハダ）	輝いた目のそぶり、きらきらしている、生き生きとする
눈 밑 지방（ヌンミッチバン）	目の下の脂肪、目の下のたるみ
잠귀가 밝다（チャムックィガパクッタ）	耳が早くて寝ていてもすぐに目を覚ます、音がしたらすぐ起きる
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
눈에 비치다（ヌネピチダ）	目に映る
면목이 서다（ミョンモギソダ）	身が立つ、面目が立つ、顔が立つ
자명종 시계（チャミョンジョンシゲ）	目覚まし時計、アラム
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
눈감아 주다（ヌンガマチュダ）	目をつぶる、見逃す、大目に見る
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
눈에 어리다（ヌネオリダ）	目に浮かぶ、目にちらつく
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
주목을 받다（チュモグルパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
칼집을 내다（カルジブルネダ）	切れ目を入れる、切り込みを入れる、隠し包丁を入れる
칼집을 넣다（カルジブルノタ）	切れ目を入れる、隠し包丁を入れる、切り込みを入れる
혼쭐이 나다（ホンッチュリナダ）	ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある
주안점을 두다（チュアンッチョムルドゥダ）	主眼を置く、眼目を置く、力点を置く、重きを置く、重点を置く
고개를 돌리다（コゲルルトルリダ）	顔をそむける、背をそむける、目をそむける、目をそらす、首を回す
반 죽여 놓다（パンチュギョノタ）	ひどい目にあわせる
재롱을 피우다（チェロンウルピウダ）	愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す

韓国語（発音）

日本語

각광을 받다（カックァンウルパッタ）

脚光を浴びる、世間の注目を浴びる、スポットライトを浴びる

쓴맛을 보다（スンマスルポダ）

苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う