苦労韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
애（エ）	気苦労、手間、心配、苦労
고충（コチュン）	苦労、苦衷、苦情、苦しみ
고생（コセン）	苦労
노고（ノゴ）	苦労、ご尽力
기우（キウ）	余計な心配、杞憂、取り越し苦労、無用の心配
고초（コチョ）	苦難、苦労、辛苦、苦しみや困難
애써（エッソ）	あえて、非常に努力して、精一杯、苦労して
수고（スゴ）	苦労、手間、手間暇
애타다（イェタダ）	やきもきする、気苦労する、気が気でない、気を揉む
개고생（ケゴセン）	超絶苦労、大変な苦労
애먹다（エモクッタ）	手こずる、手を焼く、苦労する
생고생（センゴセン）	余計な苦労、しなくてもよい苦労
욕보다（ヨクッポダ）	苦労した、苦労さまだ、お疲れさま、恥辱を受ける
속앓이（ソガリ）	気苦労
잔걱정（チャンゴクッチョン）	気苦労、心配
헛수고（ホッスゴ）	無駄骨、むだ骨、骨折り損、無駄な苦労、無駄働き、無駄
찌들다（チドゥルダ）	生活が苦しい、垢が染みる、苦労してやつれる、顔がやつれる、染み付く
고생하다（コセンハダ）	苦労する、苦しむ、苦心する
형설지공（ホンソルチゴン）	蛍雪の功、苦労して勉学に励むこと
수고하다（スゴハダ）	苦労する
고전하다（コジョンハダ）	苦戦する、苦労する
와신상담（ワシンサンダム）	臥薪嘗胆、復讐を成功するために苦労に耐えること
뼈빠지다（ピョッパジダ）	大変苦労する、骨身を惜しまない
천신만고（チョンシンマンゴ）	千辛万苦、辛苦、様々の苦労をすること
어렵사리（オリョプッサリ）	ひどく苦労して、大変苦労して、苦労して、かろうじて、漸く
마음고생（マウムッコセン）	心労、気苦労、心の苦労
뼈빠지게（ピョッパジゲ）	骨身を惜しまず、苦労をいとわず、大変苦労して
빛을 보다（ピチュルポダ）	世に知られる、苦労が実る
날로 먹다（ナルロモクタ）	苦労せず成果を取る、生で食べる
힘에 겹다（ヒメキョプタ）	手に余る、力に余る、手に負えない、苦労する
수고했어요（スゴヘッソヨ）	ご苦労様です、お疲れ様です
애를 쓰다（イェルルッスダ）	非常に努力する、苦心を払う、苦労する、深く深慮する
애를 먹다（エルルモクッタ）	苦労をする、手を焼く、大変な思いをする
피 같은 돈（ピカトゥンドン）	血の出るような金、大変苦労して稼いだお金
팔자가 세다（パルチャガセダ）	星回りが悪い、よく苦労をする運命だ
곱게 자라다（コッケチャラダ）	苦労を知らずに育つ、温室育ちだ
햇빛을 보다（ヘッピチュルボダ）	日の目を見る、世に知られる、苦労が実る
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
쌔가 빠지게（ッセガッパジゲ）	すごく苦労して、大変な思いをして
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
피똥을 싸다（ピットンウルッサダ）	苦労する
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる
사서 고생하다（サソコセンハダ）	わざわざ苦労をする、取り越し苦労をする
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる
뼛골이 빠지다（ピョッコリッパジダ）	精根尽き果てる、骨身にこたえる、大変苦労する
어려움을 겪다（オリョウムルキョクッタ）	苦労する、厳しい状況だ、困難を覚える、困難を経験する、困難を味わう
피눈물을 흘리다（ピヌンムルルフリダ）	血の涙を流す、大変苦労する
고생(을) 하다（コセンウルハダ）	苦労をする
죽을 고생을 하다（チュグルコセンウルハダ）	ひどい苦労をする

韓国語（発音）

日本語

余計な心配、杞憂、取り越し苦労、無用の心配