【生】の例文 _157韓国語 Kpedia

＜生の韓国語例文＞

・	낙농업은 유제품 생산과 관련된 농업의 일부입니다.
	酪農業は、乳製品の生産に関わる農業の一部です。
・	중앙아시아의 초원지대는 많은 종류의 야생동물의 서식지가 되고 있습니다.
	中央アジアの草原地帯は、多くの種類の野生動物の生息地となっています。
・	중앙아시아의 일부 지역에서는 아직도 유목민의 생활양식을 볼 수 있습니다.
	中央アジアの一部の地域では、未だに遊牧民の生活様式が見られます。
・	학생들은 선생님에게 질문을 하기 위해 손을 들었다.
	学生たちは先生に質問をするために手を挙げた。
・	선생님에게 질문했더니 전부 알기 쉽게 가르쳐 주셨다. 역시 선생님이야.
	先生に質問したら、全部わかりやすく教えてくれました。さすが先生ですね。
・	그는 깡촌에서 자랐기 때문에 도시 생활에 적응하는 데 시간이 걸렸다.
	彼はど田舎で育ったので、都会の生活になじむのに時間がかかった。
・	탈옥 후 그는 새로운 신분을 위장해 생활하고 있다.
	脱獄後、彼は新しい身分を偽装して生活している。
・	탈영병은 전쟁터에서 벗어나 평화로운 삶을 찾아 산악지대에 숨어 있습니다.
	脱営兵は戦場から離れ、平和な生活を求めて山岳地帯に潜んでいます。
・	두 사람은 동거생활을 통해 서로를 더 잘 이해했어요.
	二人は同棲生活を通じてお互いをよりよく理解しました。
・	그들은 동거함으로써 생활비를 절약했다.
	彼らは同棲することで生活費を節約した。
・	그들은 도시에서 아파트를 빌려 동거 생활을 시작했어요.
	彼らは都市でアパートを借りて同棲生活を始めました。
・	어른이 되면 인생의 선택지와 책임이 늘어난다.
	大人になると、人生の選択肢や責任が増える。
・	강둑에 까치가 서서 물가의 작은 생물들을 노리고 있었다.
	川岸にカササギが立ち、水辺の小さな生き物を狙っていた。
・	까치는 인간의 집락 가까이에서 생식하는 경우가 많다.
	カササギは、人間の集落近くに生息することが多い。
・	대학원 학생들은 학문에 대한 열의가 있어요.
	大学院の学生は学問に対する熱意があります。
・	이과 학생은 문과와 비교해서 대학원에 진학하는 비율이 높다.
	理系の学生は、文系と比べて大学院に進学する割合が高い。
・	대학에서의 경험은 제 인생을 바꿨습니다.
	大学での経験は私の人生を変えました。
・	대학 생활은 사회에 나가기 위한 준비 기간입니다.
	大学生活は社会に出るための準備期間です。
・	열심히 공부해서 좋은 대학에 가는 게 제 목표예요.
	一生懸命勉強して、いい大学に行くことが私の目標です。
・	그의 형제는 하버드 대학의 학생입니다.
	彼の兄弟はハーバード大学の学生です。
・	하버드 대학 졸업생은 전 세계에서 활약하고 있습니다.
	ハーバード大学の卒業生は世界中で活躍しています。
・	인턴십이란 학생이 취업 전에 기업 등에서 취업 체험을 하는 것입니다.
	インターンシップとは学生が就業前に企業などで就業体験をすることです。
・	위약금이 적절하게 지급되지 않을 경우 법적 분쟁이 발생할 수 있습니다.
	違約金が適切に支払われない場合、法的な紛争が発生することがあります。
・	그는 망명지에서 새로운 생활을 시작했습니다.
	彼は亡命先で新たな生活を始めました。
・	망명지 국가에서 새로운 생활을 시작하는 것은 큰 과제입니다.
	亡命先の国で新たな生活を始めることは、大きな課題です。
・	진로에 관해서 선생님께 조언을 구했다.
	進路のことで先生に助言を求めた。
・	마이클 잭슨의 음악은 제 인생에 지대한 영향을 주고 있습니다.
	マイケル・ジャクソンの音楽は私の人生に多大な影響を与えています。
・	부엌에서의 요리는 제 일상생활의 일부입니다.
	台所での料理は私の日常生活の一部です。
・	부엌일을 통해 새로운 레시피나 요리 아이디어가 생깁니다.
	台所仕事を通じて、新しいレシピや料理のアイデアが生まれます。
・	그들은 바에서 라이브 연주 음악을 즐기고 있습니다.
	彼らはバーで生演奏の音楽を楽しんでいます。
・	증조할아버지는 저에게 항상 인생의 교훈을 가르쳐 주십니다.
	曽祖父は私にいつも人生の教訓を教えてくれます。
・	증조할머니의 말에 의하면 옛날에는 생활이 매우 어려웠다고 합니다.
	曾祖母の話によると、昔は生活がとても厳しかったそうです。
・	양심적인 사람이 살기 쉬운 세상이 되기 원한다.
	良心的な人が生活しやすい世界になってほしい。
・	지역 소매상은 지역 생산자와 제휴하여 지역산 상품을 취급하고 있습니다.
	地域の小売商は地元の生産者と提携し、地元産の商品を取り扱っています。
・	그녀는 생일에 자신에 대한 보상으로 사치스러운 저녁 식사를 즐겼다.
	彼女は誕生日に自分へのご褒美として、贅沢なディナーを楽しんだ。
・	그의 사치스러운 생활은 일부 사람들로부터 부러움의 대상이 되고 있다.
	彼の贅沢な生活は一部の人々から羨望の的となっている。
・	부유한 집안의 아들로 태어났다.
	裕福な家の息子として生まれた。
・	그의 가족은 유복한 생활을 하고 있으며 고급 주택에 살고 있습니다.
	彼の家族は裕福な生活を送っており、高級住宅に住んでいます。
・	그는 한 유복한 가정에서 태어났다.
	彼はある裕福な家庭で生まれた。
・	빈민국에서는 실업률이 높고 생활이 어려운 사람들이 많습니다.
	貧しい国では、失業率が高く生活が困難な人々が多いです。
・	인생에서 악전고투하고 있을 때 내 앞에 그녀가 갑자기 나타났다.
	人生のなかで悪戦苦闘している時、私の前に急に彼女が現れた。
・	포토그래퍼가 도시의 생활을 생생하게 포착한 사진을 전시하고 있습니다.
	フォトグラファーが、都市の生活をリアルに捉えた写真を展示しています。
・	산악지대에는 다양한 동식물이 서식하여 풍부한 생태계를 유지하고 있습니다.
	山岳地帯には様々な動植物が生息し、豊かな生態系が維持されています。
・	문제가 발생했을 때 냉정하게 대화함으로써 상황이 완화됩니다.
	問題が発生したとき、冷静に話し合うことで状況が和らぎます。
・	스트레스가 원인이 되어 후천성의 심리적인 문제가 생겼습니다.
	ストレスが原因で後天性の心理的な問題が生じました。
・	그 질환은 후천성으로 선천성이 아니라 나중에 발병했습니다.
	その疾患は後天性で、生まれつきではなく後から発症しました。
・	품질 관리를 위해 생산된 제품의 검사 절차를 규격화하고 있습니다.
	品質管理のため、生産された製品の検査手順を規格化しています。
・	새로운 제품 라인을 도입할 때 생산 절차를 규격화하여 효율을 향상시켰습니다.
	新しい製品ラインを導入する際、生産手順を規格化して効率を向上させました。
・	생산 프로세스를 개선하기 위해 제품의 치수를 규격화해야 합니다.
	生産プロセスを改善するために、製品の寸法を規格化する必要があります。
・	그 학생은 학교 폭력으로 논란이 되어 퇴학당했다.
	その学生は学校暴力で論争になり退学された。

[<] 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 [>]

(157/212)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）